Translation of "Resource list" in German
																						Edit
																											the
																											package
																											resource
																											list
																											/etc/apt/sources.list:
																		
			
				
																						Die
																											Paketquellenliste
																											/etc/apt/sources.list
																											muss
																											angepasst
																											werden:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											complete
																											resource
																											list
																											also
																											displays
																											machinery,
																											tools
																											and
																											manufacturing
																											processes.
																		
			
				
																						Die
																											komplette
																											Ressourcenliste
																											zeigt
																											auch
																											Maschinen,
																											Werkzeuge
																											und
																											Arbeitsgänge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											subscribe
																											to
																											the
																											reSource
																											mailing
																											list,
																											just
																											click
																											here
																											[8]
																											.
																		
			
				
																						Um
																											der
																											reSource
																											Mailing-Liste
																											beizutreten,
																											klickt
																											einfach
																											hier
																											[8]
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Another
																											interesting
																											resource
																											is
																											the
																											List
																											of
																											three-letter
																											abbreviations.
																		
			
				
																						Eine
																											weitere
																											interessante
																											Quelle
																											ist
																											die
																											Liste
																											der
																											Abkürzungen
																											mit
																											drei
																											Buchstaben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Accessible
																											Ireland
																											is
																											a
																											great
																											resource
																											with
																											a
																											list
																											of
																											accommodation
																											options
																											that
																											offer
																											disabled
																											facilities.
																		
			
				
																						Barrierefreie
																											Unterkünfte
																											Accessible
																											Ireland
																											ist
																											eine
																											großartige
																											Website
																											mit
																											einer
																											Liste
																											von
																											behindertengerechten
																											Unterkünften.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Click
																											the
																											box,
																											and
																											then
																											select
																											a
																											resource
																											from
																											the
																											list.
																		
			
				
																						Klicken
																											Sie
																											auf
																											das
																											Feld,
																											und
																											wählen
																											Sie
																											dann
																											eine
																											Ressource
																											aus
																											der
																											Liste
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											generate
																											code
																											for
																											a
																											particular
																											Global
																											Resource
																											configuration,
																											select
																											it
																											from
																											the
																											Global
																											Resource
																											drop-down
																											list
																											before
																											generating
																											code.
																		
			
				
																						Um
																											Code
																											für
																											eine
																											bestimmte
																											globale
																											Ressourcenkonfiguration
																											zu
																											generieren,
																											wählen
																											Sie
																											diese
																											in
																											der
																											Dropdown-Liste
																											für
																											globale
																											Ressourcen
																											aus,
																											bevor
																											Sie
																											Code
																											generieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Detailed
																											resource
																											list
																											Trellian
																											SiteSpider
																											creates
																											a
																											detailed
																											list
																											of
																											all
																											files
																											found
																											on
																											the
																											crawl,
																											this
																											includes
																											images,
																											movies,
																											music
																											files
																											and
																											more.
																		
			
				
																						Detaillierte
																											Ressourcenliste
																											Trellian
																											Sitespider
																											schafft
																											eine
																											detaillierte
																											Liste
																											aller
																											Dateien
																											auf
																											dem
																											Crawl
																											gefunden
																											wird,
																											enthält
																											diese
																											Bilder,
																											Filme,
																											Musikdateien
																											und
																											vieles
																											mehr.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											you
																											use
																											existing
																											resource
																											groups,
																											the
																											list
																											of
																											available
																											resource
																											groups
																											on
																											the
																											Resource
																											Groups
																											page
																											in
																											the
																											catalog
																											creation
																											wizard
																											does
																											not
																											auto-refresh.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											bestehende
																											Ressourcengruppen
																											verwenden,
																											wird
																											die
																											Liste
																											verfügbarer
																											Ressourcengruppen
																											auf
																											der
																											Seite
																											"Ressourcengruppen"
																											im
																											Katalogerstellungsassistenten
																											nicht
																											automatisch
																											aktualisiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											Current
																											resource
																											allocation
																											policy
																											list,
																											select
																											the
																											resource
																											allocation
																											policy
																											that
																											you
																											want
																											to
																											use
																											to
																											manage
																											your
																											resources,
																											and
																											then
																											click
																											OK.
																		
