Translation of "Resisting change" in German

Kein anderer Handelsblock widersetzt sich der Veränderung auf diese Weise.

Wo sich Leute Veränderung wegen Anpassungsproblemen widersetzen.

Mein Schrei wird die seelische Macht zerbrechen, die sich deiner Veränderung widersetzt.

Viertens gibt es natürlich mächtige Partikularinteressen in der Fossilbrennstoffindustrie, die sich Veränderungen widersetzen.

Du wehrst dich gegen Veränderung.

Listen Sie alle Kräfte auf, die die Änderung in Richtung der gewünschten Situation aufhält.

Ich habe den Eindruck, dass immer mehr Erwerbstätige Veränderungen ablehnen, weil sie genau jene Form von Flexibilität fürchten, bei der sie schließlich ganz auf sich gestellt sind, ohne den sozialen Schutz, für den Generationen von Arbeitnehmern gekämpft haben.

Wir müssen anerkennen, dass die Industrie bei dieser Angelegenheit nicht einer Meinung war, da sich die amtierenden Netz– oder Fernleitungsnetzbetreiber der Änderung widersetzten, während die meisten anderen vor– wie nachgelagerten Betreiber das im Kommissionsvorschlag formulierte zugrunde liegende Prinzip nachdrücklich unterstützen.

Andernfalls geht es bei diesem Bericht hauptsächlich darum, dass wir uns gegen Veränderungen wehren und den Gewerkschaften mehr Macht in dieser Angelegenheit geben.

Man kann nur darüber spekulieren, dass das Militär Nordkoreas sich einer wirklichen Änderung widersetzt, weil das Überleben des Regimes von der Politik "das Militär zuerst" abhängt.

Angesichts der erhöhten finanziellen Risiken durch den Klimawandel sollte der Widerstand gegen Trumps Präsidentenverfügung zur Rücknahme der Transparenzregeln für die Wall Street an erster Stelle stehen.

Der EWSA kritisiert scharf die geringe Kooperationsbereitschaft einiger Mitgliedstaaten, die sich gegen die Veränderung wehren und nicht vorhaben, ihren Markt für öffentliche Aufträge für den Wettbewerb zu öffnen, da sie die natio­nalen Unternehmen schützen und nicht auf die erhebliche wirtschaftliche und politische Macht ver­zichten wollen.

Dabeisoll das Vorschlagspaket dem Wandel nicht entgegenwirken, sondern dazu beitragen, seinen Auswirkungen vorzugreifen und auf sie vorzubereiten.

Die Ziele ihrer Kampagne waren, das Frauenwahlrecht sowohl auf bundesstaatlicher Ebene wie auf nationaler Ebene zu erreichen und auch in Staaten, die sich dem Wandel widersetzten, Kompromisse hinsichtlich Wahlrechtseinschränkungen einzugehen.

Bei einigen von euch bestehen körperliche Widerstände gegen den Wandel, und so fühlt ihr Übelkeit, Kälte, Schwindel und viele weitere Symptome, die Ausdruck dieses Widerstands sind.

Psychologisch, Leugnen ist viel bequemer als Konfrontation, und das ist der Grund, warum so viele Menschen nicht, ihre Gefühle zu kontrollieren, und am Ende mit leeren Konten als Folge der Widerstand gegen Veränderung.

Es ist nahezu unmöglich, Veränderungen in der Gesundheitsbranche zu widerstehen, da die Regeln und Vorschriften festgelegt sind, die Umsetzungsfristen näher kommen und Initiativen zu Standards werden.

Dieses kann getan werden, indem man Leuten erlaubt, die sich der Veränderung widersetzen, ein Veto für bestimmte Elemente der Veränderung einzulegen, die sie bedrohen.

Oder den Leuten, die der Änderung widerstehen, können die Anreize angeboten werden, zum der Firma durch frühe Rückkäufe oder durch Ruhestand zu lassen.

Das süße, entdeckungsfreudige und wissbegierige Kind, das wir einmal waren, läuft dann irgendwann Gefahr, in seinem Trott gefangen zu werden, Veränderungen abzulehnen oder sogar Angst davor zu entwickeln.

Nach Kotter und Schlesinger (1979) gibt es vier Gründe, dass bestimmte Leute sich gegen Veränderung sträuben: