Translation of "Resonant circuit" in German
Each
distance
change
leads,
therefore,
to
a
mistuning
of
the
resonant
circuit.
Jede
Abstandsänderung
führt
damit
zu
einer
Verstimmung
des
Schwingkreises.
EuroPat v2
In
addition,
the
amplitude
at
the
resonant
circuit
is
stabilized
and
the
circuit
is
combinable
largely
monolithically.
Außerdem
ist
die
Amplitude
am
Schwingkreis
stabilisiert
und
die
Schaltung
weitgehend
monolithisch
zusammenfaßbar.
EuroPat v2
An
inductance
2
forms
a
parallel
resonant
circuit
with
the
transducer
1.
Dieser
bildet
zusammen
mit
einer
Induktivität
2
einen
Parallelschwingkreis.
EuroPat v2
The
dissipative
inductance
of
the
motor
winding
is
supplemented
by
the
capacitor
to
form
a
resonant
circuit.
Durch
den
Kondensator
wird
die
verlustbehaftete
Induktivität
der
Motorwicklung
zu
einem
Parallelschwingkreis
ergänzt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
voltage
comparator
24
initiates
detuning
of
the
resonant
circuit
10.
Das
Ausgangssignal
des
Spannungskomparators
24
leitet
die
Verstimmung
des
Resonanzkreises
10
ein.
EuroPat v2
In
this
the
phase
shift
in
a
parallel
resonant
circuit
is
evaluated.
Dabei
wird
die
Phasenverschiebung
an
einem
Parallelschwingkreis
ausgewertet.
EuroPat v2
The
trigger
frequency
and
the
frequency
of
the
resonant
circuit
are
synchronized
through
the
PLL
control
circuit.
Über
den
PLL-Regelkreis
werden
die
Ansteuerfrequenz
und
die
Frequenz
des
Resonanzkreises
synchronisiert.
EuroPat v2
The
resonant
circuit
is
operated
above
its
natural
frequency.
Der
Resonanzkreis
wird
oberhalb
seiner
Eigenfrequenz
betrieben.
EuroPat v2
Means
for
detuning
the
resonant
circuit
can
be
provided
in
a
further
embodiment.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Anordnung
können
Mittel
vorgesehen
sein
zur
Verstimmung
des
Resonanzkreises.
EuroPat v2
Together
with
the
discharge
circuit
choke
D,
the
capacitor
C
forms
a
resonant
circuit.
Der
Kondensator
C
bildet
zusammen
mit
der
Entladekreis-Drossel
D
einen
Schwingkreis.
EuroPat v2
The
trigger
frequency
and
the
frequency
of
the
resonant
circuit
are
synchronized
through
the
PLL
regulating
circuit.
Über
den
PLL-Regelkreis
werden
die
Ansteuerfrequenz
und
die
Frequenz
des
Resonanzkreises
synchronisiert.
EuroPat v2
The
temperature-dependent
quality
of
the
resonant
circuit
can
be
compensated
for
through
the
a.c.
current
source.
Durch
die
Wechselstromquelle
kann
die
temperaturabhängige
Güte
des
Schwingkreises
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
current
in
the
resonant
circuit
is
proportional
to
the
gradient
field.
Der
Strom
im
Resonanzkreis
ist
proportional
dem
Gradientenfeld.
EuroPat v2
A
large
change
in
voltage
can
be
effected
with
slight
detuning
of
the
resonant
circuit.
Mit
einer
geringen
Verstimmung
des
Resonanzkreises
lässt
sich
eine
grosse
Spannungsänderung
bewirken.
EuroPat v2
The
parallel
resonant
circuit
then
acts
as
a
filter
both
in
the
receiving
and
transmitting
modes.
Der
Parallelschwingkreis
wirkt
dabei
sowohl
im
Empfangsbetrieb
als
auch
im
Sendebetrieb
als
Filter.
EuroPat v2