			
				
																						Wählen
																											Sie
																											aus
																											der
																											Liste
																											Aktuelle
																											Ressourcenzuordnungsrichtlinie
																											die
																											Ressourcenzuordnungsrichtlinie
																											aus,
																											mit
																											der
																											Ihre
																											Ressourcen
																											verwaltet
																											werden
																											sollen.
																											Klicken
																											Sie
																											anschließend
																											auf
																											OK.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											peer
																											becomes
																											an
																											active
																											administrator,
																											after
																											a
																											“Multicast
																											Group
																											Join
																											Request”
																											to
																											the
																											group,
																											it
																											receives
																											the
																											current
																											information
																											on
																											the
																											registered
																											resource
																											“Unicast
																											Resource
																											List
																											Update”
																											and
																											about
																											other
																											group
																											members
																											of
																											at
																											least
																											one,
																											for
																											example
																											determined
																											using
																											a
																											predefined
																											selection
																											procedure,
																											other
																											active
																											group
																											members
																											(its
																											update
																											of
																											the
																											resource
																											table,
																											for
																											example
																											using
																											unicast
																											and
																											download
																											of
																											the
																											resource
																											table
																											of
																											another
																											group
																											member
																											via
																											ftp).
																		
			
				
																						Wird
																											der
																											Peer
																											zum
																											aktiven
																											Verwalter,
																											erhält
																											er
																											nach
																											einer
																											"Multicast
																											Group
																											Join
																											Request"
																											an
																											die
																											Gruppe
																											die
																											aktuellen
																											Informationen
																											zu
																											den
																											registrierten
																											Ressourcen
																											"Unicast
																											Resource
																											List
																											Update"
																											und
																											anderen
																											Gruppenmitgliedern
																											von
																											wenigstens
																											einem,
																											beispielsweise
																											über
																											ein
																											vordefiniertes
																											Auswahlverfahren
																											ermitteltem,
																											anderen
																											aktiven
																											Gruppenmitglied
																											(Update
																											der
																											Ressourcentabelle,
																											beispielsweise
																											über
																											unicast
																											und
																											download
																											der
																											Ressourcentabelle
																											eines
																											anderen
																											Gruppenmitgliedes
																											via
																											ftp).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											indicated
																											in
																											the
																											steps
																											above,
																											the
																											calculation
																											algorithm
																											removes
																											redundant
																											resources
																											and
																											only
																											delivers
																											the
																											first
																											resource
																											in
																											this
																											list.
																		
			
				
																						Wie
																											oben
																											erwähnt
																											werden
																											durch
																											den
																											Berechnungsalgorithmus
																											redundante
																											Ressourcen
																											entfernt
																											und
																											nur
																											die
																											erste
																											Ressource
																											der
																											Liste
																											bereitgestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Place
																											the
																											business
																											card
																											between
																											the
																											rows
																											and
																											the
																											contact
																											from
																											this
																											card
																											will
																											be
																											added
																											to
																											the
																											resource
																											list.
																		
			
				
																						Legen
																											Sie
																											die
																											Visitenkarte
																											zwischen
																											den
																											Zeilen
																											ab,
																											so
																											wird
																											der
																											Kontakt
																											aus
																											der
																											Karte
																											zu
																											den
																											bereits
																											vorhandenen
																											Ressourcen
																											hinzugefügt
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											November
																											2017,
																											Keller
																											was
																											included
																											in
																											the
																											"100
																											companies
																											for
																											resource
																											efficiency"
																											list
																											of
																											distinction.
																		
			
				
																						Im
																											November
																											2017
																											erhielt
																											Keller
																											Lufttechnik
																											einen
																											Platz
																											in
																											der
																											ehrenvollen
																											Liste
																											der
																											„100
																											Betriebe
																											für
																											Ressourceneffizienz“.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											website
																											of
																											one
																											of
																											its
																											projects
																											called
																											Reimagine
																											Money
																											and
																											the
																											Transforming
																											Money
																											Collaborative,
																											there
																											is
																											an
																											extensive
																											resource
																											list
																											of
																											organizations
																											and
																											individuals
																											creating
																											new
																											agreements
																											and
																											relationships
																											around
																											money.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Website
																											eines
																											ihrer
																											Projekte
																											Reimagine
																											Money
																											and
																											the
																											Transforming
																											Money
																											Collaborative
																											(Rückerinnerung
																											an
																											Geld
																											und
																											die
																											gemeinschaftliche,
																											auf
																											Kooperation
																											beruhende
																											Transformation
																											des
																											Geldes),
																											ist
																											eine
																											umfassende
																											Ressourcenliste
																											von
																											Organisationen
																											und
																											Personen
																											aufgeführt,
																											die
																											neue
																											Vereinbarungen
																											und
																											Beziehungen
																											rund
																											ums
																											Geld
																											gestalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Granting
																											the
																											permission
																											read
																											means
																											allowing
																											to
																											view
																											the
																											resource
																											on
																											list
																											pages
																											and
																											on
																											its
																											details
																											page.
																		
