Translation of "Resonance circuit" in German
The
electronic
switch
S
has
to
definedly
excite
the
respective
series
resonance
circuit.
Der
elektronische
Schalter
S
muß
den
jeweiligen
Serienresonanzkreis
definiert
anregen.
EuroPat v2
The
resonance
circuit
is
connected
to
the
lower
connection
of
the
primary
side
of
the
pulse
transformer.
Der
Resonanzkreis
ist
an
die
tiefliegende
Klemme
der
Primärseite
des
Pulstransformators
angeschlossen.
EuroPat v2
In
addition,
this
parallel
resonance
circuit
has
a
further
function.
Dieser
Parallelresonanzkreis
hat
darüber
hinaus
eine
weitere
Funktion.
EuroPat v2
In
the
next
step
the
series
resonance
circuit
is
short-circuited.
Im
nächsten
Schritt
wird
der
Serienresonanzkreis
kurzgeschlossen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
suitable
auxiliary
switch
can
be
provided
for
short-circuiting
the
series
resonance
circuit.
Weiterhin
kann
ein
geeigneter
Hilfsschalter
zum
Kurzschluss
des
Serienresonanzkreises
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Thus,
capacitor
Cmod
is
added
to
the
resonance
circuit
L
2,
C
2
corresponding
to
Vdata.
Dadurch
wird
dem
Resonanzkreis
L2,
C2
entsprechend
Vdata
der
Kondensator
Cmod
hinzugefügt.
EuroPat v2
This
results
in
amplification
of
the
magnetic
alternating
field
within
the
inductance
of
the
resonance
circuit.
Dies
führt
zu
einer
Verstärkung
des
magnetischen
Wechselfeldes
innerhalb
der
Induktivität
des
Schwingkreises.
EuroPat v2
The
resonance
circuit
4
can
be
designed
in
a
great
variety
of
embodiments.
Der
Schwingkreis
4
kann
auf
vielfältigste
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
resonance
frequency
of
the
resonance
circuit
is
determined
by
Thomson's
resonance
equation.
Die
Resonanzfrequenz
des
Schwingkreises
ergibt
sich
aus
der
Thomsonschen
Schwingungsgleichung.
EuroPat v2
The
properties
described
in
the
following
apply
similarly
to
a
parallel
resonance
circuit.
Die
im
Folgenden
beschriebenen
Eigenschaften
treffen
ebenso
auf
einen
Parallelresonanzkreis
zu.
EuroPat v2
The
energy
needed
to
charge
the
charging
capacitor
is
drawn
from
the
resonance
circuit.
Die
zum
Aufladen
des
Ladekondensators
benötigte
Energie
wird
dem
Resonanzkreis
entzogen.
EuroPat v2
The
resonance
circuit
can
also
be
referred
to
as
an
oscillating
circuit.
Der
Resonanzkreis
kann
auch
als
Schwingkreis
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Said
additional
resonance
circuit
32
consists
here
too
only
of
a
coil.
Der
weitere
Resonanzkreis
32
besteht
auch
hier
lediglich
aus
einer
Spule.
EuroPat v2
The
actuation
frequency
is
specified
to
the
resonance
circuit
2
by
the
circuit
elements
8
and
9
.
Durch
die
Schaltelemente
8
und
9
wird
dem
Resonanzkreis
2
die
Ansteuerungsfrequenz
vorgegeben.
EuroPat v2
Thus,
amplification
of
the
excitation
is
undertaken
in
the
external
area
adjacent
the
resonance
circuit.
Es
wird
also
im
äußeren
Nahbereich
des
Schwingkreises
eine
Verstärkung
der
Anregung
vorgenommen.
EuroPat v2
The
resonance
circuit
has
the
resonance
frequency
of
the
magnetic
resonance
system.
Der
Schwingkreis
besitzt
dabei
die
Resonanzfrequenz
des
MR-Systems.
EuroPat v2
This
results
in
the
amplification
of
the
magnetic
alternating
field
within
the
inductance
of
the
resonance
circuit.
Dies
führt
zu
einer
Verstärkung
des
magnetischen
Wechselfeldes
innerhalb
der
Induktivität
des
Schwingkreises.
EuroPat v2
The
resonance
frequency
of
the
resonance
circuit
results
from
Thomson?s
resonance
equation.
Die
Resonanzfrequenz
des
Schwingkreises
ergibt
sich
aus
der
Thomsonschen
Schwingungsgleichung.
EuroPat v2