Translation of "Respect deadlines" in German
They
shall
respect
the
deadlines
set
by
the
Member
State
referred
to
in
paragraph
1.
Dabei
gelten
die
von
dem
Mitgliedstaat
nach
Absatz 1
gesetzten
Fristen.
DGT v2019
Authorities
will
also
have
to
respect
deadlines
so
that
operations
are
not
delayed.
Außerdem
müssen
sie
die
Bearbeitungsfristen
einhalten,
um
die
Tätigkeiten
nicht
zu
verzögern.
TildeMODEL v2018
They
shall
respect
all
deadlines
set
by
the
Member
State
referred
to
in
paragraph
1.
Dabei
gelten
die
von
dem
Mitgliedstaat
nach
Absatz
1
gesetzten
Fristen.
DGT v2019
All
orders
are
made
according
to
agreement
and
we
respect
all
deadlines.
Alle
Bestellungen
erfolgen
nach
Vereinbarung
und
wir
respektieren
alle
Fristen.
CCAligned v1
We
give
guarantee
on
products
made
by
us
and
we
always
respect
deadlines.
Wir
gewähren
Garantie
auf
unsere
Produkte
und
achten
immer
auf
Fristen.
ParaCrawl v7.1
And,
last
not
least:
we
respect
agreed
deadlines.
Und,
nicht
zuletzt:
wir
halten
vereinbarte
Lieferfristen
tatsächlich
ein!
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
the
highest
quality,
uppermost
respect
of
deadlines
and
reasonable
prices.
Wir
garantieren
die
höchste
Qualität,
Einhalten
von
Terminen
und
vernünftige
Preise.
CCAligned v1
We
always
respect
deadlines.
Wir
halten
immer
die
Ablieferungstermine
ein.
CCAligned v1
Moreover,
the
Member
States
must
agree
and
respect
tight
deadlines
for
speedy
implementation.
Überdies
müssen
die
Mitgliedstaaten
engen
Zeitplänen
für
eine
rasche
Umsetzung
zustimmen
und
diese
einhalten.
TildeMODEL v2018
Both
the
Commission
and
the
Member
States
must
show
greater
respect
for
the
deadlines
for
payments
and
advances.
Sowohl
die
Kommission
als
auch
die
Mitgliedstaaten
müssen
die
festgelegten
Zahlungstermine
in
stärkerem
Maße
respektieren.
TildeMODEL v2018
We
respect
the
agreed
deadlines
because
we
value
our
customers,
a
satisfied
customer
is
our
priority.
Wir
respektieren
verabredete
Termine,
weil
wir
unsere
Kunden
schätzen.
Zufriedene
Kunden
sind
unsere
Priorität.
CCAligned v1
Due
to
the
large
number
of
files
submitted
to
the
Management
Committee,
please
respect
these
deadlines.
Aufgrund
der
hohen
Anzahl
der
beim
Führungskomitee
eingereichten
Unterlagen
halten
Sie
bitte
die
Stichtage
ein.
CCAligned v1
The
respect
of
the
deadlines
and
the
competitive
prices
are
essential
assets
that
we
propose
all
to
our
customers.
Das
Einhalten
von
Fristen
und
wettbewerbsfähige
Preise
sind
die
Vorzüge,
die
wir
unseren
Kunden
bieten.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
students
must
respect
the
application
deadlines
in
their
country
of
residence.
Achtung:
Die
Studierenden
müssen
die
Fristen
für
die
Antragseinreichung
in
ihrem
Wohnsitzland
einhalten.
CCAligned v1
You
can
rely
on
us
as
we
always
respect
the
agreed
deadlines.
Sie
können
sich
an
uns
verlassen,
denn
wir
halten
immer
die
vereinbarten
Fristen
ein.
CCAligned v1