Translation of "Respective figures" in German

The IMF provides the respective figures to the Commission in monthly comfort letters.
Der IWF liefert der Kommission in monatlichen Verwaltungsschreiben die entsprechenden Zahlen.
TildeMODEL v2018
Consequently, any average is dominated by the respective figures of the bigger countries.
Folglich wird je der Durchschnitt von den betreffenden Zahlen der größeren Länder dominiert.
EUbookshop v2
For the remaining four Member States, no respective figures are available.
Für die verbleibenden vier Mitgliedstaaten liegen entsprechende Angaben nicht vor.
EUbookshop v2
The invention will be explained in more detail by virtue of the subsequent embodiments in connection with the respective figures.
Die Erfindung soll nachstehend anhand detaillierter Ausführungsbeispiele und zugehöriger Figuren näher erläutert werden.
EuroPat v2
Identical designations in the respective figures denote identical components.
Gleiche Bezugszeichen in den jeweiligen Figuren bezeichnen gleiche Bauteile.
EuroPat v2
The respective quantity figures in table 2.8 represent parts by weight in each case.
Die jeweiligen Mengenangaben in Tabelle 2.8 stellen jeweils Gewichtsteile dar.
EuroPat v2
The same reference numbers in the respective figures denote the same parts.
Gleiche Bezugszeichen in den jeweiligen Figuren bezeichnen gleiche Teile.
EuroPat v2
The respective quantity figures in each of the tables below represent parts by weight in each case.
Die jeweiligen Mengenangaben in jeder der nachstehenden Tabellen stellen jeweils Gewichtsteile dar.
EuroPat v2
Explanations of one figure relate analogously to the respective other figures.
Erläuterungen einer Figur beziehen sich sinngemäß auch auf die jeweils anderen Figuren.
EuroPat v2
The respective figures show a portioning device with:
Die Figuren zeigen jeweils einen Portionierer mit:
EuroPat v2
The respective CO2 figures are 165 and 167 grams per kilometre.
Die entsprechenden CO2-Werte betragen 165 beziehungsweise 167 Gramm pro Kilometer.
ParaCrawl v7.1
Comparisons with respective prior-year figures serve to explain the data entered into the system.
Vergleiche mit den jeweiligen Vorjahreswerten dienen der Erläuterung der eingespielten Daten.
ParaCrawl v7.1
The respective figures show how the different member states rank as compared to each other.
Die jeweiligen Graphiken zeigen im Vergleich, welchen Platz die verschiedenen Mitgliedsländer untereinander einnehmen.
EUbookshop v2
The respective figures for 1960 were 2.5 million and 170 000 (figure F-1).
Die entsprechenden Zahlen für 1960 lauteten 2,5 Millionen und 170 000 (s. Grafik F-1).
EUbookshop v2
Firstly, any average of CECs will be dominated by the respective figures of the bigger countries.
Erstens wird jeder gewichtete Durchschnitt der LME von den betreffenden Zahlen der großen Länder domi­niert.
EUbookshop v2
Elements shown in both figures are provided with the same reference symbols in the respective individual figures.
In beiden Figuren dargestellte Elemente sind in den einzelnen Figuren jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen.
EuroPat v2
Simultaneously, the Company will publish a supplement to the prospectus reflecting the respective figures.
Mit der Veröffentlichung wird das Unternehmen eine Ergänzung zum Prospekt mit den entsprechenden Zahlen herausgeben.
ParaCrawl v7.1
The present description of the preferred embodiments is not restricted to the above-described respective figures.
Die vorliegende Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen ist nicht auf die oben beschriebenen jeweiligen Figuren beschränkt.
EuroPat v2
For companies in the expansion stage, the respective figures were 10,2 % of the United Kingdom total in Scotland, 7,9 % of the United Kingdom total in the North West and Merseyside region, and only 2,4 % of the United Kingdom total in Northern Ireland.
Für Unternehmen in der Expansionsphase betrugen die entsprechenden Zahlen für Schottland 10,2 %, in der Region Nordwestengland und Merseyside 7,9 % und für Nordirland nur 2,4 %.
DGT v2019
The amounts that may be renounced in the second step cannot be taken into account for the fixing of the coefficient for the preventive withdrawal in respect of the marketing year 2008/2009 because the respective figures will only be known after 16 March 2008 which is the deadline for the fixing of the coefficient.
Die Mengen, die im Rahmen der zweiten Stufe aufgegeben werden können, werden bei der Festlegung des für das Wirtschaftsjahr 2008/09 geltenden Koeffizienten für die präventive Marktrücknahme nicht berücksichtigt werden können, da die betreffenden Zahlen erst nach dem 16. März 2008, dem äußersten Termin für die Festlegung des Koeffizienten, vorliegen werden.
DGT v2019
For the certification alone the respective figures are estimated to lie at 300,000 € and (yearly) 1.5 Mio €.
Für die Beglaubigung allein dürften die jeweiligen Zahlen bei rund 300 000 € bzw. (jährlich) rund 1,5 Mio. € liegen.
TildeMODEL v2018
In addition, the figures on total employment and net recruitment are monitored by the IMF in the framework of its overall monitoring of macroeconomic implementation of the PA budget - and the IMF provides the respective figures to the Commission in monthly comfort letters.
Darüber hinaus werden die Beschäftigungszahlen insgesamt und die Nettoeinstellungen vom IWF im Rahmen seiner Gesamtprüfung der makroökonomischen Durchführung des Haushalts der PA überwacht und der IWF übermittelt die entsprechenden Zahlen der Kommission in monatlichen Verwaltungsschreiben.
TildeMODEL v2018

Related phrases