Translation of "Resource plan" in German
The
term
"integrated
resource
plan"
needs
to
be
avoided
(see
2.1.2.).
Der
Ausdruck
"Integrierter
Ressourcenplan"
ist
zu
vermeiden
(siehe
Ziffer
2.1.2).
TildeMODEL v2018
Balance
your
planned
costs
against
results
to
create
the
most
profitable
resource
plan.
Gleichen
Sie
die
eingeplanten
Kosten
mit
den
Ergebnissen
ab,
um
den
rentabelsten
Ressourcenplan
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
EIT
should
review
its
staffing
levels,
resource
plan
and
internal
management
procedures
in
the
light
of
the
chosen
strategic
model
for
the
institution.
Das
EIT
sollte
vor
dem
Hintergrund
des
gewählten
strategischen
Modells
seine
Personalausstattung,
seine
Ressourcenplanung
und
seine
internen
Verwaltungsverfahren
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Sustainable
resource
management
must
be
achieved
by
sharing
water
between
various
uses
in
such
a
way
as
to
achieve
sustainable
human,
economic
and
environmental
regional
development,
plan
resource
use,
restore
the
quality
of
aquatic
environments,
promote
procedures
for
managing
consumption
and
preventing
pollution
along
the
whole
water
usage
chain,
from
consumption
to
treatment,
outlaw
polluting
practices
and
penalise
polluters.
Die
nachhaltige
Wasserbewirtschaftung
muss
durch
eine
Aufteilung
auf
die
verschiedenen
Nutzungsarten
sichergestellt
werden,
die
wiederum
eine
menschliche,
wirtschaftliche
und
ökologisch
nachhaltige
Entwicklung
der
Regionen
garantiert,
ebenso
wie
eine
Ressourcenplanung
und
Wiederherstellung
der
aquatischen
Umwelt,
die
Förderung
von
Verfahren
zur
Verbrauchssteuerung
und
zur
Verhütung
von
Umweltverschmutzung
in
der
gesamten
Verbrauchskette,
d.h.
vom
Verbrauch
bis
zur
Abwasserbehandlung,
ein
Verbot
umweltschädlicher
Verfahren
sowie
die
Bestrafung
von
Umweltverschmutzern.
TildeMODEL v2018
To
address
the
high
per
capita
consumption
of
material
and
production
of
municipal
waste,
a
resource
efficiency
action
plan
containing
national
targets
to
increase
resource
efficiency
by
50
%
up
to
2020
was
adopted
by
the
government
in
January
2012.
Im
Januar
2012
nahm
die
Bundesregierung
den
Ressourceneffizienz
Aktionsplan
an,
der
nationale
Ziele
zur
Steigerung
der
Ressourceneffizienz
um
50
%
bis
2020
enthält
und
dazu
beitragen
soll,
den
hohen
Pro-Kopf-Verbrauch
stofflicher
Ressourcen
und
die
Siedlungsabfallmenge
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018
The
BMLFUW
Division
II
/
3
coordinates
the
preparation
process
for
the
creation
of
an
Austrian
Resource
Efficiency
Action
Plan
(REAP).
Das
BMLFUW
Abt.
II/3
koordiniert
den
Erarbeitungsprozess
für
die
Erstellung
eines
österreichischen
Ressourceneffizienz
Aktionsplans
(REAP).
ParaCrawl v7.1
The
proposals
included
a
resource
plan
and
schedule
and
were
presented
at
the
World
Business
Dialogue
2017
congress
at
the
university
by
all
project
participants.
Verbunden
wurden
die
Vorschläge
mit
einer
Planung
zu
benötigten
Ressourcen
und
einem
Zeitplan
und
abschließend
auf
dem
WBD17
Kongress
an
der
Universität
von
allen
Projektbeteiligten
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
early
April
2017,
the
university
management
confirmed
the
finance
and
resource
plan,
and
gave
the
official
go-ahead
for
launching
the
project.
