Translation of "Respective costs" in German
Moreover,
the
production
method
is
simple
and
the
respective
production
costs
are
low.
Die
Fertigungsmethode
ist
einfach
und
die
Kosten
hierfür
gering.
EuroPat v2
The
respective
administrative
costs
shall
be
listed
in
itemised
fashion
for
each
offer.
Die
jeweiligen
Administrationskosten
sind
bei
jedem
Angebot
separat
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Imputed
costs
are
compared
to
the
respective
balance
sheet
costs
in
the
info
window.
In
dem
Infofenster
werden
kalkulatorische
Kosten
den
korrespondierenden
bilanziellen
Kosten
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
respective
costs
shall
be
borne
by
Customer.
Die
jeweiligen
Kosten
trägt
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
The
digital
map
data
also
include
respective
edge
costs
for
the
respective
connections.
Ferner
umfassen
die
digitalen
Katendaten
jeweilige
Kantenkosten
für
die
jeweiligen
Verbindungen
der.
EuroPat v2
The
digital
map
data
also
include
respective
edge
costs
for
the
respective
connections
between
the
nodes.
Ferner
umfassen
die
digitalen
Kartendaten
jeweilige
Kantenkosten
für
die
jeweiligen
Verbindungen
der
Knoten.
EuroPat v2
You
bear
the
respective
costs
of
sending
back
the
goods
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
Depending
on
the
documentation
you
require,
we
will
inform
you
about
the
respective
costs.
Je
nach
Dokumentationswunsch
werden
wir
Ihnen
die
entsprechenden
Kosten
mitteilen.
CCAligned v1
The
"top-up"
of
Federal
funds
contains
the
respective
costs
shares
for
pools
of
the
2nd
stage.)
Die
"Aufstockung"
der
Bundesmittel
beinhaltet
die
entsprechenden
Kostenanteile
für
Bäder
der
2.
Tranche.)
EUbookshop v2
In
the
stealth
variant,
the
respective
model
costs
about
500
pounds
more
than
in
the
standard
version.
In
der
Stealth-Variante
kostet
das
jeweilige
Modell
rund
500
Pfund
mehr
als
in
der
Standard-Version.
ParaCrawl v7.1
The
digital
map
data
also
include
the
respective
edge
costs
g
for
the
respective
connections
24
between
the
nodes.
Ferner
umfassen
die
digitalen
Katendaten
die
jeweiligen
Kantenkosten
g
für
die
jeweiligen
Verbindungen
24
der
Knoten.
EuroPat v2
The
digital
map
data
also
include
respective
edge
costs
g
for
the
respective
connections
24
between
the
nodes.
Ferner
umfassen
die
digitalen
Kartendaten
jeweilige
Kantenkosten
g
für
die
jeweiligen
Verbindungen
24
der
Knoten.
EuroPat v2
The
optimal
plant
allocation
is
determined
for
every
order
–
by
considering
all
respective
requirement
and
costs.
Für
jeden
Auftrag
wird
die
optimale
Werkszuordnung
ermittelt
–
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Anforderungen
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
When
part
planning
lines
for
purchased
parts
are
copied,
the
main
supplier
and
the
respective
target
costs
are
redetermined.
Beim
Kopieren
von
Teileplanungspositionen
für
Kaufteile
werden
der
Hauptlieferant
und
die
jeweiligen
Sollkosten
neu
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
European
Union,
meeting
the
climate
change
objectives
requires
an
effective
effort
to
reduce
carbon
emissions
which
will
in
turn
impact
on
the
conditions
of
production
and
the
respective
costs
of
an
increasing
number
of
productive
sectors.
In
der
Europäischen
Union
erfordert
die
Erreichung
der
Ziele
beim
Klimawandel
wirksame
Anstrengungen
zur
Verringerung
der
Kohledioxidemissionen,
die
sich
ihrerseits
auf
die
Produktionsbedingungen
und
die
Kosten
einer
wachsenden
Zahl
von
Produktionssektoren
auswirken
werden.
Europarl v8
The
purpose
of
the
support
is
to
increase
the
number
of
enterprises
that
perform
energy
audits
and
analyses
and
help
them
to
reduce
the
respective
costs.
Zweck
dieser
Fördermaßnahme
ist,
die
Zahl
der
Unternehmen
zu
steigern,
die
Energieaudits
durchführen,
und
diesen
bei
der
Senkung
der
Kosten
Hilfestellung
zu
leisten.
DGT v2019
The
NRP
includes
measures
to
reduce
the
use
of
fixed-term
contracts
through
a
review
of
different
contract
types
and
their
respective
costs.
Das
NRP
umfasst
Maßnahmen
zur
Reduzierung
befristeter
Verträge
durch
eine
Überprüfung
der
verschiedenen
Vertragsarten
und
der
jeweils
entstehenden
Kosten.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
lay
down
rules
setting
out
the
eligible
restructuring
and
conversion
and
green
harvesting
operations
or
actions
and
their
respective
eligible
costs.
Die
Mitgliedstaaten
erlassen
Vorschriften
zur
Festlegung
der
Vorhaben
oder
Aktionen,
die
im
Rahmen
der
Umstrukturierung
und
Umstellung
von
Rebflächen
und
der
grünen
Weinlese
förderfähig
sind,
sowie
der
entsprechenden
förderfähigen
Kosten.
DGT v2019
The
Office
will
have
a
separate
administrative
budget,
financed
by
the
funds
on
a
ratio
based
on
their
respective
costs.
Es
verfügt
über
einen
getrennten
Verwaltungshaushalt,
der
mit
Mitteln
aus
den
Fonds
finanziert
wird,
welche
im
Verhältnis
zu
ihren
jeweiligen
Kosten
stehen.
DGT v2019
For
reasons
of
efficiency,
respective
operational
costs
for
market
participants
should
be
minimised
and,
thus,
the
new
rules
should
build
on
pre-existing
infrastructures
and
processes.
Der
Effizienz
halber
sollten
die
den
Marktteilnehmern
entstehenden
operativen
Kosten
möglichst
gering
gehalten
werden,
und
daher
sollten
die
neuen
Vorschriften
auf
bereits
bestehenden
Infrastrukturen
und
Verfahren
aufbauen.
TildeMODEL v2018
Subject
to
Article
45
of
Regulation
(EU)
No
1308/2013
and
Articles
6
and
9
of
this
Regulation,
Member
States
shall
lay
down
rules
setting
out
the
eligible
actions
and
their
respective
eligible
costs.
Vorbehaltlich
des
Artikels 45
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1308/2013
und
der
Artikel 6
und
9
der
vorliegenden
Verordnung
legen
die
Mitgliedstaaten
die
Vorschriften
bezüglich
der
förderfähigen
Aktionen
und
der
entsprechenden
förderfähigen
Kosten
fest.
DGT v2019
For
'historical'
household
waste,
the
financing
is
to
be
provided
by
“...
all
producers,
existing
on
the
market
when
the
respective
costs
occur,
contribut[ing]
proportionately,
e.g.
in
proportion
to
their
respective
share
of
the
market
by
type
of
equipment.4”
Die
Finanzierung
für
„historische“
Altgeräte
aus
Haushalten
erfolgt
über
ein
System,
zu
dem
„...
alle
Hersteller,
die
zum
Zeitpunkt
des
Anfalls
der
jeweiligen
Kosten
auf
dem
Markt
vorhanden
sind,
anteilsmäßig
beitragen,
z.
B.
im
Verhältnis
zu
ihrem
jeweiligen
Marktanteil
für
den
betreffenden
Gerätetyp.4”
TildeMODEL v2018