Translation of "Resistive force" in German

A further resistive force must be applied in order to overcome the resistance of any sealing element.
Eine weitere Widerstandskraft muss aufgebracht werden, um den Widerstand eines allfälligen Dichtungselementes zu überwinden.
EuroPat v2
For example, piezoelectric or resistive force sensors 8 can be used that in particular measure in three dimensions.
Es können beispielsweise piezoelektrische oder resistive Kraftsensoren 8 verwendet werden, insbesondere dreidimensional messende.
EuroPat v2
Besides the tensile forces S and S' on the length of material, there are effective on the lower, not driven guide roll 2' also the resistive force based on friction in gaskets and bearings, oriented counter to the conveying direction, and the weight of the roll.
An der unteren nicht angetriebenen Umlenkwalze 2' wirkt - neben den Bahnzugskräften S und S' - ebenfalls die entgegen der Transportrichtung gerichtete Widerstandskraft aufgrund der Reibung in Dichtungen und Lager und das Gewicht der Walze.
EuroPat v2
On the other hand, foil-like conductive parts, such as the covers on goods packaged in plastic containers, are also a common occurrence and are generally not to be sorted out since they either serve as packaging or their mechanical resistive force is very low such that they pose no risk to subsequent machinery.
Andererseits kommen oft auch folienartige leitende Teile, wie die Abdeckungen von in Kunststoffbechern verpackter Ware vor, die in der Regel nicht auszusortieren sind, weil sie entweder als Verpackung dienen oder ihre mechanische Widerstandskraft nur gering ist und damit von ihnen keine Gefährdung nachfolgender Maschinen zu erwarten ist.
EuroPat v2
It is therefore the purpose of the present invention to develop a device for controlled placement of a trocar or of a hollow puncturing needle which does not require different force application by the user of the device, rather which facilitates an even axial motion of the shaft with the trocar plunger independent of the resistive force working against the trocar plunger.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Vorrichtung zur kontrollierten Plazierung eines Trokars oder einer Punktionskanüle zu entwickeln, die von den Benutzern der Vorrichtung keine unterschiedlich starke Kraftanwendung verlangt, sondern eine gleichmäßige, kontrollierte Axialbewegung des Schaftes mit dem Trokarstössel unabhängig von der dem Trokarstössel entgegenwirkenden Widerstandskraft ermöglicht.
EuroPat v2
In this way it is possible according to the invention to selectively influence the created heat-exchanger plate in the mentioned partial regions by the coating with the second material in its resistive force, in particular, to increase its corrosion resistance relative to aggressive media, without requiring the entire plate to be constructed in the higher-grade, more expensive material.
Auf diese Weise ist es erfindungsgemäß möglich, die geschaffene Wärmetauscherplatte in den genannten Teilbereichen durch die Belegung mit dem zweiten Werkstoff in ihrer Widerstandskraft gezielt zu beeinflussen, insbesondere ihre Korrosionsbeständigkeit gegenüber aggressiven Medien zu erhöhen, ohne dass dazu die gesamte Platte in dem höherwertigen, teureren Werkstoff ausgebildet sein müsste.
EuroPat v2
The wire is alternately bent by the baffle so that a resistive force is provided by the friction occurring and, with major deformations, by the deforming work.
Der Draht wird durch die Schikane abwechselnd umgebogen, sodass durch die auftretende Reibung und bei größeren Verformungen durch die Verformungsarbeit eine Widerstandskraft bereitgestellt ist.
EuroPat v2
Very simple handling combined with simultaneously optimized machining quality can be achieved in this manner, and very little force is needed to move the chain in the circumferential direction around the object to be machined, since the tool itself exerts very little resistive force.
Hierdurch kann eine besonders einfache Handhabung bei gleichzeitig optimiertem Bearbeitungsergebnis erzielt werden, wobei ein besonders niedriger Kraftaufwand erforderlich ist, um die Kette in Umlaufrichtung um den zu bearbeitenden Gegenstand zu bewegen, da das Werkzeug selbst eine sehr geringe Widerstandskraft entgegensetzt.
EuroPat v2
The segments of the outer socket 10 formed by the slits 14, which segments are interconnected at the distal end 12, can therefore be displaced inwardly and outwardly in the radial direction, with the outer socket 10 preferably having an elastic embodiment in the radial direction such that, when proceeding from an initial position, a resistive force has to be overcome when bending open or pressing together the segments.
Die durch die Schlitze 14 ausgebildeten Segmente des Außenschaftes 10, die am distalen Ende 12 miteinander verbunden sind, können sich somit radial nach innen und außen verlagern, wobei der Außenschaft 10 in Radialrichtung vorzugsweise elastisch ausgebildet ist, so dass ausgehend von einer Ausgangsstellung bei einem Aufbiegen oder Zusammendrücken der Segmente eine Widerstandskraft überwunden werden muss.
EuroPat v2
As a result, no sharp bends form, in particular during the intraoperative processing of the strip-shaped metallic material, since the resistive force remains constant.
Damit wird erreicht, dass insbesondere bei der intra-operativen Bearbeitung des bandförmigen metallischen Materials keine Knickungen entstehen, da die Widerstandskraft konstant bleibt.
EuroPat v2
The resistive force F 1, which must be overcome by the user in order to perform the plug-in movement further, thereby essentially acts over the section SR to S 1 .