			
				
																						Die
																											Berechtigung
																											lesen
																											bedeutet,
																											dass
																											die
																											Ressource
																											auf
																											Listenseiten
																											sichtbar
																											ist
																											und
																											ihre
																											Detailseite
																											geöffnet
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											package
																											resource
																											list
																											is
																											used
																											to
																											locate
																											archives
																											of
																											the
																											package
																											distribution
																											system
																											in
																											use
																											on
																											the
																											system.
																		
			
				
																						Die
																											Paketquellenliste
																											wird
																											benutzt,
																											um
																											Archive
																											des
																											Paketverteilungssystems,
																											das
																											auf
																											dem
																											System
																											benutzt
																											wird,
																											zu
																											finden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auto-build
																											buildings
																											and
																											resource
																											fields
																											Bot
																											able
																											to
																											build
																											buildings
																											itself
																											and
																											resource
																											fields,The
																											list
																											is
																											set
																											what
																											to
																											build
																											and
																											he
																											is
																											trying
																											to
																											construct
																											it
																											every
																											5
																											minutes.In
																											one
																											bot
																											can
																											control
																											all
																											the
																											cities.
																		
			
				
																						Auto-Gebäude
																											bauen
																											und
																											Ressourcen-Felder
																											Bot
																											in
																											der
																											Lage,
																											Gebäude
																											selbst
																											und
																											Ressourcen
																											Felder
																											zu
																											bauen,Die
																											Liste
																											ist
																											festgelegt,
																											was
																											zu
																											bauen
																											und
																											er
																											versucht
																											zu
																											konstruieren
																											es
																											alle
																											5
																											Minuten.In
																											einem
																											Bot
																											kann
																											die
																											Kontrolle
																											aller
																											Städte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											inputs
																											by
																											the
																											Commission
																											are
																											the
																											resources
																											listed
																											in
																											section
																											4.1.
																		
			
				
																						Inputs
																											der
																											Kommission
																											sind
																											die
																											unter
																											4.1
																											genannten
																											Ressourcen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						We
																											sometimes
																											do
																											resource
																											lists
																											for
																											the
																											creative
																											community.
																		
			
				
																						Manchmal
																											bringen
																											wir
																											Listen
																											für
																											die
																											Kreativen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											names
																											of
																											resource
																											records
																											are
																											listed
																											in
																											the
																											Name
																											column
																											of
																											DNS
																											Manager.
																		
			
				
																						Die
																											Namen
																											der
																											Ressourceneinträge
																											sind
																											in
																											der
																											Spalte
																											Name
																											des
																											DNS-Managers
																											aufgelistet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											resources
																											we
																											listed
																											are
																											for
																											groups
																											of
																											3
																											students.
																		
			
				
																						Die
																											aufgeführten
																											Ressourcen
																											sind
																											für
																											Gruppen
																											von
																											je
																											3
																											Schülern.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sales
																											Resources
																											The
																											list
																											below
																											contains
																											only
																											pairs.
																		
			
				
																						Die
																											nachfolgende
																											Liste
																											enthält
																											nur
																											Sensorpaare.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											resource
																											consumption
																											lists
																											the
																											consumed
																											time
																											and
																											the
																											workload
																											for
																											each
																											process
																											resource.
																		
			
				
																						Unter
																											Ressourcenverbrauch
																											werden
																											die
																											aufgewandte
																											Zeit
																											und
																											die
																											Arbeitsbelastungfür
																											jede
																											Ressource
																											aufgelistet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Existing
																											hyphenation
																											exception
																											resources
																											are
																											listed
																											in
																											the
																											bottom-right
																											list.
																		
