Translation of "Resource leveling" in German
When
working
with
sub-projects,
resource
leveling
did
not
work
for
individual
selected
resources.
Beim
Arbeiten
mit
Unterprojekten
funktionierte
der
Auslastungsabgleich
nicht
für
einzelne
ausgewählte
Ressourcen.
CCAligned v1
The
leveling
delay
following
resource
leveling
can
be
edited
in
the
Activities
Inspector.
Die
Auslastungsverzögerung
nach
dem
Auslastungsabgleich
lässt
sich
im
Inspektor
der
Vorgänge
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
over-allocations
were
not
resolved
during
resource
leveling.
In
einigen
Fällen
wurden
Überlastungen
durch
einen
Auslastungsabgleich
nicht
behoben.
ParaCrawl v7.1
Under
some
circumstances,
resource
leveling
could
be
stuck
in
an
endless
loop.
Es
konnte
vorkommen,
dass
der
Auslastungsabgleich
in
einer
Endlosschleife
hängen
blieb.
CCAligned v1
The
application
could
sometimes
crash
after
resource
leveling.
Die
Anwendung
konnte
manchmal
nach
einem
Auslastungsabgleich
abstürzen.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
multitude
of
options
at
your
disposal
to
perform
resource
leveling
in
the
project:
Für
den
Auslastungsabgleich
im
Projekt
steht
Ihnen
eine
Vielzahl
an
Optionen
parat
um
den
Auslastungsabgleich
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
priority
in
points,
the
more
preferential
this
activity
will
be
treated
in
resource
leveling.
Je
höher
die
Priorität
in
Punkten,
desto
bevorzugter
wird
der
Vorgang
im
Auslastungsabgleich
bei
der
Planung
behandelt.
ParaCrawl v7.1
You
can
configure
in
the
project
settings
whether
assignments
from
the
resource
pools
are
taken
into
consideration
during
resource
leveling.
In
den
Projekteinstellungen
können
Sie
festlegen,
ob
beim
Auslastungsabgleich
Zuweisungen
aus
den
Ressourcenpools
beachtet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
option
Leveling
Order
enables
you
to
determine
the
sequence
of
resource
leveling
for
the
project
or
time
period.
Mit
der
Option
Reihenfolge
kann
die
Reihenfolge
des
Auslastungsabgleichs
für
das
Projekt
oder
den
bestimmten
Zeitbereich
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
option
Sequence
enables
you
to
determine
the
sequence
of
resource
leveling
for
the
project
or
time
period.
Mit
der
Option
Reihenfolge
kann
die
Reihenfolge
des
Auslastungsabgleichs
für
das
Projekt
oder
den
bestimmten
Zeitbereich
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
should
also
lead
to
more
efficient
use
of
scarce
resources
at
national
level.
Außerdem
dürften
dadurch
die
knappen
Ressourcen
auf
nationaler
Ebene
effizienter
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Their
impact
diverges
considerably
as
regards
the
impact
on
resources
at
EU
level.
Die
Auswirkungen
auf
die
auf
EU-Ebene
benötigten
Ressourcen
sind
jedoch
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Click
here
for
study
materials
and
resources
at
all
levels.
Klicken
Sie
hier
für
Lernmaterialien
und
Ressourcen
auf
allen
Niveaus.
CCAligned v1
Can
we
meet
production
goals
with
current
resource
levels?
Können
wir
uns
Produktionsziele
mit
aktuellen
Ressourcen
Ebenen?
ParaCrawl v7.1
No,
we
only
count
running
resources
against
your
resource
subscription
level.
Nein,
wir
berechnen
Ihnen
ausschließlich
laufende
Ressourcen
anhand
Ihres
Ressourcen-Abonnements.
ParaCrawl v7.1
Layout-level
resources
can
be
unique
for
every
layout
in
the
project.
Ressourcen
auf
Layoutebene
können
für
jedes
Layout
im
Projekt
individuell
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Existing
resources
from
country
level
will
strengthen
the
new
businesses.
Auf
Länderebene
bestehende
Ressourcen
werden
die
neuen
Geschäftsbereiche
zusätzlich
stärken.
ParaCrawl v7.1