Translation of "Resources required" in German
Financial
resources
and
the
required
swiftness
of
operation
are
necessary
for
this
purpose.
Finanzielle
Ressourcen
und
der
erforderliche
reibungslose
Betrieb
sind
diesbezüglich
notwendig.
Europarl v8
More
resources
are
required
for
research
and
development
of
renewable
energy
sources.
Zur
Erforschung
und
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
werden
mehr
Ressourcen
benötigt.
Europarl v8
Given
the
ongoing
difficulties
in
the
agricultural
sector,
more
resources
are
required.
Angesichts
der
anhaltenden
Schwierigkeiten
im
Agrarsektor
sind
jedoch
mehr
Gelder
erforderlich.
Europarl v8
Appropriate
financial
resources
are
required
if
these
ambitious
aims
are
to
be
achieved.
Um
diese
ehrgeizigen
Ziele
zu
erreichen,
sind
entsprechende
Mittel
zur
Finanzierung
nötig.
Europarl v8
Resources
will
be
required
to
the
costs
of
meetings.
Die
Finanzmittel
werden
zur
Deckung
der
Sitzungskosten
benötigt.
TildeMODEL v2018
And
not
for
instance
to
equipment
or
other
resources
required
for
evaluation.
Nicht
erstattet
werden
beispielsweise
Ausrüstungen
oder
sonstige
für
die
Bewertung
erforderliche
Mittel.
DGT v2019
Resources
required
are
beyond
the
means
of
stakeholders
in
individual
Member
States.
Die
notwendigen
Ressourcen
übersteigen
die
Möglichkeiten
der
Betroffenen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
No
additional
human
resources
are
required.
Es
wird
kein
zusätzliches
Personal
benötigt.
TildeMODEL v2018
The
level
of
human
resources
required
for
the
management
of
the
programme
is
necessarily
relatively
high.
Für
die
Verwaltung
des
Programms
ist
zwangsläufig
relativ
viel
Personal
erforderlich.
TildeMODEL v2018
A
global
reassessment
of
the
needs
and
available
resources
is
required.
Eine
umfassende
Neubewertung
der
Bedürfnisse
und
der
verfügbaren
Ressourcen
ist
vonnöten.
TildeMODEL v2018
There
is
often
no
correlation
between
the
resources
required
and
those
actually
used.
Oftmals
fehlt
jegliche
Beziehung
zwischen
den
geforderten
oder
tatsächlich
benutzten
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
However,
to
bring
about
change
in
these
systems,
additional
financial
resources
are
temporarily
required.
Um
diese
Systeme
verändern
zu
können,
sind
vorübergehend
jedoch
zusätzliche
Finanzmittel
nötig.
TildeMODEL v2018
The
application
then
waits
for
the
required
resources
to
become
available.
Die
Anwendung
wartet
dann
auf
die
Verfügbarkeit
der
benötigten
Ressourcen.
EuroPat v2
A
decision
is
made
depending
on
the
job
as
to
whether
a
pre-reservation
of
all
required
resources
is
needed.
Auftragsabhängig
wird
bestimmt,
ob
eine
Vorreservierung
aller
benötigten
Ressourcen
erforderlich
ist.
EuroPat v2