Translation of "Respectfulness" in German
Respectfulness,
commitment
and
open-mindedness
are
the
backbones
of
our
daily
business.
Respekt,
Offenheit
und
Leistungsbereitschaft
prägen
unser
tägliches
Miteinander.
ParaCrawl v7.1
The
Church's
humility,
respectfulness
and
silence
might
reveal
more
clearly
the
face
of
God
in
Jesus.
In
der
Demut,
im
Respekt
und
in
der
Stille
der
Kirche
zeigt
sich
vielleicht
deutlicher
das
Antlitz
Gottes
in
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Were
it
only
for
the
sake
of
honesty
and
respectfulness,
a
partner
cannot
be
left
in
the
belief
that
all
is
well.
Auch
um
der
Ehrlichkeit
und
des
Respekts
willen
sollten
wir
den
anderen
nicht
in
dem
guten
Glauben
lassen,
alles
sei
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
With
respectfulness
of
visitors
who
don't
possess
a
DSL
connection,
the
size
of
640
x
480
must
be
enough.
Ich
denke,
mit
Rücksicht
auf
die
vielen
Zuschauer,
die
noch
keinen
DSL
Anschluss
haben,
muss
erst
einmal
640
x
480
reichen.
ParaCrawl v7.1
The
idea
behind
this
approach
is
that
teaching
primary
school
children
about
the
environment
creates
a
feeling
of
respectfulness
and
affection
for
nature
and
develops
a
positive
feeling
regarding
nature
and
environment,
which
later
in
life
may
enable
them
to
intuitively
choose
sustainable
behavioural
decisions.
Die
Idee
hinter
diesem
Ansatz
ist,
dass
die
Vermittlung
von
Kenntnissen
über
die
Umwelt
bei
den
Volksschülern
ein
Gefühl
von
Respekt
und
Liebe
zur
Natur
hervorruft
und
generell
sich
ein
positives
Gefühl
gegenüber
der
Natur
und
Umwelt
entwickelt,
welches
später
zu
nachhaltigen
Verhaltensentscheidungen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
parallels
in
the
celebration
of
heroes
and
role
models
like
Sir
Jackie
Stewart,
the
conduct
and
respectfulness
of
drivers,
teams
and
spectators
throughout
the
weekend.
Es
gibt
außerdem
Parallelen
in
der
Ehrung
von
Helden
und
Vorbildern
wie
Sir
Jackie
Stewart
und
dem
Verhalten
und
Rücksicht
der
Fahrer,
Teams
und
Zuschauer
über
das
ganze
Wochenende
hinweg.
ParaCrawl v7.1
2.Â
Motivation
-
to
know
what
you
are
doing,
most
Buddhists
will
start
with
a
refuge
prayer,
generating
bodhicitta
(for
example
using
the
prayer
of
the
four
immeasurables)
and
the
seven-limb
prayer
(this
contains
the
aspects
of
respectfulness
towards
the
teachers,
making
(mental)
offerings,
admitting
one's
past
mistakes,
rejoicing
in
positive
actions,
asking
the
teachers
to
remain,
requesting
them
to
teach
and
dedicating
the
practice
to
full
enlightenment).
Motivation
–
Wissen,
was
Ihr
tut,
die
meisten
Buddhisten
beginnen
mit
einem
Zufluchtsgebet,
um
Bodhicitta
hervorzubringen
und
mit
der
richtigen
Einstellung
zu
meditieren
(beginnt
beispielsweise
mit
dem
'Gebet
über
die
vier
Unermesslichen'
und
dem
Siebengliedrigen
Gebet
(es
enthält
Aspekte
des
Respekts
vor
den
Lehrern,
mentale
Opferungen
(Opferungen
in
unserer
Vorstellung),
das
Zugeben
früherer
Fehler,
Freude
an
positiven
Aktivitäten,
die
Bitte
an
die
Lehrer,
zu
bleiben,
die
Bitte
um
Belehrungen.
und
die
Widmung
der
Meditationspraxis
der
Erleuchtung).
ParaCrawl v7.1
It
is
characterized
by
autonomy,
mutuality,
honesty,
respectfulness,
consent,
protection,
pursuit
of
pleasure,
and
wellness.
Es
zeichnet
sich
aus
durch
Selbstbestimmtheit,
Gegenseitigkeit,
Ehrlichkeit,
Respekt,
Einverständnis,
gegenseitigen
Schutz,
gemeinsame
Lustsuche
und
beiderseitiges
Wohlergehen.
ParaCrawl v7.1
Catherine
you
and
your
husband
were
lovely
guests
and
we're
sorry
we
do
have
a
few
rules
and
customs
-
Not
as
many
as
some
guest
houses,
but
"No
Smoking,"
"No
shoes
indoors,"
and
making
sure
foods
are
refrigerated,
as
well
as
general
respectfulness
are
among
them.
Catherine,
Sie
und
Ihr
Mann
waren
nette
Gäste
und
es
tut
uns
leid,
dass
wir
einige
Regeln
und
Gewohnheiten
hier
haben
-
Nicht
so
viele
wie
einige
andere
Unterkünfte
-
hier
herrscht
lediglich
Rauchverbot,
keine
Schuhe
in
der
Wohnung
und
sicherstellen,
dass
sich
Essen
im
Kühlschrank
befindet,
sowie
genereller
Respekt
untereinander.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterized
by
autonomy,
honesty,
respectfulness,
consent,
protection,
pursuit
of
pleasure,
and
wellness.
Es
ist
bestimmt
durch
Autonomie,
Ehrlichkeit,
Respekt,
Einwilligung,
Schutz,
Lustsuche
und
Wohlergehen.
ParaCrawl v7.1
Considering
this
political
subject
we
finally
propose
the
following
project:
The
European
Union
together
with
the
government
of
Zilina
decided
to
make
the
gift
of
Stanica
and
its
roundel
around
to
Hungarian
people
as
sign
for
acceptance
and
respectfulness
to
minority
groups.
In
Anbetracht
dieses
politischen
Themas
schlagen
wir
letztendlich
dieses
Projekt
vor:
Die
Europäische
Union
und
die
Regierung
von
Zilina
schenken
dem
ungarischen
Volk
Stanica
und
das
Rondell
drumherum
als
Zeichen
der
Akzeptanz
und
des
Respekts
gegenüber
den
Minderheitengruppen.
ParaCrawl v7.1
The
teams
establish
contact,
get
to
know
each
other
and
then
develop
a
mutual
project
that
should
deal
with
topics
such
as
peace,
fair
play,
preventing
discrimination,
a
sustainable
future,
identity,
respectfulness
toward
cultural
diversity
or
emigration/immigration.
Beide
Teams
treten
in
Kontakt,
lernen
sich
kennen
und
entwickeln
gemeinsam
ein
Projekt,
bei
dem
Themen
wie
Frieden,
Fairplay,
die
Verhinderung
von
Diskriminierung,
eine
nachhaltige
Zukunft,
Identität,
Respekt
vor
kultureller
Vielfalt
oder
Auswanderung/Einwanderung
im
Mittelpunkt
stehen
sollen.
Wikipedia v1.0