Translation of "Resources planning" in German
The
Package
wants
to
change
this
through
better
allocation
of
resources
and
better
planning.
Diesem
Manko
soll
durch
bessere
Ressourcenverteilung
und
effizientere
Planung
Abhilfe
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Maximize
resources
with
proper
planning
and
attention
to
detail.
Die
richtige
Planung
und
Liebe
zum
Detail
können
unerwartete
Ausgaben
eliminieren.
ParaCrawl v7.1
Professional
skills,
task
prioritisation,
organisational
resources
and
planning
expertise
are
inadequate.
Fachkompetenz,
Priorisierung,
organisatorische
Ressourcen
und
planerisches
Know-how
sind
unzulänglich.
ParaCrawl v7.1
Planning
resources
is
the
duty
of
authorities,
i.e.
of
Civil
protection
and
its
partner
organisations.
Die
Ressourcenplanung
ist
Aufgabe
der
Behörden,
des
Bevölkerungsschutzesmit
seinen
Partnerorganisationen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
all
these
extra
resources
when
planning
a
language
activity
with
your
child.
Diese
zusätzlichen
Ressourcen
können
Sie
ohne
Weiteres
für
Sprachübungen
mit
Ihrem
Kind
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
resources,
personnel,
planning
and
organization.
Dass
betrifft
auch
Betriebsmittel,
Personal,
Planung
und
Organisation.
ParaCrawl v7.1
However,
the
rational
water
resources
planning
framework
can
be
adapted
to
the
changing
climate.
Die
Planung
im
Wassermanagement
kann
jedoch
an
den
Klimawandel
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Human
resources
planning
may
be
adjusted
upwards
or
downwards.
Gegebenenfalls
findet
eine
Anpassung
der
Personalplanung
nach
oben
oder
unten
statt.
ParaCrawl v7.1
A
pleasant
“side
effect”
of
the
new
design
tool
is
the
improved
human
resources
planning.
Ein
angenehmer
„Nebeneffekt“
der
neuen
Konstruktions-Tools
ist
die
verbesserte
Personalplanung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
early
continuous
public
participation
requires
appropriate
funding
and
resources
in
the
planning
process.
Überdies
erfordert
eine
frühe,
kontinuierliche
Bürgerbeteiligung
angemessene
Finanzierung
und
Ressourcen
im
Planungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
EU
project
IDIRA
will
support
multinational
disaster
relief
resources
for
planning
and
operations.
Das
EU-Projekt
IDIRA
wird
die
multinationale
Katastrophenhilfe
bei
Ressourcenplanung
und
Abläufen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
A
pleasant
"side
effect"
of
the
new
design
tool
is
the
improved
human
resources
planning.
Ein
angenehmer
"Nebeneffekt"
der
neuen
Konstruktions-Tools
ist
die
verbesserte
Personalplanung.
ParaCrawl v7.1
I
have
independent
resources
and
am
planning
to
move
to
another
EU
country.
Ich
verfüge
über
unabhängige
Mittel
und
beabsichtige,
in
ein
anderes
EU-Land
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
His
main
areas
of
responsibility
include
the
supervision
and
support
of
all
client
acquisition
and
design
activities,
as
well
as
human
resources
planning.
Seine
Hauptaufgabengebiete
sind
die
übergeordnete
Leitung
und
Betreuung
sämtlicher
Akquise-
und
Entwurfstätigkeiten
sowie
die
Personalplanung.
ParaCrawl v7.1
Scalable
resources
provide
planning
security
for
future
projects
as
well,
such
as
planned
expansion
in
the
German-speaking
region.
Skalierbare
Ressourcen
geben
Planungssicherheit
auch
für
künftige
Vorhaben,
wie
die
geplante
Expansion
in
die
D-A-CH-Region.
ParaCrawl v7.1
The
resources
for
the
planning
are
lost
and
have
to
be
amortized
in
this
case.
Die
für
die
Planung
eingesetzten
Mittel
sind
in
diesem
Fall
verloren
und
müssen
abgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
advise
companies
on
all
questions
relating
to
Human
Resources
planning
and
opportunities
for
promotion.
Darüber
hinaus
beraten
sie
Unternehmen
bei
allen
Fragen
rund
um
die
Personalplanung
und
Fördermöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
building
up
the
national
resources
for
planning
and
implementing
infrastructure
measures
in
the
water
sector.
Darüber
hinaus
stärkt
es
die
nationalen
Ressourcen
zur
Planung
und
Umsetzung
von
Infrastrukturmaßnahmen
im
Wassersektor.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
observation,
incidentally,
that
the
deliberations
put
forward
by
the
previous
Commission
on
the
so-called
integrated
resources
planning
-
an
expression
I
really
dislike
-
will
die
a
death
for
this
very
reason,
because
there
is
no
need
for
regulation.
Deswegen
übrigens
auch
die
Bemerkung,
daß
die
vorgelegten
Überlegungen
der
früheren
Kommission
zu
der
sogenannten
integrierten
Ressourcenplanung
-
ein
ganz
schlimmes
Wort
-
aus
diesem
Grunde
tot
sein
werden,
weil
es
keiner
Regelung
bedarf.
Europarl v8