Translation of "Respective documents" in German
The
authors
of
the
respective
documents
are
responsible
for
their
content.
Verantwortlich
für
die
Inhalte
sind
die
jeweiligen
Autorinnen
und
Autoren.
ParaCrawl v7.1
The
purposes
of
the
data
processing
shall
comply
with
the
respective
contractual
documents
and
the
subject
matter
of
the
contract.
Die
Zwecke
der
Datenverarbeitung
richten
sich
nach
den
jeweiligen
Vertragsunterlagen
und
dem
Vertragsgegenstand.
ParaCrawl v7.1
These
define
how
the
respective
documents
will
be
processed
in
Across.
Diese
definieren,
wie
die
entsprechenden
Dokumente
in
Across
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally
this
minimizes
the
producing
and
archiving
of
respective
paper
documents
in
the
hospital.
Dies
minimiert
zudem
das
Erzeugen
und
Archivieren
von
entsprechenden
Papierdokumenten
im
Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
For
specifications,
refer
to
the
respective
documents.
Entsprechende
Spezifikationen
sind
den
jeweiligen
Dokumenten
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
and
the
respective
contract
documents
can
be
found
in
the
published
auction.
Weitere
Informationen
sowie
die
entsprechenden
Vertragsdokumente
finden
Sie
nun
in
unserer
veröffentlichten
Auktion.
CCAligned v1
The
document
links
of
the
respective
documents
are
supplemented
accordingly:
Die
Belegverknüpfungen
der
betreffenden
Belege
werden
entsprechend
ergänzt:
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
respective
documents
will
be
available
on
the
web.
Gleichzeitig
sind
die
jeweiligen
Dokumente
auf
dem
Netz
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
We
can
verify
this
information
and
search
for
the
respective
nobility
documents
on
your
behalf.
Wir
überprüfen
diese
Informationen
und
recherchieren
die
entsprechenden
Adelsstandsdokumente
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Please
find
all
respective
details
and
documents
on
this
page.
Alle
Details
und
Unterlagen
hierzu
finden
Sie
auf
dieser
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
actual
address
of
the
once-only
customer
is
entered
in
the
respective
sales
documents.
Die
eigentlichen
Adressangaben
des
diversen
Kunden
erfassen
Sie
in
den
jeweiligen
Vertriebsbelegen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
respective
documents
are
placed
on
the
ToDo
list
of
the
corresponding
specialists.
Dazu
werden
die
betreffenden
Belege
in
die
Aufgabenmonitore
der
entsprechenden
Sachbearbeiter
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
respective
stock
receipt
documents
have
been
entered
in
proALPHA.
Die
zugehörigen
Wareneingangsbelege
sind
in
proALPHA
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Further
details
for
the
purpose
of
data
processing
can
be
found
in
the
respective
contractual
documents
and
terms
and
conditions.
Die
weiteren
Einzelheiten
zum
Zweck
der
Datenverarbeitung
können
Sie
den
jeweiligen
Vertragsunterlagen
und
Geschäftsbedingungen
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
documents
(certificates)
must
be
presented
to
the
University
upon
enrolment
at
the
very
latest.
Die
entsprechenden
Nachweise
(Zertifikate)
müssen
spätestens
zur
Immatrikulation
an
der
HfK
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
use
the
parts,
you
can
create
part
lines
and
value
lines
in
the
respective
documents.
Zur
Verwendung
der
Teile
können
Sie
in
den
jeweiligen
Belegen
Teilepositionen
und
Wertpositionen
anlegen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
payment
claims
would
have
to
be
precisely
researched,
documented
and
proven
using
the
respective
documents.
Die
jeweiligen
Zahlungsansprüche
müssten
anhand
der
jeweiligen
Unterlagen
genauestens
recherchiert,
dokumentiert
und
bewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
download,
simply
select
the
respective
documents
and
click
"My
Downloads"
above.
Zum
Herunterladen
einfach
alle
gewünschten
Dokumente
markieren
und
anschließend
oben
auf
„Meine
Downloads"
klicken.
ParaCrawl v7.1
For
the
respective
documents
to
be
COLD-archived,
you
define
the
COLD
control
parameter
based
on
the
company-specific
requirements.
Damit
die
betreffenden
Belege
COLD-archiviert
werden,
definieren
Sie
den
COLD-Steuerparameter
auf
Grund
der
betriebsinternen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
By
entering
the
WebCode
on
our
homepage
you
will
be
led
directly
to
the
respective
documents.
Über
die
Eingabe
des
Webcodes
auf
unserer
Homepage
werden
Sie
direkt
zu
den
zugehörigen
Dokumenten
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
specific
details
for
the
purpose
of
data
processing
can
be
found
in
the
respective
contract
documents
and
terms
and
conditions.
Die
konkreten
Einzelheiten
zum
Zweck
der
Datenverarbeitung
können
Sie
den
jeweiligen
Vertragsunterlagen
und
Geschäftsbedingungen
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
When
several
emails
have
been
retrieved,
information
emails
with
references
to
the
respective
documents
can
be
sent.
Nach
der
Wiederherstellung
mehrerer
E-Mails
können
Informationsmails
mit
Verweisen
auf
die
betreffenden
Dokumente
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
further
details
concerning
the
purpose
of
data
processing,
please
see
the
respective
contract
documents
as
well
as
terms
and
conditions.
Die
weiteren
Einzelheiten
zum
Zweck
der
Datenverarbeitung
können
Sie
den
jeweiligen
Vertragsunterlagen
und
Geschäftsbedingungen
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Users
of
the
respective
documents
stored
on
OPUS
Siegen
are
explicitly
obliged
to
observe
the
current
legal
norms.
Benutzer
der
in
OPUS
Siegen
eingestellten
Dokumente
sind
ausdrücklich
verpflichtet
die
geltenden
Rechtsnormen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
contractor
is
responsible
for
ensuring
that
the
respective
invoice
documents
are
complete,
accurate
and
in
accordance
with
statutory
provisions.
Der
Auftragnehmer
ist
für
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
jeweiligen
Rechnungsdokumente
entsprechend
der
gesetzlichen
Vorschriften
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
goods
and
packaging
materials
are
determined
from
the
respective
documents
for
printing.
Beim
Drucken
werden
die
Daten
zu
den
Waren
und
Packmitteln
aus
den
jeweiligen
Belegen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1