Translation of "Resolve this issue" in German

Therefore, equal opportunities are also problematic, and we must resolve this issue.
Daher ist Chancengleichheit auch problematisch und wir müssen dieses Problem lösen.
Europarl v8
We should work together to resolve this issue, too.
Auch in diesem Sinn sollten wir zusammenarbeiten.
Europarl v8
We need to resolve this issue immediately.
Wir müssen dieses Problem unverzüglich lösen.
Europarl v8
Let us resolve this outstanding issue promptly and sensibly.
Lassen Sie uns diese unerledigte Angelegenheit unverzüglich und vernünftig regeln.
Europarl v8
The European Union has the foreign policy instruments to resolve this issue.
Die Europäische Union verfügt über außenpolitische Instrumente, um diese Angelegenheit zu lösen.
Europarl v8
It is certainly reluctant to resolve this issue.
Er ist sicherlich abgeneigt, dieses Problem zu lösen.
Europarl v8
Since then, we have been trying to resolve this issue.
Seitdem versuchen wir, dieses Problem zu lösen.
Europarl v8
It is up to the Commission to resolve this issue.
Es obliegt der Kommission, dieses Problem zu lösen.
Europarl v8
Amendment No 1, submitted by Mrs McNally, does not resolve this issue.
Änderungsantrag 1 von Frau McNally löst dieses Problem nicht.
Europarl v8
Through close cooperation, we shall resolve this issue too.
Durch eine enge Zusammenarbeit werden wir auch dieses Problem bewältigen können.
Europarl v8
We must therefore resolve this issue.
Wir müssen daher diese Frage lösen.
Europarl v8
It is clear that the prohibition of discrimination is not sufficient to resolve this issue.
Ein Diskriminierungsverbot reicht nicht aus, um dieses Problem zu lösen.
Europarl v8
That is the only way to resolve this procedural issue.
Nur so kann diese Frage des Verfahrens entschieden werden.
Europarl v8
I give you five minutes to resolve this issue.
Ich gebe dir fünf Minuten, dieses Problem zu lösen.
Tatoeba v2021-03-10
For years, there was little need to resolve this constitutional issue.
Jahrelang gab es wenig Anlass diese verfassungsrechtliche Frage zu klären.
News-Commentary v14
Duyan will resolve this issue with you later.
Duyan regelt diese Angelegenheit später mit dir.
OpenSubtitles v2018
But we need to resolve this issue before we can move forward.
Aber wir müssen das Problem lösen, bevor wir weitermachen können.
OpenSubtitles v2018
We need to resolve this issue before we can move forward.
Wir müssen diesen Streitpunkt beilegen, bevor wir fortfahren können.
OpenSubtitles v2018
If we can resolve this issue, then we should do so.
Wenn wir gerade diese Frage beantworten können, dann macht es Sinn.
Europarl v8
After that, we will meet back here and we will resolve this issue.
Danach werden wir uns wieder hier treffen und den Rest klären.
OpenSubtitles v2018
The longer it takes to resolve this issue, the more difficult it will become to resolve.
Je länger man mit der Lösung wartet, desto schwieriger wird es.
Europarl v8
To resolve this issue, you’ll need CompizConfigSettingsManager:
Um dies abzustellen, benötigt man zunächst den CompizConfigSettingsManager:
CCAligned v1

Related phrases