Über die Strecke SR bis S1 wirkt so im Wesentlichen die Widerstandskraft F1, welche durch den Benutzer überwunden werden muss, um die Steckbewegung weiter auszuführen.
EuroPat v2
In a next step, the housing is connected either to the sprung locking element 6 and/or the sealing element 8, depending on the configuration, wherein these two likewise produce a resistive force.
In einem nächsten Schritt kommt das Gehäuse, je nach Anordnung, entweder mit dem gefederten Verriegelungselement 6 und/oder dem Dichtelement 8 in Verbindung, wobei diese beiden ebenfalls eine Widerstandskraft bereitstellen.
EuroPat v2
The first resistive force that should be mentioned is the force that must be applied, in order to overcome the contact element resistance between the plug-connector part and the female-connector part.
Als erste Widerstandskraft ist die Kraft zu nennen, welche aufgebracht werden muss, um den Widerstand des Kontaktelementes zwischen Steckerteil und Buchsenteil zu überwinden.
EuroPat v2
The contact element produces a first resistive force counter to the plug-in movement, which must be overcome in order to make the plug-type connection.
Das Kontaktelement setzt der Steckbewegung eine erste Widerstandskraft entgegen, welche zum Herstellen der Steckverbindung überwunden werden muss.
EuroPat v2
The plug-type connection further comprises an automatically self-locking locking element for locking the plug-type connection, which locking element produces a second resistive force counter to the plug-in movement.
Die Steckverbindung umfasst weiterhin ein sich selbstständig verriegelndes Verriegelungselement zur Verriegelung der Steckverbindung, welches Verriegelungselement der Steckbewegung eine zweite Widerstandskraft entgegensetzt.
EuroPat v2
Furthermore, a sealing element is preferably disposed between the housing on the female-connector side and the housing on the male-connector side, which seals the gap between the housing on the female-connector side and the housing on the male-connector side against fluids, such as water, or air, wherein the sealing element produces a third resistive force counter to the plug-in movement.
Vorzugsweise ist zwischen dem buchsenseitigen Gehäuse und dem stiftseitigen Gehäuse weiterhin ein Dichtelement angeordnet, welches den Spalt zwischen dem buchsenseitigen Gehäuse und dem stiftseitigen Gehäuse gegenüber Fluiden, wie Wasser oder Luft, abdichtet, wobei das Dichtelement eine dritte Widerstandskraft gegen die Steckbewegung entgegensetzt.
EuroPat v2
To this extent, it is particularly advantageous that compensation can be introduced via the torque when the resistive force is highest.
Insofern ist es besonders vorteilhaft, dass die Kompensation über das Drehmoment dann eingesetzt werden kann, wenn die Widerstandskraft am höchsten ist.
EuroPat v2
The locking element is preferably connected either to the housing on the female-connector side or to the housing on the male-connector side in a manner axially displaceable to the respective element, wherein a spring generates the second resistive force.
Vorzugsweise steht das Verriegelungselement entweder mit dem buchsenseitigen Gehäuse oder dem stiftseitigen Gehäuse in axial zum jeweiligen Element verschiebbar in Verbindung, wobei eine Feder die zweite Widerstandskraft aufbringt.
EuroPat v2
As soon as the male-connector element 4 is displaced so far that it is connected to the contact element 5, a first axial resistive force F 1 against the plug-in movement is opposed by the contact element 5 .
Sobald das Stiftelement 4 soweit vorgeschoben wird, dass es mit dem Kontaktelement 5 in Verbindung kommt, wird durch das Kontaktelement 5 ein erste axiale Widerstandskraft F1 gegen die Steckbewegung entgegengesetzt.
EuroPat v2
All of the known approaches assume that a certain quantity of calcium hydroxide can be chemically bound in mortar, and depending on the loading, this can be decomposed and the concrete substitute no longer exhibits any resistive force.
Alle bekannten Ansätze gehen davon aus, dass in einem Mörtel eine gewisse Menge an Calciumhydroxid chemisch gebunden werden kann und je nach Belastung nach einem bestimmten Zeitraum diese abgebaut wird und der Betonersatz keine Widerstandskraft mehr aufweist.
EuroPat v2
Such force transducers currently are known with various different designs, such as piezoelectric force transducers, resistive force transducer, spring element force transducer or others.
Derartige Kraftaufnehmer sind derzeit in verschiedenen Gestaltungen bekannt, beispielsweise piezoelektrische Kraftaufnehmer, resistive Kraftaufnehmer, Federkörper-Kraftaufnehmer oder andere.
EuroPat v2
The resilience of the first body can in this case be configured such that sufficient resistive force with respect to the inflowing or incident arcing gas is provided.
Die Widerstandsfähigkeit des ersten Körpers ist dabei derart auszugestalten, dass eine ausreichende Widerstandskraft gegenüber dem einströmenden bzw. anströmenden Schaltgas gegeben ist.
EuroPat v2
The current consumption is controlled in such a way that, during the back-and-forth cyclic movement of the generator, a resistive force is produced which is effective, substantially proportionately, on the generator at least in the central stroke range of the speed of movement of the generator.
Die Stromaufnahme wird so gesteuert, dass während eines Hin- und Herbewegungszyklus des Generators eine Widerstandskraft erhalten wird, die mindestens im mittleren Hubbewegungsbereich der Bewegungsgeschwindigkeit des Generators im Wesentlichen proportional auf den Generator wirkt.
EuroPat v2

Related phrases