Translation of "Respect for the rule of law" in German
We
depend
on
democratic
institutions
and
respect
for
the
rule
of
law.
Wir
stützen
uns
auf
demokratische
Institutionen
und
respektieren
die
Rechtsstaatlichkeit.
Europarl v8
We
have
called
for
respect
for
the
rule
of
law
and
the
immediate
release
of
these
people.
Wir
haben
die
Wahrung
der
Rechtsstaatlichkeit
und
die
sofortige
Freilassung
dieser
Menschen
gefordert.
Europarl v8
The
fight
against
crime
must
be
done
with
full
respect
for
the
rule
of
law.
Der
Kampf
gegen
die
Kriminalität
muss
unter
voller
Achtung
der
Rechtstaatlichkeit
erfolgen.
Europarl v8
Democracy
and
respect
for
the
rule
of
law
are
conditions
which
are
essential
to
economic
and
human
development.
Demokratie
und
Achtung
der
Rechtsstaatlichkeit
sind
Voraussetzungen
für
die
wirtschaftliche
und
menschliche
Entwicklung.
Europarl v8
I
do
not
think
this
can
be
justified
in
terms
of
respect
for
the
rule
of
law.
Ich
glaube
nicht,
dass
das
den
Grundsätzen
der
Rechtsstaatlichkeit
entspricht.
Europarl v8
Therefore,
at
all
times
there
must
be
respect
for
the
rule
of
law
and
respect
for
human
beings.
Deshalb
muss
stets
die
Rechtsstaatlichkeit,
aber
auch
der
Mensch
respektiert
werden.
Europarl v8
Each
spoke
easily
about
institutions,
democratic
procedures,
and
respect
for
the
rule
of
law.
Man
sprach
entspannt
über
Institutionen,
demokratische
Prozeduren
und
die
Achtung
des
Gesetzes.
News-Commentary v14
The
European
Court
of
Justice
guarantees
respect
for
the
rule
of
law.
Der
Europäische
Gerichtshof
wacht
darüber,
dass
die
Rechtsstaatlichkeit
gewahrt
wird.
TildeMODEL v2018
How
about
starting
with
respect
for
the
rule
of
law?
Wie
wäre
es
für
den
Anfang
damit,
die
Gesetze
zu
respektieren?
OpenSubtitles v2018
The
European
Union
would
recall
that
President
Taylor
has
on
many
occasions
expressed
his
attachment
to
respect
for
human
rights,
the
rule
of
law
and
national
reconciliation.
Nigeria
rechte,
den
Rechtsstaat
und
die
nationale
Aussöhnung
bekundet
hat.
EUbookshop v2
Full
respect
for
the
Rule
of
Law
is
the
cornerstone
ofany
functioning
democracy.
Die
uneingeschränkte
Achtung
der
Rechtsstaatlichkeit
ist
der
Eckstein
jeder
funktionierenden
Demokratie.
EUbookshop v2
Respect
for
the
rule
of
law
is
essential
when
it
comes
to
the
protection
of
the
rights
of
workers.
Der
Respekt
vor
der
Rechtstaatlichkeit
ist
unerlässlich
für
den
Schutz
der
Arbeitnehmerrechte.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
want
to
talk
about
respect
for
the
rule
of
law
by
intelligence
services.
Herr
Präsident,
ich
möchte
über
die
Respektierung
der
Rechtsstaatlichkeit
durch
die
Nachrichtendienste
sprechen.
Europarl v8
They
certainly
did
little
to
build
respect
for
the
rule
of
law.
Sie
trugen
sicherlich
wenig
dazu
bei,
die
Achtung
vor
der
Rechtsstaatlichkeit
zu
fördern.
News-Commentary v14
An
independent
judiciary
needs
to
ensure
the
respect
for
the
rule
of
law
and
the
protection
of
human
rights.
Eine
unabhängige
Justiz
muss
die
Wahrung
der
Rechtsstaatlichkeit
und
den
Schutz
der
Menschenrechte
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Afghanistan's
problems
cannot
be
solved
without
stronger
governance
and
respect
for
the
rule
of
law.
Ein
stärkerer
Staat
und
die
Achtung
der
Rechtsstaatlichkeit
sind
Voraussetzungen
für
die
Lösung
der
Probleme,
TildeMODEL v2018