Translation of "Resolution method" in German
The
three-dimensional
resolution
of
the
method
is
determined
by
the
contact
radius
of
the
sensor
tip.
Die
räumliche
Auflösung
des
Verfahrens
ist
durch
den
Kontaktradius
der
Sensorspitze
bestimmt.
EuroPat v2
The
contact
radius
determines
the
lateral
spatial
resolution
of
the
method.
Der
Kontaktradius
bestimmt
die
laterale
Ortsauflösung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
The
resolution
of
the
method
is
physically
limited
by
the
wavelength
of
optical
light.
Die
Auflösung
dieser
Methode
ist
physikalisch
beschränkt
durch
die
Wellenlänge
des
verwendeten
Lichtes.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
resolution
of
the
method
is
thereby
improved.
Die
Ortsauflösung
der
Methode
wird
dadurch
verbessert.
EuroPat v2
This
results
in
an
improved
resolution
of
the
method.
Dies
führt
insgesamt
zu
einer
verbesserten
Auflösung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
The
conflict
resolution
method
will
be
displayed
in
the
status
bar:
Die
von
Ihnen
gewählte
Methode
der
Konfliktlösung
wird
in
der
Statusleiste
angezeigt:
ParaCrawl v7.1
The
arbitration
process
is
a
commonly
used
conflict
resolution
method,
particularly
in
business
acquisitions.
Das
Schiedsgutachterverfahren
ist
eine
häufig
angewandte
Methode
der
Konfliktlösung,
insbesondere
bei
Unternehmenskäufen.
ParaCrawl v7.1
Free
Infographic:
Which
Super-Resolution
Microscopy
Method
is
Right
for
You?
Welche
Methode
der
Höchstauflösungsmikroskopie
ist
die
Richtige
für
Sie?
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
characteristics
of
the
measurement
apparatus
govern
the
maximum
possible
time
resolution
of
the
method
according
to
the
invention.
Insbesondere
wird
durch
die
Eigenschaften
der
Messvorrichtung
die
maximal
mögliche
zeitliche
Auflösung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bestimmt.
EuroPat v2
The
resolution
of
the
method
is
determined
by
the
magnetic
scattered
field
and
is
a
few
100
nm.
Die
Auflösung
des
Verfahrens
wird
durch
das
magnetische
Streufeld
bestimmt
und
beträgt
einige
100
nm.
EuroPat v2
The
resolution
of
the
method
is
proportional
to
1/angle
between
the
direction
of
probe
movement
and
the
bar
of
the
grid.
Die
Auflösung
des
Verfahrens
ist
proportional
zu
1
/
Winkel
zwischen
Sondenbewegungsrichtung
und
Gittersteg.
EuroPat v2
In
assessing
the
suitability
of
mediation
as
a
dispute
resolution
method
for
a
given
dispute,
cross-border
elements
make
up
for
only
one
of
several
relevant
circumstances
to
be
taken
into
account.
Bei
der
Bewertung
der
Eignung
der
Mediation
als
Streitschlichtungsverfahren
für
eine
bestimmte
Streitsache
stellen
grenzüberschreitende
Anknüpfungspunkte
nur
einen
vieler
maßgeblicher
Umstände
dar,
die
berücksichtigt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
and
most
importantly,
mediation
has
a
value
in
itself
as
a
dispute
resolution
method,
to
which
citizens
and
business
should
have
easy
access
and
which
deserves
to
be
promoted
independently
of
its
value
in
off-loading
pressure
on
the
court
system.
Zweitens,
und
dies
ist
der
wichtigste
Gesichtspunkt,
hat
die
Mediation
einen
eigenen
Wert
als
Streitschlichtungsverfahren,
das
für
Bürger
und
Wirtschaftsteilnehmer
leicht
zugänglich
sein
und
unabhängig
von
der
Entlastung
der
Gerichte
gefördert
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
that
mediation
holds
an
untapped
potential
as
a
dispute
resolution
method
and
as
a
means
of
providing
access
to
justice
for
individuals
and
business.
Nach
Ansicht
der
Kommission
verfügt
die
Mediation
über
ungenütztes
Potenzial
als
Streitschlichtungsverfahren
und
Möglichkeit
des
Zugangs
zum
Recht
für
Einzelpersonen
und
Wirtschaftsteilnehmer.
TildeMODEL v2018
The
present
invention
relates
to
an
aqueous
developer
solution
for
positive-working
photoresists,
based
on
an
aqueous
solution
of
certain
basic
compounds
which
have
excellent
properties
with
regard
to
contrast,
wall
slope
and
resolution,
and
a
method
for
development.
Die
Erfindung
betrifft
eine
wäßrige
Entwicklerlösung
für
positiv
arbeitende
Photoresists
auf
Basis
einer
wäßrigen
Lösung
bestimmter
basischer
Verbindungen,
die
hervorragende
Eigenschaften
hinsichtlich
Kontrast,
Kantensteilheit
und
Auflösung
zeigt,
sowie
Verfahren
zum
Entwickeln.
EuroPat v2
In
practice,
the
slope
would
be
selected
to
be
less
for
reasons
of
the
resolution
of
the
method
so
that
the
signal
of
the
rearward
gas
probe
passes
the
threshold
value
between
test
start
and
test
end
more
often
than
shown.
In
der
Praxis
wird
man
die
Steigung
aus
Gründen
der
Auflösung
des
Verfahrens
geringer
wählen,
so
daß
das
Signal
der
hinteren
Abgassonde
den
Schwellwert
zwischen
Testbeginn
und
Ende
wesentlich
öfter
passiert
als
dargestellt.
EuroPat v2