Translation of "Respective market" in German
Thus,
their
respective
market
positions
do
not
change
as
a
result
of
the
proposed
concentration.
Somit
verändert
der
angemeldete
Zusammenschluß
die
jeweiligen
Marktstellungen
der
Beteiligten
nicht.
TildeMODEL v2018
During
those
meetings,
participants
also
agreed
their
respective
market
shares.
Bei
diesen
Treffen
vereinbarten
die
Teilnehmer
ebenfalls
ihre
jeweiligen
Marktanteile.
TildeMODEL v2018
Each
Segment
is
a
technology
leader
in
its
respective
market.
Jedes
Segment
ist
auf
dem
entsprechenden
Markt
ein
Technologieführer.
ParaCrawl v7.1
The
segments
build
on
this
by
analyzing
their
respective
market
environments
to
identify
their
opportunities.
Darauf
aufbauend
identifizieren
die
Segmente
ihre
Chancen
durch
eine
Analyse
ihres
jeweiligen
Marktumfelds.
ParaCrawl v7.1
Which
housing
types
are
in
demand
in
the
respective
market?
Welche
Häusertypen
sind
in
dem
jeweiligen
Markt
gefragt?
ParaCrawl v7.1
Erroneous
decisions
and
failures
are
promptly
attributed
to
the
respective
market
conditions.
Fehlentscheidungen
und
Misserfolge
werden
dann
auch
prompt
den
jeweiligen
Marktverhältnissen
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
depends
on
the
respective
market
conditions,
which
gypsum
modification
is
to
be
preferred.
Es
ist
den
jeweiligen
Marktbedingungen
überlassen,
welche
Gipsmodifikation
zu
bevorzugen
ist.
EuroPat v2
They
also
set
out
their
respective
market
access
interests
in
different
service
sectors.
Sie
legten
auch
ihre
jeweiligen
Marktzugangsinteressen
in
verschiedenen
Dienstleistungssektoren
dar.
ParaCrawl v7.1
The
high-performance
RotaJET
can
be
optimally
configured
to
suit
the
respective
market
and
industry
environment.
Die
leistungsstarke
RotaJET
kann
optimal
für
das
jeweilige
Markt-
und
Unternehmensumfeld
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
respective
market
values
were
as
follows:
Die
entsprechenden
Marktwerte
gestalteten
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Which
positioning
is
justified
by
the
location
as
well
as
the
respective
market
and
general
conditions?
Welche
Positionierung
begründet
sich
durch
den
Standort
und
die
jeweiligen
Markt-
und
Rahmenbedingungen?
ParaCrawl v7.1
Both
business
areas
are
among
the
leading
international
suppliers
in
the
respective
market
segment.
Beide
Geschäftsbereiche
zählen
zu
den
führenden
internationalen
Lieferanten
im
jeweiligen
Marktsegment.
ParaCrawl v7.1
Decisions
are
based
on
his
knowledge
of
the
respective
micro
market.
Die
Grundlage
seiner
Entscheidungen
ist
seine
profunde
Kenntnis
des
jeweiligen
Mikromarktes.
ParaCrawl v7.1
We
adapt
your
software
to
the
language
and
culture
of
the
respective
target
market.
Wir
passen
Ihre
Software
an
die
Sprache
und
Kultur
des
jeweiligen
Zielmarkts
an.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
examines
the
demand
per
country
split
by
the
respective
sales
market.
In
diesem
Kapitel
wird
der
Verbrauch
je
Land
in
dem
jeweiligen
Absatzmarkt
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
business
segments
occupies
a
leading
position
in
its
respective
market.
Alle
Geschäftsfelder
nehmen
in
ihren
jeweiligen
Branchen
eine
führende
Rolle
ein.
ParaCrawl v7.1
The
combined
entity
is
supposed
to
take
a
leading
role
in
the
respective
European
market.
Das
vereinte
Unternehmen
soll
eine
führende
Rolle
in
dem
betreffenden
europäischen
Markt
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
aid
is
compatible
with,
and
supplementary
to,
the
respective
market
organisations.
Diese
Beihilfen
sind
mit
den
jeweiligen
GMO
vereinbar
und
stellen
eine
Ergänzung
dazu
dar.
TildeMODEL v2018