Translation of "Respective list" in German

Please select from the respective list
Bitte wählen Sie aus der jeweiligen Liste.
ParaCrawl v7.1
Here you can find the newest product overview and the respective price list.
Hier finden Sie die aktuelle Produktübersicht und die zugehörige Preisliste.
CCAligned v1
The respective 3D point list is subsequently transformed into the coordinate system of the first measurement.
Anschließend wird die jeweilige 3D-Punkteliste in das Koordinatensystem der ersten Messung transformiert.
EuroPat v2
Prices are specified in the respective valid price list.
Die Preise bestimmen sich nach der jeweils gültigen Preisliste.
CCAligned v1
Clicking on one of the fields 15 to 18 branches to the respective link list.
Beim Anklicken eines der Felder 15 bis 18 wird zur jeweiligen Linkliste verzweigt.
EuroPat v2
The applicants on the respective list are distributed ascending on the seats.
Die Bewerber auf der jeweiligen Liste werden aufsteigend auf die Sitze verteilt.
ParaCrawl v7.1
Another module allows interactive disambiguation of person entities and mapping them to the respective character list.
Ein weiteres Modul erlaubt interaktiv Personen-Entitäten zu disambiguieren und auf die jeweilige Figurenliste abzubilden.
ParaCrawl v7.1
The user selects the printer to be used for printing from the respective list.
Aus der jeweiligen Liste wählt der Anwender den Drucker, auf den er drucken möchte.
EuroPat v2
Please print the respective book list for next academic year and return it completed to the bookstore.
Bitte drucken Sie die für daskommendeSchuljahr notwendigenBuchlistenaus und geben diese ausgefüllt an den Buchladen zurück.
ParaCrawl v7.1
Using an EconBiz icon at a certain term will lead you to the respective result list in EconBiz.
Über ein EconBiz-Icon bei einzelnen Begriffen im STW gelangen Sie zur jeweiligen Trefferliste in EconBiz.
ParaCrawl v7.1
Use the respective drop-down list on the right to assign the task to a user.
Weisen Sie anschließend über die entsprechende Dropdown-Liste auf der rechten Seite die Aufgabe einem Benutzer zu.
ParaCrawl v7.1
Please print and complete the respective book list for the coming academic year and return it to the bookstore.
Bitte drucken Sie die für daskommendeSchuljahr notwendigenBuchlistenaus und geben diese ausgefüllt an den Buchladen zurück.
ParaCrawl v7.1
In view of that information, the respective list of areas recognised as being free from that harmful organism should be amended.
Angesichts dieser Informationen sollte die entsprechende Liste der als frei von dem genannten Schadorganismus anerkannten Gebiete geändert werden.
DGT v2019
Regulation (EU) No 1089/2010 requires attributes or association roles of spatial object types or data types that have a code list type to take values that are valid for the respective code list.
Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 können Attribute oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Datentypen, die einem Codelistentyp angehören, nur Werte annehmen, die für die betreffende Codeliste gültig sind.
DGT v2019
The types of general contractual terms that are prohibited and the drafting of the respective list also need to be revised, by classifying terms as either absolutely prohibited (black list) or "relatively" prohibited (grey list).
Die Arten missbräuchlicher allgemeiner Vertragsklauseln, die verboten sind, sollten ebenfalls überprüft und die entsprechende Liste überarbeitet werden, wobei zwischen absolut verbo­tenen Klauseln (schwarze Liste) und je nach Fall verbotenen Klauseln (graue Liste) zu unterscheiden wäre.
TildeMODEL v2018
As a result, message cells of connections are also prioritized that transmit message cells adhering to the message cell sequence corresponding to the declared transmission bit rate and whose message cells thus typically have short intermediate storage durations, whereby they are united relatively late to a respective read-out list.
Durch diese Maßnahme werden auch Nachrichtenzellen von Verbindungen bevorzugt, die Nachrichtenzellen unter Einhaltung der der festgelegten Übertragungsbitrate entsprechenden Nachrichtenzellenfolge übertragen und deren Nachrichtenzellen damit typischerweise kurze Zwischenspeicherungsdauern aufweisen, wobei sie relativ spät mit einer jeweiligen Ausleseliste verbunden werden.
EuroPat v2
In contrast thereto, message cells of connections that temporarily exceed the transmission bit rate declared for them are allocated by this procedure in relatively timely fashion to a respective time slot to be selected in the distant future, to be read out at this time slot, this being equivalent to all message cells joined later with such a message cell to form a respective read-out list are read out first.
Dagegen werden durch diese Maßnahme Nachrichtenzellen von Verbindungen, die vorübergehend die für sie festgelegte Übertragungsbitrate überschreiten relativ zeitig einem jeweiligen in fernerer Zukunft anzusteuernden Zeitschlitz zugeordnet, zu dem sie ausgelesen werden sollen, was gleichbedeutend damit ist, daß sämtliche später mit einer solchen Nachrichtenzelle zu einer jeweiligen Ausleseliste verbundenen Nachrichtenzellen zuerst ausgelesen werden.
EuroPat v2
For the specialist, there are various methods of marking a mobile subscriber identification IMSI 1, IMSI 2 as active in the respective list in the home file HLR, for instance this can be undertaken during the location update which is carried out according to the GSM standard when a subscriber concerned checks in with his mobile terminal 1 in a Visitor Location Register MSC/VLR.
Für den Fachmann gibt es verschiedene Methoden, um eine Mobilteilnehmeridentifizierung IMSI1, IMSI2 in der entsprechenden Liste in der Heimdatei HLR als aktiv zu markieren, beispielsweise kann dies während dem Location Update vorgenommen werden, welches gemäss dem GSM-Standard ausgeführt wird, wenn sich ein betreffender Teilnehmer mit seinem Mobilf unkendgerät 1 in einem Visitor Location Register MSCNLR einbucht.
EuroPat v2
In the case of a list reference, for each element PE i encountered on the way from the path's initial element to the respective list element found, an element dependency is to be registered.
Im Fall einer Listenreferenz ist für jedes Element PE i, das auf dem Weg vom Start-Element des Pfades zum jeweils gefundenen Listen-Element ist, eine Element-Abhängigkeit einzutragen.
EuroPat v2
In an another embodiment, these lists can also contain access rights so that, access to a certain list can be permitted for all subscribers who are entered in the respective list.
In einer Ausführungsvariante können die Listen mit Teilnehmeridentifizierungen auch Zugriffsrechte enthalten, so dass beispielsweise der Zugriff auf eine bestimmte Liste, allen Teilnehmern gestattet werden kann, die in der betreffenden Liste eingetragen sind.
EuroPat v2

Related phrases