Translation of "Respective countries" in German
These
traditional
national
minorities
are
the
most
loyal
citizens
of
their
respective
countries.
Diese
traditionellen
nationalen
Minderheiten
sind
die
loyalsten
Bürger
ihrer
jeweiligen
Länder.
Europarl v8
Both
belong
to
the
world,
not
only
to
their
respective
countries.
Beide
gehören
der
ganzen
Welt,
nicht
nur
ihren
jeweiligen
Ländern.
News-Commentary v14
A
regular
bilateral
economic
dialogue
between
the
Commission
and
the
respective
countries
is
held.
Die
Kommission
und
die
betreffenden
Länder
führen
einen
regelmäßigen
bilateralen
Wirtschaftsdialog.
TildeMODEL v2018
This
will
form
the
basis
for
further
follow-up
activities
in
the
respective
countries.
Diese
Berichte
bilden
die
Grundlage
für
weitere
Folgemaßnahmen
in
den
betreffenden
Ländern.
DGT v2019
Those
undertakings
hold,
in
their
respective
countries,
authorisations
to
organise
sporting
bets.
Diese
Unternehmen
verfügen
in
ihren
jeweiligen
Heimatländern
über
Erlaubnisse
zur
Veranstaltung
von
Sportwetten.
TildeMODEL v2018
Telia
and
Sonera
are
the
leading
telecommunications
operators
in
their
respective
countries.
Telia
und
Sonera
sind
in
ihren
jeweiligen
Heimatländern
die
führenden
Telekommunikationsunternehmen.
TildeMODEL v2018
They
want
adequate
funds
from
sources
in
their
respective
countries.
Sie
möchten
ausreichen
de
Mittel
aus
Quellen
in
ihren
jeweiligen
Ländern
haben.
EUbookshop v2
The
content
providers
are
managing
local
Research
Project
Information
Databases
in
their
respective
countries.
Diese
Gruppenmitglieder
managen
örtliche
Datenbanken
mit
Informationen
zu
Forschungsprojekten
in
ihrem
Land.
EUbookshop v2
Competition
consisted
of
four
teams,
which
were
all
national
champions
of
their
respective
countries.
Übrig
blieben
damit
vier
Mannschaften
die
alle
in
ihrem
Land
Meister
waren.
WikiMatrix v1
Some
answers
are
provided
by
public-opinion
surveys
from
the
respective
countries.
Einige
Antworten
basieren
auf
öffentlichen
Umfragen
in
den
einzelnen
Ländern.
WikiMatrix v1
Figure
8.3
depicts
the
regional
differences
within
the
respective
countries.
Schaubild
8.3
visualisiert
die
regionalen
Unterschiede
innerhalb
der
Länder.
EUbookshop v2
Spain,
Japan
and
Canada
havealso
suggested
possible
sites
in
their
respective
countries.
Spanien,
Japan
und
Kanada
haben
ebenfalls
Standorte
in
ihren
Ländern
angeboten.
EUbookshop v2