Translation of "Respect confidentiality" in German
The
Parties
shall
ensure
that
those
observers
respect
any
confidentiality
requirements.
Die
Vertragsparteien
stellen
sicher,
dass
diese
Beobachter
oder
Sachverständigen
etwaige
Vertraulichkeitsverpflichtungen
einhalten.
DGT v2019
The
Parties
shall
ensure
that
those
observers
or
experts
respect
any
confidentiality
requirements.
Die
Vertragsparteien
stellen
sicher,
dass
diese
Beobachter
oder
Experten
etwaige
Vertraulichkeitsverpflichtungen
einhalten.
DGT v2019
However,
he
is
also
duty
bound
to
respect
the
confidentiality
of
the
information
that
he
receives.
Er
muss
aber
auch
die
Vertraulichkeit
der
erhaltenen
Informationen
garantieren.
Europarl v8
Delegations
should
respect
the
confidentiality
of
those
discussions.
Die
Delegationen
sollen
die
Vertraulichkeit
dieser
Erörterungen
wahren.
MultiUN v1
The
Parties
shall
ensure
that
those
representatives
or
experts
respect
any
confidentiality
requirements.
Die
Vertragsparteien
stellen
sicher,
dass
diese
Vertreter
oder
Sachverständigen
etwaige
Vertraulichkeitsverpflichtungen
einhalten.
DGT v2019
The
personnel
of
the
bodies
shall
respect
professional
confidentiality.
Das
Personal
der
Stellen
wahrt
das
Berufsgeheimnis.
TildeMODEL v2018
The
operator
of
a
service
facility
shall
respect
the
commercial
confidentiality
of
information
provided
by
the
applicant.
Der
Betreiber
einer
Serviceeinrichtung
wahrt
das
Geschäftsgeheimnis
hinsichtlich
der
vom
Antragsteller
bereitgestellten
Informationen.
DGT v2019
Infrastructure
managers
shall
respect
the
commercial
confidentiality
of
information
provided
to
them.
Die
Infrastrukturbetreiber
wahren
das
Geschäftsgeheimnis
hinsichtlich
der
ihnen
gemachten
Angaben.
DGT v2019
An
infrastructure
manager
shall
respect
the
commercial
confidentiality
of
information
provided
to
it
by
applicants.
Infrastrukturbetreiber
wahren
das
Geschäftsgeheimnis
hinsichtlich
der
ihnen
von
Antragstellern
gemachten
Angaben.
DGT v2019
The
provision
of
this
information
shall
respect
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Bei
der
Bereitstellung
dieser
Informationen
wird
die
Vertraulichkeit
wirtschaftlich
sensibler
Informationen
gewahrt.
DGT v2019
Both
parties
shall
respect
commercial
confidentiality.’
Beide
Parteien
wahren
das
Geschäftsgeheimnis.“
DGT v2019
They
shall
respect
confidentiality
and
discretion.
Sie
müssen
Vertraulichkeit
und
Diskretion
wahren.
DGT v2019
Infrastructure
managers
and
allocation
bodies
shall
respect
the
commercial
confidentiality
of
information
provided
to
them.
Fahrwegbetreiber
und
Zuweisungsstellen
wahren
die
Vertraulichkeit
der
ihnen
gemachten
Angaben.
TildeMODEL v2018
Lastly,
there
is
an
issue
with
respect
to
confidentiality.
Schließlich
gibt
es
noch
eine
Frage
in
Hinblick
auf
die
Vertraulichkeit.
EUbookshop v2
All
our
employees
are
under
an
obligation
to
respect
the
confidentiality
of
Personal
Data.
Unsere
Mitarbeiter
verpflichten
sich,
die
Vertraulichkeit
personenbezogener
Daten
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
My
employees
(if
existing)
are
obliged
to
respect
confidentiality.
Meine
Mitarbeiter
(sofern
vorhanden)
sind
zur
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
and
any
third
parties
engaged
by
us
are
obliged
to
respect
the
confidentiality
of
your
data.
Unsere
Mitarbeiter
und
von
uns
beauftragte
Dritte
sind
zur
Vertraulichkeit
Ihrer
Daten
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1