Translation of "Respect requirements" in German

The Parties shall ensure that those observers respect any confidentiality requirements.
Die Vertragsparteien stellen sicher, dass diese Beobachter oder Sachverständigen etwaige Vertraulichkeitsverpflichtungen einhalten.
DGT v2019
The Parties shall ensure that those observers or experts respect any confidentiality requirements.
Die Vertragsparteien stellen sicher, dass diese Beobachter oder Experten etwaige Vertraulichkeitsverpflichtungen einhalten.
DGT v2019
In this respect, serious requirements need to be addressed.
In dieser Hinsicht müssen ernsthafte Anforderungen erfüllt werden.
Europarl v8
The Parties shall ensure that those representatives or experts respect any confidentiality requirements.
Die Vertragsparteien stellen sicher, dass diese Vertreter oder Sachverständigen etwaige Vertraulichkeitsverpflichtungen einhalten.
DGT v2019
The ASLD must respect the following requirements:
Die ASLD muss die folgenden Vorschriften erfüllen:
DGT v2019
The observer programme shall respect the requirements set out in Annex IV;
Für das Beobachterprogramm gelten die Anforderungen gemäß Anhang IV;
TildeMODEL v2018
The test engines shall respect the following requirements:
Die Prüfmotoren müssen folgende Anforderungen erfüllen:
DGT v2019
When adopting internal provisions, the appointing authority of each institution shall respect the following requirements:
Bei der Verabschiedung interner Bestimmungen erfüllt die Anstellungsbehörde eines jeden Organs folgende Anforderungen:
DGT v2019
Unfortunately, Greek rules do not respect these requirements.
Leider genügt die griechische Regelung diesen Anforderungen nicht.
TildeMODEL v2018
Operators must respect hygiene requirements defined in the Regulation.
Die Betreiber müssen die in dieser Verordnung festgelegten Hygieneanforderungen einhalten.
TildeMODEL v2018
Nevertheless the products obtained by this process are not satisfactory in respect of all requirements.
Die nach diesem Verfahren erhaltenen Produkte sind allerdings nicht in allen Anforderungen zufriedenstellend.
EuroPat v2
Thus, each constructional unit can be optimally designed with respect to all requirements by itself.
Damit kann jede Baueinheit für sich allein optimal bezüglich allen Anforderungen ausgelegt werden.
EuroPat v2

Related phrases