Translation of "Respectfully submitted" in German
Minor
exercise
in
the
care
and
feeding
of
a
nightmare,
respectfully
submitted
by
all
the
thermometer-watchers
in
the
twilight
zone.
Eine
kleine
Übung
in
der
Pflege
und
Näherung
eines
Albtraumes,
respektvoll
übermittelt
von
allen
Temperaturwächtern
in
der
Twilight
Zone.
OpenSubtitles v2018
I
shall
respectfully
submit
a
written
declaration
to
you,
Mr
President,
I
hope
on
behalf
of
a
large
number
of
honourable
Members,
asking
you
as
the
President
of
Parliament
to
take
steps
to
set
up
a
commission
on
children's
rights.
Ich
werde
die
Ehre
haben,
Ihnen
im
Namen
-
wie
ich
hoffe
-
vieler
Kolleginnen
und
Kollegen
eine
schriftliche
Erklärung
zukommen
zu
lassen,
in
der
Sie
ersucht
werden,
als
Präsident
eine
Initiative
im
Hinblick
auf
die
Einrichtung
eines
Kommissariats
für
die
Rechte
des
Kindes
zu
ergreifen.
Europarl v8
Well
I'd
like
to
respectfully
submit
that
broccoli
green
might
then
be
the
new
blue.
Nun,
ich
habe
die
Ehre
zu
verkünden,
dass
Broccoli
Grün
das
neue
Blau
sein
könnte.
TED2013 v1.1
For
the
same
reasons,
the
Commission
respectfully
submits
that
the
questions
raised
by
the
honourable
Member
concerning
price
increases
and
route
closures
also
fall
within
the
competence
of
the
appropriate
national
authorities.
Aus
denselben
Gründen
trägt
die
Kommission
respektvoll
vor,
daß
die
von
dem
Herrn
Abgeordneten
vorgetragenen
Fragen
zu
Preiserhöhungen
und
Linienstreichungen
ebenfalls
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
entsprechenden
nationalen
Behörden
fallen.
EUbookshop v2
Similarly,
every
art
instructor
will
respectfully
submit
to
the
authority
and
powers
of
those
who
direct
every
center
where
they
work,
regardless
of
which
department
they
belong
to.
Seinerseits
wird
jeder
Kunstausbilder
respektvoll
die
Autorität
und
die
Befugnisse
derjenigen
anerkennen,
welche
jede
der
Einrichtungen
leiten,
wo
sie
ihre
Tätigkeit
ausüben,
unabhängig
davon,
welchem
Organ
sie
angehören.
ParaCrawl v7.1