Translation of "Resource pooling" in German
An
essential
and
welcome
system
for
strengthening
European
performance
in
research
and
development
is
resource
pooling.
Ein
wesentlicher
und
begrüßenswerter
Grundgedanke
zur
Verstärkung
der
europäischen
Leistungsfähigkeit
in
Forschung
und
Entwicklung
ist
die
Bündelung
der
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Part
of
this
appropriation
is
intended
to
foster
common
approaches
to
key
global
challenges,
such
as
energy
security
and
resource
scarcity,
by
pooling
resources
and
fostering
the
exchange
of
best
practices
for
the
advancement
of
research
and
development
in
the
field
of
energy.
Ein
Teil
dieser
Mittel
dient
zur
Unterstützung
gemeinsamer
Herangehensweisen
an
große
globale
Herausforderungen
wie
etwa
Energieversorgungssicherheit
und
Ressourcenknappheit,
indem
Ressourcen
gebündelt
und
der
Austausch
bewährter
Verfahren
gefördert
werden,
um
die
Forschung
und
Entwicklung
im
Energiebereich
voranzubringen.
DGT v2019
Part
of
this
appropriation
is
also
intended
to
foster
common
approaches
to
key
global
challenges,
such
as
energy
security
and
resource
scarcity,
by
pooling
resources
and
fostering
the
exchange
of
best
practices
for
the
advancement
of
research
and
development
in
the
field
of
energy.
Ein
Teil
dieser
Mittel
dient
ebenfalls
zur
Unterstützung
gemeinsamer
Herangehensweisen
an
große
globale
Herausforderungen
wie
etwa
Energieversorgungssicherheit
und
Ressourcenknappheit,
indem
Ressourcen
gebündelt
und
der
Austausch
bewährter
Verfahren
gefördert
werden,
um
die
Forschung
und
Entwicklung
im
Energiebereich
voranzubringen.
DGT v2019
The
inventory
will
also
consider
issuessuch
as
the
dissemination
of
research
findings,
resource
pooling,
defining
priorities,and
how
ideas
and
experience
can
be
ofbenefit
to
and
shared
between
different
Member
States
and
with
other
universitydisciplines.
Die
Bestandsaufnahme
soll
sich
ferner
mit
Themen
wie
der
Verbreitung
der
Forschungsergebnisse,
der
gemeinsamen
Nutzung
der
Ressourcen,
der
Festlegung
der
Prioritäten
unddes
wechselseitigen
Erfahrungsaustauschszwischen
Mitgliedstaaten
sowie
mit
anderen
Studienfächern
befassen.
EUbookshop v2
Countries
are
also
pooling
resources
to
bring
stranded
Europeans
back
home.
Die
Länder
bündeln
Ressourcen,
um
Bürger
aus
dem
Ausland
zurückzuholen.
ELRC_2923 v1
Pool
resource
"%s"
not
found.
Pool
Ressource
"%s"
nicht
gefunden.
Ubuntu v14.10
It
can
pool
resources
from
the
Union,
the
Member
States
and
the
private
sector.
Es
kann
die
Ressourcen
der
Union,
der
Mitgliedstaaten
und
des
Privatsektors
bündeln.
DGT v2019
These
are
matters
of
common
concern
where
pooled
resources
can
add
value.
Bei
diesen
Themen
von
gemeinsamem
Interesse
können
gebündelte
Ressourcen
einen
Mehrwert
bieten.
TildeMODEL v2018
This
coordination
should
include
pooling
resources.
Diese
Koordinierung
sollte
auch
die
Bündelung
von
Ressourcen
umfassen.
TildeMODEL v2018
We
need
to
pool
resources,
combine
infrastructures,
and
unite
our
negotiating
power
vis-à-vis
third
countries.
Wir
müssen
Ressourcen
bündeln,
Infrastrukturen
kombinieren
und
unsere
Verhandlungsmacht
gegenüber
Drittländern
stärken.
TildeMODEL v2018
One
advantage
of
this
is
that
it
enables
informa
tion
and
resources
to
be
pooled.
Ein
Vorteil
hiervon
ist,
daß
Informationen
und
Mittel
gebündelt
werden
können.
EUbookshop v2
This
has
the
advantage
of
enabling
information
and
resources
to
be
pooled.
Ein
Vorteil
hier
von
ist,
daß
Informationen
und
Mittel
gebündelt
werden
können.
EUbookshop v2
One
advantage
of
this
is
that
experience
and
resources
can
be
pooled.
Ein
Vorteil
hierbei
ist,
daß
Erfahrungen
und
Mittel
gebündelt
werden
können.
EUbookshop v2
Name
the
resource
pool
file
and
then
click
Save
.
Benennen
Sie
die
Ressourcenpool-Datei
und
klicken
anschließend
auf
Sichern
.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
to
study
harvest
behaviour
in
common
pool
resource
systems.
Sie
ermöglicht
es,
das
Verhalten
der
Nutzer
einer
gemeinsamen
Ressource
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
When
populations
are
concentrated,
they
are
pooling
resources.
Wenn
Populationen
konzentriert
sind,
werden
sie
die
Bündelung
von
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
original
resource
pool
file
will
no
longer
be
connected
to.
Das
bedeutet
es
besteht
keine
Verbindung
mehr
zu
der
ursprünglichen
Ressourcenpool-Datei.
ParaCrawl v7.1
I
found
there’s
strengths
and
weaknesses
to
pooling
resources.
Ich
fand
es
Stärken
und
Schwächen,
um
das
Zusammenlegen
der
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1