Translation of "Resolved that" in German
This
Parliament
resolved
then
that
such
an
incident
must
never
happen
again.
Dieses
Parlament
beschloß
damals,
daß
sich
so
etwas
nie
wiederholen
dürfe.
Europarl v8
The
Heads
of
State
and
of
Government
have
resolved
the
problems
that
were
raised.
Die
Staats-
und
Regierungschefs
haben
die
Probleme,
die
sich
stellten,
gelöst.
Europarl v8
I
say
this
House
is
resolved
that
we'll
vote....
Ich
gebe
zur
Kenntnis,
dass
das
Haus
bereit
ist
abzustimmen...
OpenSubtitles v2018
I
have
firmly
resolved
to
do
that.
Das
hab'
ich
mir
fest
vorgenommen.
OpenSubtitles v2018
I
have
firmly
resolved
to
do
that!
Das
hab'
ich
mir
fest
vorgenommen!
OpenSubtitles v2018
The
parties
entered
into
commitments
that
resolved
the
Commission's
concerns.
Um
die
Bedenken
der
Kommission
auszuräumen,
machten
die
beteiligten
Unternehmen
Verpflichtungszusagen.
TildeMODEL v2018
I
thought
you
resolved
all
that.
Ich
dachte,
du
hast
das
alles
geklärt.
OpenSubtitles v2018
I
take
it
you've
resolved
that?
Ich
nehme
an,
du
hast
das
geklärt?
OpenSubtitles v2018
I
finally
resolved
that
thing
with
my
sister.
Ich
habe
endlich
diese
Sache
mit
meiner
Schwester
geklärt.
OpenSubtitles v2018
A
related
problem
which
has
had
to
be
resolved
is
that
of
radioactive-effluent
and
-waste
treatment.
Hiermit
zusammenhängend
mußte
das
Pro
blem
der
Behandlung
radioaktiver
Abfälle
gelöst
werden.
EUbookshop v2
This
problem
could
be
resolved
in
that
the
transport
containers
are
lockably
designed.
Dieses
Problem
könnte
dadurch
gelöst
werden,
daß
die
Förderbehälter
verschließbar
ausgestaltet
werden.
EuroPat v2
280.The
parties
entered
into
commitments
that
resolved
the
Commission’s
concerns.
280.Um
die
Bedenken
der
Kommission
auszuräumen,
machten
die
beteiligten
Unternehmen
Verpflichtungszusagen.
EUbookshop v2
This
problem
is
resolved
in
that
the
error
memory
51
is
limited.
Dieses
Problem
ist
dadurch
gelöst,
daß
der
Fehlerspeicher
51
begrenzt
ist.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
problem
cannot
be
resolved
in
that
way.
Dennoch
lässt
sich
das
Problem
nicht
hier
lösen.
ParaCrawl v7.1
Resolved
the
issue
that
Calendar
became
unresponsive
in
Moth
view.
Fehler
behoben,
dass
der
Kalender
in
der
Monatsansicht
nicht
reagierte.
ParaCrawl v7.1