Translation of "Resonance sharpness" in German
Resonance:
Determines
the
filter
resonance/sharpness.
Resonance:
Bestimmt
die
Resonanz
des
Filters.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
a
high
degree
of
measurement
accuracy
in
such
force
or
load
measurement
systems,
efforts
have
been
made,
by
means
of
improved
isolation
or
decoupling
of
the
string
from
the
associated
parts
(i.e.,
the
frame
and
the
movable
force-transmitting
member),
to
achieve
a
high
vibration
quality
of
the
string
with
sharp
resonance.
Zur
Erzielung
einer
hohen
Messgenauigkeit
solcher
Kraftmessanordnungen
ist
man
bestrebt,
durch
gute
Entkopplung
der
Saite
von
den
anschliessenden
Teilen
(Konsole,
bewegliches
Kraftübertragungsorgan)
eine
hohe
Schwinggüte
der
Saite
mit
scharfer
Resonanz
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
general
principle
discussed
above,
i.e.,
embedding
such
laser-excitable
dyes
in
the
securities
and
secure
documents,
with
the
goal
to
produce
an
optical
resonance
resulting
in
sharp,
narrow-band
peaks.
Hieraus
ergibt
sich
aber
das
allgemeine
Funktionsprinzip
der
Erfindung,
d.
h.
also
auf
die
allgemeine
Einbettung
derartiger
laseranregbarer
Farbstoffe
in
dem
Wert-
und
Sicherheitsdokument,
mit
dem
Ziel
eine
entsprechende
Resonanz
zu
erzeugen,
um
scharfbandige
Peaks
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
separate
quantitatively
monomers
of
the
tensides
from
the
micelles
and
from
unincluded
pharmaceutical
active
substances.
In
the
nuclear
resonance
spectrum
sharp
signals
with
weak
line
width
are
obtained
providing
an
indication
of
the
formation
of
micelles
with
a
diameter
less
than
600
Å.
Sowohl
für
die
Pyrazolium-,
Imidazolium-
als
auch
für
die
Thiazolium-Verbindungen
mit
ihren
langen
Alkylketten
am
quaternären
Stickstoff,
sieht
man
im
Kernresonanzspektrum
scharfe
Signale
mit
schwacher
Linienbreite,
die
einen
Hinweis
auf
die
Bildung
von
Micellen
mit
einem
Durchmesser
kleiner
als
600
Å
liefert.
EuroPat v2
In
the
nuclear
resonance
spectrum
sharp
signals
with
weak
line
width
are
obtained
providing
an
indication
of
the
formation
of
micelles
with
a
diameter
less
than
600
Å.
Im
Kernresonanzspektrum
ergeben
sich
scharfe
Signale
mit
schwacher
Linienbreite,
welche
einen
Hinweis
auf
die
Bildung
von
Micellen
mit
einem
Durchmesser
kleiner
als
600
A
liefert.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
nuclear
resonance
spectrum
sharp
signals
are
observed
with
in
some
cases
weak
line
width
indicating
the
formation
of
micelles
or
vesicles
with
a
diameter
less
than
600
Å.
Sowohl
für
die
Pyrazolium-,
Imidazolium-
als
auch
für
die
Thiazolium-Verbindungen
mit
ihren
langen
Alkylketten
am
quaternären
Stickstoff,
sieht
man
im
Kernresonanzspektrum
scharfe
Signale
mit
schwacher
Linienbreite,
die
einen
Hinweis
auf
die
Bildung
von
Micellen
mit
einem
Durchmesser
kleiner
als
600
Å
liefert.
EuroPat v2
In
the
nuclear
resonance
spectrum
sharp
signals
with
weak
line
width
are
obtained
providing
an
indication
of
the
formation
of
micelles
with
a
diameter
less
then
600
Å.
Im
Kernresonanzspektrum
ergeben
sich
scharfe
Signale
mit
schwacher
Linienbreite,
welche
einen
Hinweis
auf
die
Bildung
von
Micellen
mit
einem
Durchmesser
kleiner
als
600
A
liefert.
EuroPat v2
The
amplification
depends
on
the
material
and
appears
at
frequencies
defined
by
phonons
as
a
sharp
resonance
(near-field
resonance).
Die
Verstärkung
tritt
bei
materialabhängigen,
durch
die
Phononen
bestimmten
Frequenzen
als
scharfe
Resonanz
auf
(Nahfeldresonanz).
ParaCrawl v7.1