Translation of "Respective amount" in German
The
mixing
ratio
can
be
chosen
in
accordance
with
the
respective
amount
of
byproducts
obtained.
Das
Mischungsverhältnis
kann
gemäß
den
jeweiligen
Anfallverhältnissen
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
sales
tax
in
the
respective
statutory
amount
is
added
to
the
prices.
Zu
den
Preisen
kommt
die
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
respective
amount
of
molten
paraffin
wax
was
added
while
stirring.
Danach
wurde
die
entsprechende
Menge
geschmolzenes
Paraffinwachs
unter
Rühren
zugegeben.
EuroPat v2
The
loading
operation
can
be
adapted
to
the
respective
amount
of
food.
Der
Beschickungsvorgang
kann
an
die
jeweilige
Lebensmittelmenge
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
difference
between
the
two
weighings
gives
the
respective
amount
of
deposit
on
lens
and
pyrometer.
Die
Differenz
der
beiden
Wiegungen
ergibt
die
jeweilige
Ablagerung
auf
Linse
bzw.
Pyrometer.
EuroPat v2
Thereby,
the
respective
pouring
amount
of
the
individual
decks
can
be
additionally
matched.
Dadurch
lässt
sich
die
jeweilige
Überschüttmenge
der
einzelnen
Decks
zusätzlich
aneinander
angleichen.
EuroPat v2
The
fee
plus
VAT
in
the
respective
statutory
amount
includes
only
the
contractual
use
of
EASYBOOKING.
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
umfasst
nur
die
vertragsgemäße
Nutzung
von
EASYBOOKING.
ParaCrawl v7.1
The
Licensor
authorised
DAD
to
debit
the
respective
amount
via
the
specified
method
of
payment.
Der
Lizenzgeber
ermächtigt
DAD,
den
jeweiligen
Betrag
über
die
angegebene
Zahlungsweise
einzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Re-registration
takes
place
by
transfer
of
the
semester
fee
in
the
respective
valid
amount.
Die
Rückmeldung
erfolgt
durch
Überweisung
des
Semesterbeitrages
in
der
jeweils
gültigen
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Prices
do
not
include
the
legal
VAT
at
its
respective
applicable
amount.
Alle
Entgelte
verstehen
sich
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
in
der
jeweils
gültigen
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
value
added
tax
in
the
respective
statutory
amount
has
to
be
added.
Zu
den
Preisen
kommt
die
Mehrwertsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Their
respective
amount
will
only
be
published
in
the
coming
days
and
weeks.
Deren
jeweilige
Höhe
wird
erst
in
den
kommenden
Tagen
und
Wochen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Value-added
tax
in
the
respective
statutory
amount
shall
be
added
to
the
prices.
Zu
den
Preisen
kommt
die
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
reinforced
zone
may,
measured
from
the
respective
end
face,
amount
up
to
twenty
times
that
of
the
channel
diameter.
Die
Länge
der
verstärkten
Zone
beträgt
ausgehend
von
der
jeweiligen
Stirnfläche
bis
zum
zwanzigfachen
des
Kanaldurchmessers.
EuroPat v2
Stream
III:
80%
by
weight
within
240
min
(%
by
weight
based
on
the
respective
total
amount)
Zulauf
III:
80
Gew.-%
in
240
min
(Gew.-%
auf
die
jeweilige
Gesamtmenge
bezogen)
EuroPat v2
This
respective
amount
of
resolution
is
defined
by
default
to
be
compatible
with
HDMI
output.
Diese
jeweilige
Menge
der
Auflösung
wird
durch
Standard
definiert
mit
HDMI-Ausgang
kompatibel
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Sales
tax
will
be
added
to
the
agreed
prices
for
domestic
use
by
the
respective
statutory
amount.
Den
vereinbarten
Preisen
wird
im
Inland
die
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
zugeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
price
for
gold
shown
refers
to
the
date
of
purchase
of
the
respective
amount
of
fine
gold
from
our
contractor.
Der
aufgeführte
Goldpreis
der
jeweiligen
Feingoldmenge
bezieht
sich
auf
das
jeweilige
Kaufdatum
bei
unserem
Vertragspartner.
ParaCrawl v7.1
We
ask
you
to
transfer
the
respective
amount
before
departure
directly
to
the
following
account:
Wir
bitten
Sie,
den
jeweiligen
Betrag
vor
Abreise
direkt
auf
das
folgende
Konto
zu
überweisen:
ParaCrawl v7.1