Translation of "Resizing" in German
Placing
new
windows
and
resizing
existing
windows
are
done
by
sweep
operations.
Platzieren
neuer
Fenster
und
Ändern
der
Größe
geschehen
durch
Aufzieh-Operationen.
Wikipedia v1.0
In
computer
graphics,
image
scaling
is
the
process
of
resizing
a
digital
image.
In
der
Computergrafik
und
digitalen
Bildbearbeitung
bezeichnet
Skalierung
die
Größenänderung
eines
digitalen
Bildes.
Wikipedia v1.0
When
it
comes
to
their
manipulation
like
resizing.
Wenn
es
um
ihre
Manipulation
wie
Größenanpassung
geht.
ParaCrawl v7.1
This
tutorial
will
show
you
several
methods
of
resizing
images.
Dieses
Tutorial
zeigt
Ihnen
verschiedene
Methoden
zur
Größenänderung
von
Bildern.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
and
the
possible
resizing
is
performed
on
each
restart.
Die
Berechnung
und
mögliche
Größenänderung
wird
bei
jedem
Neustart
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
application
keeps
a
hold
on
the
aspect
ratio
and
avoids
the
uneven
resizing
of
the
photos.
Die
Anwendung
hält
das
Seitenverhältnis
fest
und
vermeidet
die
ungleichmäßige
Größenanpassung
der
Fotos.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
some
image
areas
might
be
lost
while
resizing.
Dabei
werden
einige
Bildbereiche
bei
der
Größenänderung
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
same
algorithms
can
be
used
for
resizing
reverse.
Die
gleichen
Algorithmen
können
für
die
Größenänderung
umgekehrter
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Resizing
in
Illustrator
is
accomplished
with
no
loss
of
detail
or
quality.
Die
Größenanpassung
erfolgt
in
Illustrator
ohne
Verlust
von
Detail
oder
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Resizing
the
cell
group
is
not
supported
for
the
mode.
Die
Größenänderung
der
Zellengruppe
ist
für
den
Modus
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Resizing
the
apps
could
also
be
smoother.
Ändern
der
Größe
der
Anwendungen
könnte
auch
sein,
glattere.
ParaCrawl v7.1
Only
the
toolbar
flickers
when
resizing
the
main
window.
Nur
bei
der
Größenänderung
des
Hauptfensters
flackert
die
Symbolleiste.
ParaCrawl v7.1
After
successfull
resizing
all
images
you
can
download
all
files
at
the
same
time.
Nach
erfolgreicher
Größenänderung
aller
Bilder
können
alle
Dateien
gleichzeitig
heruntergeladen
werden.
CCAligned v1