Translation of "Resoundingly" in German

They have failed resoundingly.
Sie sind auf ganzer Linie gescheitert.
Europarl v8
My group therefore resoundingly rejects the Directive.
Deshalb lehnt meine Fraktion die Richtlinie entschieden ab.
Europarl v8
Feedback from these departments has been resoundingly positive.
Die Rückmeldungen dieser Stellen waren durchweg positiv.
ParaCrawl v7.1
Pedro Sanchez said: “It will be a resoundingly progressive government,”
Pedro Sanchez sagte: „Es wird eine durchweg progressive Regierung sein“
CCAligned v1
Borderlands 3 has earned resoundingly positive critical acclaim since its launch, including:
Borderlands 3 hat seit seiner Einführung durchweg positive Kritiken erhalten, darunter:
ParaCrawl v7.1
So we can resoundingly endorse the two sporty GLOCK models.
Wir können daher für die beiden sportlichen GLOCK Modelle eine ganz klare Empfehlung aussprechen.
ParaCrawl v7.1
What do you think the employee hears most resoundingly, the positive or the negative?
Was nimmt der Angestellte wohl am deutlichsten wahr, das Positive oder das Negative?
ParaCrawl v7.1
Fourthly, I am pleased that the discussion on a general lifting of banking secrecy is something which did not command a majority in any committee and has now been resoundingly rejected by a large majority.
Viertens bin ich froh, dass eine generelle Aufhebung des Bankgeheimnisses in allen Ausschüssen keine Mehrheit gefunden hat und von einer großen Mehrheit entschieden abgelehnt wurde.
Europarl v8
This resistance is echoed resoundingly in arguments over the budgetary costs of such a common policy, which would seem to be unsustainable in a crisis context.
Dieser Widerstand findet einen deutlichen Widerhall in Auseinandersetzungen über die Haushaltskosten einer solchen gemeinsamen Strategie, die anscheinend im Kontext der Krise unvertretbar sind.
Europarl v8
Commissioner, we are delighted that you were so resoundingly endorsed as a Commissioner for Health and Consumer Protection DG.
Frau Kommissarin, es freut uns, dass sie mit solch deutlicher Zustimmung zur Kommissarin für Gesundheit und Verbraucherschutz ernannt wurden.
Europarl v8
The pursuit of a lasting peace means that we must resoundingly condemn and take the necessary action against all those who instigate hatred and violence.
Das weitere Streben nach dauerhaftem Frieden bedeutet, dass wir all jene, die zu Hass und Gewalt aufwiegeln, entschieden verurteilen und die notwendigen Maßnahmen gegen sie ergreifen müssen.
Europarl v8

Related phrases