Translation of "Resistor" in German
Connected
between
reference-voltage
lead
37
and
control-voltage
lead
38
is
a
resistor
R19.
Zwischen
dem
Bezugsspannungsleiter
37
und
dem
Steuerspannungsleiter
38
ist
ein
Widerstand
R19
eingeschaltet.
EuroPat v2
A
positive
voltage
is
supplied
to
them
through
the
resistor
R51.
Über
den
Widerstand
R51
wird
ihnen
eine
positive
Spannung
zugeführt.
EuroPat v2
The
resistor
46
permits
adjustment
of
the
necessary
trigger
pulse
amplitude.
Der
Widerstand
46
ermöglicht
die
Einstellung
der
erforderlichen
Triggerimpulsamplitude.
EuroPat v2
The
resistor
60
is
approximately
adapted
to
the
characteristic
impedance
of
the
charging
line
56.
Der
Widerstand
60
ist
dem
Wellenwiderstand
der
Ladeleitung
56
näherungsweise
angepaßt.
EuroPat v2
Said
resistor
can
thus
be
readily
switched
without
conductive
connection.
Auf
diese
Weise
kann
der
erwähnte
Widerstand
leicht
ohne
galvanische
Kopplung
geschaltet
werden.
EuroPat v2
A
second
resistor
heats
up
at
the
same
rate
as
the
frame
and
weakens
the
decelerating
field.
Ein
zweiter
Widerstand
erwärmt
sich
entsprechend
wie
die
Umrahmung
und
schwächt
das
Bremsfeld.
EuroPat v2