Translation of "Resonant frequency" in German
These
four
modes
of
resonant
frequency
substantially
differ
from
each
other.
Diese
vier
Arten
der
Schwingung
mit
Resonanzfrequenz
unterscheiden
sich
wesentlich
voneinander.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
YIG
disc
resonators,
however,
is
the
strong
temperature
dependence
of
the
resonant
frequency.
Ein
Nachteil
von
YIG-Scheibenresonatoren
ist
allerdings
deren
große
Temperaturabhängigkeit
der
Resonanzfrequenz.
EuroPat v2
The
resonant
frequency
is
equal
to
signal
velocity
divided
by
four
times
the
cable
length.
Die
Resonanzfrequenz
ergibt
sich
aus
der
Signalgeschwindigkeit
geteilt
durch
die
vierfache
Kabellänge.
EuroPat v2
Further,
different
engraving
systems
have
slight
scatters
in
the
resonant
frequency
in
manufacture.
Auch
haben
verschiedene
Graviersysteme
in
der
Fertigung
geringfügige
Streuungen
in
der
Resonanzfrequenz.
EuroPat v2
This
requires
a
still
higher
resonant
frequency
and
still
better
coupling
of
the
sound
emission
sensor.
Dies
verlangt
eine
noch
höhere
Resonanzfrequenz
und
eine
noch
bessere
Ankopplung
des
Schallemissionssensors.
EuroPat v2
The
aforementioned
principle
of
the
resistance
measurement
of
a
tuning
fork
quartz
at
resonant
frequency
is
used.
Dabei
wird
das
obenerwähnte
Prinzip
der
Widerstandsmessung
des
Stimmgabelquarzes
bei
Resonanzfrequenz
verwendet.
EuroPat v2
In
the
vicinity
of
the
resonant
frequency,
the
power
demand
in
the
feed
line
is
decreased.
In
der
Umgebung
der
Resonanzfrequenz
wird
der
Strombedarf
in
der
Zuleitung
gesenkt.
EuroPat v2
For
that
reason
a
resonant
frequency
located
below
the
intermediate
frequency
is
chosen
for
the
absorption
circuit.
Deshalb
ist
für
den
Absorptionskreis
eine
unterhalb
der
Zwischenfrequenz
liegende
Resonanzfrequenz
gewählt
worden.
EuroPat v2
The
supplied
resonant
frequency
fres
is
applied
to
the
second
input
of
the
divider
16.
Am
zweiten
Eingang
des
Quotientenbildners
16
steht
die
zugeführte
Resonanzfrequenz
f
res
an.
EuroPat v2
Each
resonant
frequency
can
have
associated
therewith
a
variance
value.
Es
läßt
sich
jeder
Resonanzfrequenz
ein
Varianzwert
zuordnen.
EuroPat v2
Both
the
radiation
power
and
the
accuracy
of
the
resonant
frequency
are
maintained.
Sowohl
die
Strahlungsleistung
als
auch
die
Genauigkeit
der
Resonanzfrequenz
bleiben
erhalten.
EuroPat v2
At
the
resonant
frequency,
the
oscillation
amplitude
is
a
maximum
and
the
phase
difference
is
90°.
Bei
der
Resonanzfrequenz
ist
die
Schwingungsamplitude
maximal
und
die
Phasendifferenz
beträgt
90°.
EuroPat v2
The
resonant
frequency
of
the
security
elements
varies
on
account
of
manufacturing
tolerances.
Die
Resonanzfrequenz
der
Sicherungselemente
variiert
infolge
von
Fertigungstoleranzen.
EuroPat v2
This
changes
the
resonant
frequency
of
the
oscillating
circuits.
Hierdurch
wird
die
Resonanzfrequenz
der
Schwingkreise
geändert.
EuroPat v2
This
requires
a
suitable
strong
energy
pulse
in
the
region
of
the
resonant
frequency
of
the
resonant
oscillating
circuit.
Erforderlich
ist
hierzu
ein
entsprechend
starker
Energie-Impuls
im
Bereich
der
Resonanzfrequenz
des
Resonanzschwingkreises.
EuroPat v2