Translation of "Resolution phase" in German
The
decision
to
enter
the
resolution
phase
should
not
be
postponed
unnecessarily.
Die
Entscheidung
über
die
Einleitung
der
Lösungsphase
sollte
nicht
unnötig
lange
hinausgeschoben
werden.
TildeMODEL v2018
Conventionally,
direct
digital
synthesizers
are
operated
with
a
lower
phase
resolution
than
is
theoretically
possible.
Üblicherweise
werden
Direct-Digital-Synthesizer
mit
einer
niedrigeren
Phasenauflösung
betrieben
als
es
theoretisch
möglich
ist.
EuroPat v2
This
comprises
a
resolution
of
the
phase
ambiguity
which
is
known
from
the
area
of
global
positioning
systems.
Dies
beinhaltet
eine
aus
dem
Bereich
der
globalen
Positionierungssysteme
bekannte
Auflösung
der
Phasenmehrdeutigkeit.
EuroPat v2
The
amount
from
peak
value
to
peak
value
of
this
jitter
is
equal
to
the
phase
resolution.
Der
Betrag
von
Spitzenwert
zu
Spitzenwert
dieses
Jitters
ist
gleich
der
Phasenauflösung.
EuroPat v2
The
last
phase
of
a
migraine
is
the
resolution
phase.
Die
letzte
Phase
einer
Migräne
ist
die
sogenannte
Rückbildungsphase.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
this
so-called
resolution
phase
is
directly
proportionate
to
that
of
the
excitement
phase.
Die
Dauer
dieser
sogenannten
Rückbildungsphase
ist
jener
der
Erregungsphase
direkt
proportional.
ParaCrawl v7.1
For
the
higher
resolution,
phase
shifter
in
the
measuring
arm
is
controlled
by
a
function
generator
and
amplifier.
Für
die
höhere
Auflösung
wird
der
Phasenschieber
im
Meßarm
über
einen
Funktionsgenerator
und
Verstärker
angesteuert.
EuroPat v2
For
illustration,
assume
that
the
phase
resolution
is
2·?/1000
and
that
f
0
=100
MHz.
Zur
Veranschaulichung
wird
angenommen,
dass
die
Phasenauflösung
2·?/1000
beträgt
und
f0
=
100
MHz.
EuroPat v2
Pulses
having
a
low
logic
level
may
be
narrower
and
are
only
limited
by
the
phase
resolution.
Pulse
mit
niedrigem
logischen
Pegel
können
schmaler
sein
und
sind
lediglich
durch
die
Phasenauflösung
beschränkt.
EuroPat v2
The
resolution
of
this
phase
ambiguity
can
be
improved
or
accelerated
by
the
use
of
further
antennae.
Die
Auflösung
dieser
Phasenmehrdeutigkeit
kann
durch
die
Verwendung
weiterer
Antennen
verbessert
bzw.
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
The
latched
pattern
reflects
the
signal
performance
within
the
preceding
master
clock
cycle
using
the
provided
phase
resolution.
Das
zwischengespeicherte
Muster
reflektiert
das
Signalverhalten
innerhalb
des
vorhergehenden
Mastertaktzyklus
mit
der
bereitgestellten
Phasenauflösung.
EuroPat v2
For
illustration
it
will
be
assumed
that
the
phase
resolution
is
2·>/1000
and
that
f0=100
MHz.
Zur
Veranschaulichung
wird
angenommen,
dass
die
Phasenauflösung
2·?/1000
beträgt
und
f0
=
100
MHz.
EuroPat v2
Among
these
are
high-resolution
DFT,
phase
adaptation
and
sample
rate
conversion
(Dolson,
1986).
Darunter
fallen
eine
hochauflösende
DFT,
Anpassung
der
Phase
und
Abtastratenwandlung
(Dolson,
1986).
EuroPat v2
In
this
resolution
the
new
phase
in
which
Guatemala
finds
itself
is
recognised,
and
the
legitimacy
of
the
government
is
fully
recognised.
In
dem
vorliegenden
Entschließungsantrag
wird
ferner
die
neue
Phase,
in
der
sich
Guatemala
befindet,
anerkannt
und
findet
die
Legitimität
der
Regierung
gleichfalls
uneingeschränkte
Anerkennung.
Europarl v8
It
is
recommended
to
establish
an
administrative
framework
which
ensures
that
the
decision
to
enter
the
resolution
phase
is
made
in
a
timely
and
efficient
manner.
Es
wird
empfohlen,
einen
Verwaltungsrahmen
zu
schaffen,
der
gewährleistet,
dass
die
Entscheidung
über
die
Einleitung
der
Lösungsphase
zeitnah
und
auf
wirksame
Weise
getroffen
wird.
TildeMODEL v2018
Resolution
phase
–
period
during
which
the
tax
authority
and
the
tax-payer
seek
to
resolve
any
disagreements.
Lösungsphase:
Zeitraum,
in
dem
die
Steuerbehörde
und
der
Steuerpflichtige
sich
um
die
Beilegung
etwaiger
Meinungsverschiedenheiten
bemühen.
TildeMODEL v2018
The
benefit
of
simultaneous
controls
is
not
limited
to
the
audit
phase
but
may
also
influence
the
resolution
phase.
Der
Nutzen
gleichzeitiger
Prüfungen
ist
nicht
auf
die
Prüfphase
beschränkt,
sondern
kann
auch
in
der
Lösungsphase
zum
Tragen
kommen.
TildeMODEL v2018
This
repetition
rate
also
determines
the
resolution
for
the
phase
comparison,
i.e.
the
lowest
detectable
phase
difference
between
the
input
signals.
Diese
Folgefrequenz
bestimmt
auch
die
Auflösung
für
den
Phasenvergleich,
d.h.
den
geringsten
noch
feststellbaren
Phasenunterschied
zwischen
den
Eingangssignalen.
EuroPat v2