Translation of "Resolution minutes" in German
It
is
not
possible
to
illustrate
this
important
resolution
in
two
minutes,
but
it
is
possible
to
stress
the
salient
points.
Diese
wichtige
Entschließung
läßt
sich
nicht
in
zwei
Minuten
erläutern,
aber
die
wichtigsten
Punkte
seien
dennoch
hervorgehoben.
Europarl v8
A
T1-weighted,
gradient-echo
sequence
with
a
time
resolution
of
2
minutes
or
less
should
be
acquired
before
contrast
injection
and
repeated
several
times
over
a
period
of
5
to
8
min
after
a
rapid
intravenous
contrast
bolus
injection.
Eine
T1-gewichtete
Gradientenecho-Sequenz
mit
einer
zeitlichen
Auflösung
von
2
Minuten
oder
weniger
sollte
vor
und
während
der
schnellen
Bolusinjektion
des
Kontrastmittels
akquiriert
und
mehrmals
über
einen
Zeitraum
von
5
bis
8
Minuten
wiederholt
werden.
ELRC_2682 v1
Only
a
short
temporal
resolution
(a
few
minutes)
is
needed
for
this
purpose
as,
otherwise,
the
unsystematic
short
variations
would
produce
a
false
picture.
Hierfür
ist
nur
eine
geringe
zeitliche
Auflösung
(einige
Minuten)
erforderlich,
da
sonst
die
nicht
systematischen
kurzen
Schwankungen
ein
falsches
Bild
verursachen
würden.
EuroPat v2
It
is
simply
a
mistake
on
the
part
of
the
part-session
services
which
can
be
rectified
by
putting
this
Resolution
in
today's
Minutes.
Es
handelt
sich
lediglich
um
einen
Fehler
der
Sitzungsdienste,
doch
ich
glaube,
daß
er
konigiert
werden
kann,
wenn
man
diese
Entschließung
in
das
Protokoll
von
heute
aufnimmt.
EUbookshop v2
By
way
of
example,
the
database
is
assumed
to
be
an
(anonymized)
data
stock
comprising
individual
energy
consumption
time
series
of
N
energy
consumers
with
a
temporal
resolution
of
15
minutes.
Beispielhaft
sei
als
Datenbasis
ein
(anonymisierter)
Datenbestand
aus
einzelnen
Energieverbrauchszeitreihen
von
N
Energieverbrauchern
mit
einer
zeitlichen
Auflösung
von
15
Minuten
angenommen.
EuroPat v2
A
time-resolution
of
several
minutes
per
acquisition
enables
correlations
with
e.g.
seismic
data,
thus
significantly
extending
the
information
available
for
real-time
risk
assessment
and
research
at
the
volcano.
Eine
zeitliche
Auflösung
von
wenigen
Minuten
pro
Scan
ermöglicht
die
Korrelation
z.B.
mit
seismischen
Daten,
was
die
verfügbaren
Informationen
für
die
Echtzeit-Risikobewertung
und
Forschung
an
den
Vulkanen
wesentlich
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
solved
tickets
WHERE
the
sum
of
first
resolution
time
(in
minutes)
divided
by
60
BY
ticket
ID
is
between
2
and
8.
Anzahl
gelöster
Tickets,
bei
denen
die
Summe
der
Zeit
bis
zur
ersten
Lösung
in
Minuten
dividiert
durch
60
pro
Ticket-ID
zwischen
2
und
8
ist.
ParaCrawl v7.1
If
an
inspection
(oversight
inspection)
precedes
a
new
resolution
and
the
minutes
thereon
is
handed
over
or
posted
within
one
year,
then
a
resolution
containing
more
serious
findings
for
the
taxpayer
can
be
adopted
within
a
period
of
no
longer
than
18
months,
even
after
the
default
period
of
one
year.
Wenn
vor
der
neuen
Beschlussfassung
eine
Steuerprüfung
(Nachrevision)
erfolgt
und
das
darüber
erstellte
Protokoll
innerhalb
eines
einjährigen
Zeitraums
übergeben
und
versendet
wird,
könnte
der
Beschluss,
der
für
den
Steuerzahler
nachteiligere
Feststellungen
beinhaltet,
auch
nach
der
im
Regelfall
einjährigen
Frist
spätestens
innerhalb
von
18
Monaten
gefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
this
algorithm
is
formed
by
the
radiation
measurements
in
the
infrared
area
of
operational
weather
satellites
with
a
temporal
resolution
of
15
minutes.
Als
Basis
dieses
Algorithmus
dienen
die
Strahlungsmessungen
im
infraroten
Bereich
von
operationellen
Wettersatelliten
mit
einer
zeitlichen
Auflösung
von
15
Minuten.
ParaCrawl v7.1
In
these
first
experiments,
the
time
resolution
was
10
minutes,
Seidlmayer
and
his
colleagues
are
now
working
to
make
faster
measurements
in
one
to
two
minutes.
In
diesen
ersten
Experimenten
betrug
die
Zeitauflösung
10
Minuten,
Seidlmayer
und
seine
Kollegen
arbeiten
daran,
schnellere
Messungen
in
ein
bis
zwei
Minuten
machen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
time
control
unit
allows
for
the
definition
of
task-specific
time
schedules,
with
a
time
resolution
of
siingle
minutes
up
to
years,
with
defined
repetition
intervals.
Die
Zeitsteuerung
erlaubt
die
Bestimmung
beliebiger
Zeitabschnitte,
von
einzelnen
Minuten
bis
zu
Jahren,
mit
definierten
Wiederholungs-Intervallen.
ParaCrawl v7.1