Translation of "Reskill" in German
The
key
challenge
here
is
to
move
forward
with
a
strategy
to
reskill
and
upgrade
the
global
workforce
and
facilitate
transitions
between
jobs,
and
from
education
to
work,
for
young
people.
Die
größte
Herausforderung
liegt
hier
darin,
mit
einer
Strategie
der
Umschulung
und
Weiterbildung
von
Arbeitskräften
aus
aller
Welt
voranzukommen
und
die
Übergänge
bei
einem
Arbeitsplatzwechsel
und
von
der
Ausbildung
zum
Arbeitsplatz
für
junge
Menschen
zu
erleichtern.
Europarl v8
The
significance
of
education
and
training,
both
for
work
and
for
democratic
life,
requires
this
European
Union
to
take
fundamental
steps
to
invest
in
the
future
of
all
our
people,
young
and
old,
and
to
ensure
that
all
our
programmes
and
all
our
resources
are
devoted
towards
creating
a
society
in
which
all
individuals
have
the
opportunity
to
learn
to
skill
and
to
reskill
at
all
ages.
Die
Bedeutung
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sowohl
für
das
Arbeitsleben
als
auch
für
die
Demokratie
setzt
voraus,
daß
die
Europäische
Union
grundlegende
Schritte
unternimmt,
um
in
die
Zukunft
aller
Menschen,
junger
wie
alter,
zu
investieren,
und
sicherstellt,
daß
alle
unsere
Programme
und
Ressourcen
dem
Aufbau
einer
Gesellschaft
dienen,
in
der
sich
jeder,
gleich
welchen
Alters,
bilden
und
weiterbilden
kann.
EUbookshop v2
Apart
from
the
general
aims
of
employing
more
resources
to
reskill
older
workers
explicitly
stated
in
the
"1994-1997
program
for
professional
training
and
guidance",
the
province
of
Modena
carried
out
in
1993/1994
two
retraining
courses
for
women
aged
over
25
who
were
interested
in
going
back
to
work.
Neben
den
allgemeinen
Zielen
der
Erhöhung
der
Mittel
für
die
Umschulung
von
älteren
Arbeitnehmern,
was
in
dem
„Programm
für
die
berufliche
Fort-
und
Weiterbildung
und
Beratung
1994-1997"
ausdrücklich
festgelegt
wurde,
führte
die
Provinz
Modena
von
1993
bis
1994
zwei
Umschulungskurse
für
Frauen
ab
25
Jahren
durch,
die
sich
für
die
Wiedereingliederung
in
das
Erwerbsleben
interessierten.
EUbookshop v2
Align
all
online
and
offline
enterprise-wide
learning
initiatives
to
skill,
upskill
and
reskill
your
employees.
Vereinheitlichen
Sie
alle
Online-
und
Offline-Maßnahmen
im
Unternehmen,
um
Ihre
Mitarbeiter
zu
schulen,
umzuschulen
und
weiterzubilden.
ParaCrawl v7.1