Translation of "Respective function" in German
This
arrangement
is
made
in
harmonization
with
the
respective
special
function
of
the
articular
bandage.
Diese
Anordnung
wird
jedoch
in
Abstimmung
mit
der
jeweiligen
Sonderfunktion
der
Gelenkbandage
getroffen.
EuroPat v2
In
this
case,
each
software
component
30
implements
a
respective
function
intended
for
it.
Jede
Software-Komponente
30
realisiert
dabei
eine
ihr
jeweils
zugedachte
Funktion.
EuroPat v2
This
embodiment
makes
possible,
in
particular,
an
optimized
choice
of
material
with
regard
to
the
respective
function
of
the
spoke
parts.
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
insbesondere
eine
hinsichtlich
der
jeweilige
Funktion
der
Speichenteile
optimierte
Materialauswahl.
EuroPat v2
The
respective
function
get-inflected-form
does
not
have
parameters.
Die
entsprechende
Funktion
get-inflected-form
besitzt
keinerlei
Parameter.
EuroPat v2
As
a
result,
a
so-called
"truncating"
of
the
respective
relevance
function
is
effected.
Hierdurch
wird
ein
sogenanntes
"Abschneiden"
der
jeweiligen
Zugehörigkeitsfunktion
bewirkt.
EuroPat v2
If
necessary,
it
can
establish
the
respective
function
through
the
programming
connection
9.
Sie
kann
gegebenenfalls
über
die
Programmierverbindung
9
die
jeweilige
Funktion
festlegen.
EuroPat v2
The
respective
scrap
function
derives
from
the
motion
study
according
to
FIG.
Die
entsprechende
Ausschußfunktion
ergibt
sich
aus
der
Bewegungsstudie
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
conveyor
elements
21
a,
31
a
can
also
be
embodied
according
to
their
respective
function.
Die
Förderelemente
21a,
31a
können
auch
ihrer
jeweiligen
Funktion
entsprechend
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Switch
again
to
the
window
of
the
respective
function.
Wechseln
Sie
wieder
in
das
Fenster
der
betroffenen
Funktion.
ParaCrawl v7.1
See
also
the
description
of
the
respective
hull
function.
Siehe
auch
die
Beschreibung
der
entsprechenden
Schiffsfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
mouth
piece
can
be
embodied
corresponding
to
its
respective
function
or
to
the
component
to
be
installed.
Dieser
kann
der
jeweiligen
Funktion
beziehungsweise
dem
einzubauenden
Bauteil
entsprechend
gestaltet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
outer
shell
and
inner
shell
can
be
specifically
adapted
to
the
respective
function.
Ferner
können
Außenschale
und
Innenschale
speziell
für
die
jeweilige
Funktion
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
respective
function
is
triggered
only
when
pressure
is
applied
to
the
touchpad.
Erst
beim
Druck
auf
das
Touchpad
wird
die
jeweilige
Funktion
ausgelöst.
EuroPat v2
It
therefore
does
not
matter
to
the
respective
function
program
where
it
is
executed.
Dem
jeweiligen
Funktionsprogramm
ist
es
somit
egal,
wo
es
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
Therefore,
the
sensitivity
of
the
activation
of
the
respective
operating
function
can
be
adjusted.
Dadurch
kann
die
Empfindlichkeit
des
Aufrufens
der
jeweiligen
Bedienfunktionen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Typically,
the
loci
of
intensity
centroids
coincide
with
a
maximum
of
the
respective
weighting
function.
Die
Orte
der
Intensitätsschwerpunkte
fallen
typischerweise
mit
einem
Maximum
der
entsprechenden
Gewichtungsfunktion
zusammen.
EuroPat v2
By
way
of
those
lines,
the
process
steps
of
the
respective
function
modules
involved
are
controlled
and
co-ordinated.
Über
diese
Leitungen
werden
die
Prozessschritte
der
jeweils
beteiligten
Funktionsmodule
gesteuert
und
koordiniert.
EuroPat v2
The
light
guide
allows
the
state
of
the
respective
function
to
be
displayed.
Über
den
Lichtleiter
kann
der
Zustand
der
jeweiligen
Funktion
sichtbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
This
advantage
effects
an
improvement
of
the
quality
of
the
respective
function.
Dieser
Vorteil
bewirkt
eine
Verbesserung
der
Qualität
der
jeweils
gegebenen
Funktion.
EuroPat v2
The
respective
function
blocks
are
preferably
assigned
their
own
memory
areas.
Vorzugsweise
sind
den
jeweiligen
Funktionsbausteinen
eigene
Speicherbereiche
zugeordnet.
EuroPat v2
The
user
ID
and
the
password
of
the
desired
user
are
stored
for
the
respective
function.
Dabei
werden
Benutzerkennung
und
Passwort
eines
geeigneten
Benutzers
für
die
jeweilige
Funktion
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Please
replace
these
values
with
the
actual
values
of
the
respective
safety
function.
Ersetzen
Sie
diese
Werte
bitte
durch
die
tatsächlichen
Werte
der
jeweiligen
Sicherheitsfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
backlighting
of
the
keys
provides
feedback
on
the
status
of
the
respective
function
at
all
times.
Die
Unterleuchtung
der
Tasten
gibt
jederzeit
Rückmeldung
über
den
Status
der
jeweiligen
Funktion.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
in
the
module
mode
with
the
respective
function
in
the
Edit
menu.
Dies
geht
im
Bausteinmodus
mit
der
entsprechenden
Funktion
im
Menü
Bearbeiten
.
ParaCrawl v7.1