			
				
																						Bereits
																											vorhandene
																											Trennausnahmen-Ressourcen
																											stehen
																											in
																											der
																											Liste
																											unten
																											rechts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Newspapers
																											are
																											actually
																											not
																											a
																											popular
																											resource
																											for
																											job
																											listings
																											in
																											Croatia.
																		
			
				
																						Die
																											Zeitungen
																											sind
																											eigentlich
																											nicht
																											eine
																											beliebte
																											Quelle
																											für
																											Job-Angebote
																											in
																											Kroatien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											an
																											invaluable
																											resource
																											for
																											finding
																											lists
																											on
																											any
																											topic.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											eine
																											unbezahlbare
																											Quelle
																											um
																											Listen
																											zu
																											jedem
																											Thema
																											zu
																											finden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											the
																											available
																											resources
																											are
																											listed,
																											organised
																											and
																											regularly
																											updated
																											in
																											four
																											categories:
																		
			
				
																						Alle
																											verfügbaren
																											Ressourcen
																											werden
																											in
																											vier
																											Kategorien
																											aufgelistet,
																											geordnet
																											und
																											regelmäßig
																											aktualisiert:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Check
																											out
																											this
																											excellent
																											list
																											of
																											resources
																											and
																											curated
																											list
																											of
																											tools.
																		
			
				
																						Schauen
																											Sie
																											sich
																											diese
																											hervorragende
																											Liste
																											der
																											Ressourcen
																											und
																											kuratiert
																											Liste
																											der
																											Werkzeuge.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Resources
																											that
																											provide
																											lists
																											of
																											colleges
																											include:
																		
			
				
																						Ressourcen,
																											die
																											Listen
																											von
																											Schulen
																											bereitstellen,
																											gehören:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											resources
																											are
																											listed
																											in
																											alphabetical
																											order.
																		
			
				
																						Die
																											Ressourcen
																											werden
																											in
																											alphabetischer
																											Reihenfolge
																											aufgelistet.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Set
																											up
																											a
																											global
																											resources
																											list
																											and
																											assign
																											resources
																											to
																											tasks.
																		
			
				
																						Definieren
																											Sie
																											eine
																											globale
																											Ressourcenliste
																											und
																											weisen
																											entsprechende
																											Ressourcen
																											den
																											Aufgaben
																											zu.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beneath
																											this,
																											the
																											plugins
																											for
																											each
																											resource
																											are
																											listed
																											in
																											the
																											first
																											column.
																		
			
				
																						Darunter
																											werden
																											die
																											Plugins
																											pro
																											Ressource
																											in
																											der
																											ersten
																											Spalte
																											aufgelistet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Job
																											listings,
																											resources,
																											and
																											advice
																											can
																											be
																											found
																											here.
																		
			
				
																						Job-Angebote,
																											Ressourcen
																											und
																											Beratung
																											finden
																											Sie
																											hier.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Table
																											13.1,
																											“Login
																											Class
																											Resource
																											Limits”
																											lists
																											the
																											most
																											commonly
																											used
																											resource
																											limits.
																		
			
				
																						Tabelle
																											13.1,
																											„Ressourcenbeschränkungen
																											für
																											Login-Klassen“
																											listet
																											die
																											gebräuchlichen
																											Ressourcenbeschränkungen
																											auf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											resources
																											of
																											the
																											resource
																											category
																											are
																											listed
																											line
																											by
																											line.
																		
			
				
																						Die
																											Ressourcen
																											der
																											Ressourcenart
																											werden
																											zeilenweise
																											aufgelistet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Newspapers
																											are
																											actually
																											not
																											a
																											popular
																											resource
																											for
																											job
																											listings
																											in
																											Malaysia
																											.
																		
			
				
																						Zeitungen
																											sind
																											eigentlich
																											nicht
																											eine
																											beliebte
																											Ressource
																											für
																											Job-Angebote
																											in
																											Malaysia.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											resources
																											listed
																											are
																											provided
																											as
																											a
																											service
																											to
																											their
																											members.
																		
			
				
																						Die
																											aufgeführten
																											Ressourcen
																											werden
																											als
																											Service
																											für
																											ihre
																											Mitglieder
																											zur
																											Verfügung
																											gestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											also
																											check
																											the
																											resources
																											listed
																											below.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											auch
																											die
																											unten
																											aufgelisteten
																											Ressourcen
																											benutzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1