Anfang
April
2017
bestätigt
die
Hochschulleitung
die
Finanz-
und
Ressourcenplanung
und
gibt
damit
offiziell
das
grüne
Licht
für
den
Projektstart.
ParaCrawl v7.1
Tourist
Information
The
Prague
Tourist
Information
Portal
is
an
important
resource
to
help
plan
a
visit
to
the
city
and
its
sites.
Die
Prager
Touristeninformation
Portal
ist
eine
wichtige
Ressource,
um
bei
der
Planung
eines
Besuchs
in
der
Stadt
und
ihrer
Standorte.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
as
a
leading
national
issue
has
been
significantly
over-shadowed
by
an
electricity
supply
crisis,
but
there
have
been
no
formal
outputs
of
on-going
energy
planning
processes
since
the
2010
Integrated
Resource
Plan
for
electricity
supply.
Der
Klimawandel
als
nationale
Leitfrage
wurde
erheblich
von
einer
Krise
in
der
Stromversorgung
überschattet,
aber
es
hat
seit
dem
"Integrierten
Ressourcenplan"
zur
Stromversorgung
von
2010
keine
offiziellen
Erhöhungen
der
Energiekapazitäten
im
laufenden
Energieplanungsprozess
gegeben.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
resource
management
plan
which
includes
the
recognition
of
the
biological,
physical,
cultural,
social,
economic
and
political
factors
that
affect
resources
must
be
implemented.
Ein
umfassendes
Ressourcenmanagement,
das
biologische,
physikalische,
kulturelle,
soziale
und
politische
Faktoren
in
Bezug
auf
diese
Ressourcen
berücksichtigt,
muss
ausgearbeitet
und
verwirklicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Together,
the
two
solutions
form
a
completely
integrated
software
package,
conveniently
linking
modern
Enterprise
Resource
Plan-ning
with
ECM
and
BPM.
Aus
beiden
Lösungen
ergibt
sich
für
APplus-Anwender
somit
ein
vollständig
integriertes
Software-Paket,
das
modernes
Enterprise
Ressource
Planning
mit
ECM
und
BPM
elegant
miteinander
verbindet.
ParaCrawl v7.1
We
took
note
of
the
report
on
the
Alliance's
Medium-
Term
Resource
Plan
which
includes
an
assessment
of
the
resource
implications
of
the
accession
of
the
three
invited
countries.
Wir
haben
einen
Bericht
ber
den
mittelfristigen
Ressourcenplan
des
Bndnisses
zur
Kenntnis
genommen,
der
eine
Bewertung
der
finanziellen
Auswirkungen
des
Beitritts
der
drei
eingeladenen
Staaten
enthlt.
ParaCrawl v7.1
By
2030,
South
Africa’s
energy
requirements
could
double
to
around
90
gigawatts
(GW),
of
which
approximately
22.5
GW
could
be
covered
by
solar
power
generated
from
roof
and
commercial
installations,
according
to
estimations
made
by
the
South
African
Department
of
Energy
in
its
current
Integrated
Resource
Plan
for
Electricity.
Bis
2030
könnte
sich
der
Energiebedarf
Südafrikas
auf
rund
90
Gigawatt
(GW)
verdoppeln,
davon
könnten
rund
22,5
GW
durch
Solarstromerzeugung
aus
Dach-
und
Gewerbeanlagen
gedeckt
werden,
schätzt
das
Energieministerium
Südafrikas
in
seinem
aktuellen
Integrierten
Ressourcenplan
für
Elektrizität.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
project
highlight
the
fact,
that
a
sustainable
agricultural
sector
is
only
viable
on
the
base
of
a
comprehensive
resource
plan
and
the
firm
political
will
to
execute
it.
Die
Ergebnisse
der
Studie
machen
deutlich,
dass
für
eine
nachhaltige
Land-
und
Forstwirtschaft
ein
umfassender
Ressourcenplan
und
der
politische
Wille,
diesen
auch
durchzusetzen,
unumgänglich
ist.
ParaCrawl v7.1