Translation of "Resolution center" in German
He
calls
for
the
abolition
of
NATO
and
the
Bundeswehr,
and
putting
civil
conflict
resolution
at
the
center
of
political
action.
Er
fordert,
NATO
und
Bundeswehr
abzuschaffen
und
zivile
Konfliktlösung
ins
Zentrum
staatlichen
Handelns
zu
stellen.
WikiMatrix v1
This
means
that
the
resolution
at
the
center
has
been
improved
at
the
expense
of
the
resolution
at
the
edges.
Das
bedeutet,
daß
das
Auflösungsvermögen
im
Zentrum
verbessert
ist
-
auf
Kosten
des
Auflösungsvermögens
an
den
Rändern.
EuroPat v2
If
the
partial
region
of
the
object
which
is
also
observed
by
the
second
camera
is
positioned
centrally
in
the
region
of
the
object
observed
by
the
first
camera,
the
user
will
perceive
a
three-dimensional,
stereoscopic
representation
of
the
object
with
increased
resolution
in
the
center
of
his
field
of
view.
At
the
edge
of
his
field
of
view
he
will
perceive
merely
a
two-dimensional
representation
of
reduced
resolution.
Wenn
der
auch
von
der
zweiten
Kamera
beobachtete
Teilbereich
des
Objekts
zentral
in
dem
von
der
ersten
Kamera
beobachteten
Bereich
des
Objekts
angeordnet
ist,
führt
dies
dazu,
daß
der
Benutzer
im
Zentrum
seines
Bildfelds
eine
dreidimensionale
stereoskopische
Darstellung
des
Objekts
mit
erhöhter
Auflösung
wahrnimmt,
und
er
am
Rand
seines
Bildfelds
eine
lediglich
zweidimensionale
Darstellung
mit
verringerter
Auflösung
wahrnimmt.
EuroPat v2
The
lack
of
a
stereoscopic
representation
at
the
edge
of
the
field
of
view
is
not
always
felt
as
disadvantageous
by
the
user,
while
the
increased
resolution
in
the
center
of
the
field
of
view
is
perceived
as
advantageous.
Das
Fehlen
der
stereoskopischen
Darstellung
am
Bildfeldrand
wird
vom
Benutzer
nicht
immer
als
Nachteil
empfunden,
während
die
erhöhte
Auflösung
im
Bildfeldzentrum
als
Vorteil
empfunden
wird.
EuroPat v2
In
addition,
eliminating
the
friction
component
also
has
the
advantage
that
in
response
to
actuation
there
is
a
more
precise
resolution
between
center
position
and
external
pressure
point
or
detent.
Der
Wegfall
der
Reibkomponente
ergibt
darüber
hinaus
den
Vorteil,
dass
bei
der
Betätigung
eine
genauere
Auflösung
zwischen
Mittenstellung
und
äußerem
Druckpunkt
oder
Rastung
erfolgt.
EuroPat v2
The
optical
construction
of
14
elements
in
10
groups
provides
a
uniformly
high
resolution
from
the
center
to
the
edge.
Die
optische
Konstruktion
aus
14
Elementen
in
10
Gruppen
liefert
eine
gleichmäßig
hohe
Auflösung
von
der
Mitte
bis
zum
Rand.
ParaCrawl v7.1
The
lens
achieves
excellent
resolution
from
the
center
of
the
image
to
the
edge
and,
if
desired,
an
impressive
background
brightness
with
every
zoom
setting
selected
and
at
any
focal
distance.
Das
Objektiv
erzielt
mit
jeder
ausgewählten
Zoomeinstellung
und
bei
jedem
beliebigen
Fokusabstand
eine
hervorragende
Auflösung
von
der
Bildmitte
bis
zum
Rand
und
auf
Wunsch
auch
ein
beeindruckendes
Hintergrundboukeh.
ParaCrawl v7.1
If
the
guest
agrees
to
your
request
through
the
Resolution
Center,
the
amount
requested
will
automatically
be
remitted
to
you
within
24
hours.
Falls
der
Gast
über
das
Mediations-Center
deiner
Forderung
zustimmt,
wird
der
angeforderte
Betrag
innerhalb
von
24
Stunden
automatisch
an
dich
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
all
the
incoming
queries
should
be
going
through
a
systematic
process
before
they
are
transferred
to
the
resolution
center.
Aus
diesem
Grund,
alle
eingehenden
Anfragen
durch
einen
systematischen
Prozess
gehen
sollten,
bevor
sie
auf
die
Auflösung
Zentrum
übertragen
werden.
CCAligned v1
This
options
broker
is
regulated
by
the
Financial
Markets
Relations
Resolution
Center
(FMRRC).
They’re
also
a
member
of
the
International
Financial
Commission
(FinaCom).
Dieser
Optionsbroker
wird
vom
Financial
Markets
Relations
Resolution
Center
(FMRRC)
reguliert.
Sie
sind
auch
Mitglied
der
International
Financial
Commission
(FinaCom).
CCAligned v1
When
submitting
your
request
using
the
Resolution
Center
please
include
a
description
of
the
damages,
photos
of
the
damage,
support
for
the
amount
claimed
and
where
applicable,
the
age
of
the
damaged
item.
Bitte
füge
deiner
Forderung
über
das
Mediations-Center
Folgendes
bei:
eine
Beschreibung
der
Schäden,
Fotos
vom
Schaden,
Belege
für
den
angeforderten
Betrag
und,
falls
zutreffend,
das
Alter
des
beschädigten
Gegenstandes.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
process
a
request,
you
would
use
the
Resolution
Center
to
upload
documentation
of
the
damages
(such
as
photos
or
receipts),
and
first
request
payment
from
your
guest
to
cover
those
damages.
Eine
solche
Forderung
musst
du
über
das
Mediations-Center
stellen,
um
zuerst
von
deinem
Gast
eine
Zahlung
anzufordern,
die
diese
Schäden
abdeckt,
und
um
Belege
für
die
Schäden
(zum
Beispiel
Fotos
oder
Rechnungen)
hochzuladen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
lens
has
excellent
distortion
correction
and
offers
excellent
resolution
from
center
to
edge.
Insbesondere
verfügt
dieses
Objektiv
über
eine
ausgezeichnete
Verzeichnungskorrektur
und
bietet
eine
exzellente
Auflösung
von
der
Mitte
bis
zum
Rand.
ParaCrawl v7.1
MDR-079PRO
0.79x
high
definition
lens
is
especially
designed
for
getting
low
distortion(-1.9%)
and
high
resolution(330
lines/mm
resolution
power
at
center
(MTF30%))
performance.
Das
MDR-079PRO
ist
ein
hoch
auflösendes
Weitwinkelobjektiv,
dessen
Konstruktion
besonders
auf
geringe
Verzeichnung
(-1,9%)
und
hohe
Auflösung
330
Linien/mm
im
Zentrum
(MTF
30%)
ausgerichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
better
serve
you,
we
are
excited
to
announce
the
opening
of
our
Resolution
Center.
Um
Sie
noch
besser
unterstützen
zu
können,
freuen
wir
uns,
die
Öffnung
unseres
Resolution
Centers
anzukündigen.
ParaCrawl v7.1