Translation of "Resource consuming" in German
The
search
for
new
drugs
is
very
laborious
and
resource-consuming.
Die
Suche
nach
neuen
Wirkstoffen
ist
sehr
aufwendig.
ParaCrawl v7.1
By
this
means,
there
is
no
need
for
resource-consuming
separate
closing
devices,
such
as
clips
and
screws.
Dadurch
sind
aufwendige
separate
Zuhaltevorrichtungen,
wie
Clips
und
Schrauben,
nicht
notwendig.
EuroPat v2
This
can
be
expensive
and
resource
consuming
(but
doesn't
have
to
be).
Dies
kann
teuer
sein
und
Ressourcen
verbrauch
(aber
muss
nicht
sein).
ParaCrawl v7.1
While
a
number
of
solutions
are
already
being
investigated,
R
&
D,
manufacturing
and
deployment
are
all
time-consuming,
resource-intensive
steps.
Zwar
wird
bereits
eine
Reihe
von
Lösungen
untersucht,
doch
sind
FuE,
Herstellung
und
Einsatz
zeitaufwendig
und
ressourcenintensiv.
ELRC_3382 v1
China
also
needs
to
shift
from
its
highly
“extensive”
(resource
consuming)
growth
strategy
to
a
more
“intensive”
development
path.
Ebenso
muss
China
von
seiner
enorm
“extensiven”
(Ressourcen
verzehrenden)
Wachstumsstrategie
abkehren
und
einen
“intensiveren”
Entwicklungspfad
einschlagen.
News-Commentary v14
Due
to
recurring
technical
problems
during
the
loading,
drying,
and
closing
process,
the
CASTOR
related
inspections
turned
out
to
be
resource
consuming
and
difficult
to
plan.
Aufgrund
wiederholt
auftretender
technischer
Probleme
beim
Beladen,
Trocknen
und
Verschließen
erwiesen
sich
die
CASTOR-Inspektionen
als
ressourcenintensiv
und
schwer
zu
planen.
TildeMODEL v2018
The
task
force
argues
that
this
would
be
lighter
and
less
resource
consuming
than
the
present
arrangement
involving
a
detailed
Memorandum
of
Understanding
implemented
with
the
involvement
of
a
significant
number
of
Commission
staff,
who
would
now
be
freed
for
other
duties.
Die
Task
Force
führt
an,
dass
dies
leichter
und
weniger
ressourcenintensiv
wäre
als
die
derzeitige
Regelung,
da
diese
eine
detaillierte
Vereinbarung
einschließt
und
unter
Mitwirkung
mehrerer
Kommissionsbedienstete
durchgeführt
wird,
die
dann
andere
Tätigkeiten
wahrnehmen
können.
TildeMODEL v2018
Such
a
system
is
extremely
resource-consuming,
and
this
is
probably
the
main
reason
for
the
inadequate
implementation
and
enforcement
of
the
various
waste
directives
in
most
Member
States.
Ein
solches
System
verschlingt
viele
Ressourcen
und
ist
möglicherweise
der
Hauptgrund
für
eine
unzureichende
Implementierung
und
Durchsetzung
der
verschiedenen
Abfallrichtlinien
in
den
meisten
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
However,
tourism
is
frequently
very
resource
intensive,
consuming
large
amounts
of
water
and
fossil
fuels
while
generating
large
amount
of
congestion,
wastes
and
pollution.
Der
Tourismus
ist
jedoch
oftmals
sehr
ressourcenintensiv,
verbraucht
große
Mengen
an
Wasser
und
fossilen
Brennstoffen
und
erzeugt
viele
Verkehrsstörungen,
viel
Abfall
und
Verschmutzung.
EUbookshop v2
Despite
the
high
effort
involved
in
cooling,
preliminary
investigations
have
shown
that
superconducting
cables
are
the
only
sensible
way
of
avoiding
high-voltage
cables
as
well
as
resource
and
space-consuming
substations
in
inner
city
areas.
Trotz
des
hohen
Aufwands
für
die
Kühlung
haben
Voruntersuchungen
gezeigt,
dass
Supraleiterkabel
die
einzig
sinnvolle
Möglichkeit
sind,
Hochspannungskabel
sowie
ressourcen-
und
flächenintensive
Umspannstationen
in
Innenstädten
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
To
outsource
some
of
the
tasks
of
production
more
resource
consuming
enterprises
achieve
profitable
any
project
and
gain
time
to
devote
exclusively
to
those
critical
operations
that
are
really
the
"core
business"
of
the
company.
Einige
der
Aufgaben
der
Produktion
auslagern
wollen
mehr
Ressourcen
verbrauchen
erreichen
Unternehmen
profitabel
jederzeit
Projekt
und
Gain,
um
ausschließlich
diesen
kritischen
Vorgängen
zu
widmen,
die
eigentlich
das
"Kerngeschäft"
des
Unternehmens
sind.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
the
challenge
of
improving
the
ever-shifting
performance
of
database
applications
has
been
addressed
primarily
by
identifying
and
optimizing
the
top
resource-consuming
processes
and
queries
(affectionately
known
as
hogs).
Traditionell
hat
man
sich
der
Herausforderung
nach
Verbesserung
einer
sich
stetig
verändernden
Performance
von
Datenbank-Applikationen
derart
genähert,
dass
man
hauptsächlich
versucht
hat,
diejenigen
Prozesse
und
Abfragen
zu
identifizieren,
die
die
meisten
Ressourcen
verbrauchen.
ParaCrawl v7.1