Translation of "Respective task" in German
Select
the
project
that
contains
the
respective
task.
Wählen
Sie
das
Projekt,
das
die
entsprechende
Aufgabe
enthält.
CCAligned v1
In
this
way,
the
group
is
selected
for
processing
the
respective
task.
Somit
ist
diese
Gruppe
für
die
Bearbeitung
der
entsprechenden
Aufgabe
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
nozzle
is
adjustable
in
width
to
suit
the
respective
application
task.
Die
Düse
kann
gemäß
Anwendungsauftrag
in
ihrer
Breite
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
BfS
plays
an
important
role
in
the
respective
task
group.
Das
BfS
ist
in
der
entsprechenden
Arbeitsgruppe
daran
maßgeblich
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
We
work
cost-consciously,
orientated
to
the
respective
task
and
with
self-responsibility:
Wir
arbeiten
kostenbewusst,
der
jeweiligen
Aufgabe
entsprechend
und
eigenverantwortlich:
ParaCrawl v7.1
The
catalyst
substrate
is
naturally
selected
for
the
respective
task.
Das
Katalysatorsubstrat
wird
natürlich
für
die
jeweilige
Aufgabe
ausgewählt.
EuroPat v2
This
allows
a
person
skilled
in
the
art
to
adapt
the
screw
extruder
to
the
respective
process
task.
Hiermit
kann
der
Fachmann
den
Schneckenextruder
an
die
jeweilige
Verfahrensaufgabe
anpassen.
EuroPat v2
These
tools
have
different
specifications
with
respect
to
material
and
surface
properties
for
the
respective
machining
task.
Diese
Werkzeuge
besitzen
für
die
jeweilige
Bearbeitungsaufgabe
unterschiedliche
Spezifikationen
bezüglich
Material
und
Oberflächengestalt.
EuroPat v2
It
should
therefore
be
possible
to
adapt
the
magnetic
field
intensity
to
the
respective
separation
task.
Die
Magnetfeldstärke
sollte
daher
an
die
jeweilige
Trennaufgabe
angepaßt
werden
können.
EuroPat v2
Wide
range
of
special
accessories,
tailored
to
the
respective
machining
task.
Große
Palette
an
Sonderzubehör,
zugeschnitten
auf
die
jeweilige
Bearbeitungsaufgabe.
CCAligned v1
The
mixing
tools
that
are
tailored
to
the
respective
mixing
task
are
lowered
into
the
raw
materials.
Die
auf
die
jeweilige
Mischaufgabe
abgestimmten
Mischwerkzeuge
werden
in
die
Rohstoffe
abgesenkt.
ParaCrawl v7.1
So
the
operator
can
completely
focus
on
his
respective
task.
So
kann
der
Bediener
sich
voll
und
ganz
auf
seine
jeweilige
Arbeitsaufgabe
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
selectable
units
serve
for
the
optimum
setting
according
to
the
respective
measuring
task.
Die
wählbaren
Maßeinheiten
dienen
der
optimalen
Einstellung
entsprechend
der
jeweiligen
Messaufgabe.
ParaCrawl v7.1
To
do
so
edit
the
respective
task.
Hierzu
editieren
Sie
den
entsprechenden
Task.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
two
different
control
concepts
enable
optimal
adaptation
to
the
respective
grinding
task.
Zudem
ermöglichen
zwei
verschiedene
Steuerungskonzepte
die
optimale
Anpassung
an
die
jeweilige
Schleifaufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
function
can
be
adapted
to
each
respective
task
through
configuration.
Über
die
Patrametrierung
kann
die
Funktion
an
die
jeweilige
Aufgabe
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
flexible
change-over
system,
the
lifting
device
is
quickly
adapted
to
the
respective
handling
task.
Dank
flexiblem
Wechselsystem
ist
das
Hebegerät
schnell
an
die
jeweilige
Handhabungsaufgabe
anpassbar.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
easy
adaptation
of
the
3D-models
to
the
respective
design
task
at
hand.
Somit
können
die
3D-Modelle
leicht
an
die
jeweiligen
Aufgabenstellungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sensitivity
of
the
multi-electrode
sensor
can
be
matched
to
the
respective
measurement
task
with
the
aid
of
a
series-connected
orifice
21.
Die
Empfindlichkeit
des
Multielektroden-Sensors
kann
mit
Hilfe
einer
vorgeschalteten
Blende
21
dem
jeweiligen
Meßproblem
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
first
parameter
PRY
indicates
the
priority
of
the
respective
task.
Der
erste
Parameter
PRY
gibt
an
mit
welcher
Priorität
die
jeweilige
Aufgabe
abgearbeitet
werden
soll.
EuroPat v2
The
digital
adjusting
arrangement
permits
the
provision
of
a
controller
optimized
for
the
respective
control
task.
Die
digitale
Einstellanordnung
läßt
die
Bereitstellung
eines
für
die
jeweilige
Regelungsaufgabe
optimierten
Reglers
zu.
EuroPat v2
The
diversity
of
sterile
goods
requires
sterilization
processes
to
be
optimally
adjusted
to
the
respective
task.
Die
Vielfalt
von
sterilen
Waren
erfordert
Sterilisationsprozesse,
auf
die
jeweilige
Aufgabe
optimal
justiert
zu
werden.
CCAligned v1
Click
Show
report...
for
a
report
with
key
figures
of
the
respective
task.
Über
den
Button
Bericht
anzeigen...
wird
ein
Report
mit
Kennzahlen
zur
jeweiligen
Aufgabe
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
respective
task,
the
grouping
system
can
be
combined
with
additional
machines
from
the
Krones
dry
part.
Das
Gruppiersystem
lässt
sich
je
nach
Aufgabe
mit
weiteren
Maschinen
aus
dem
KRONES
Trockenteil
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
flexibly
adapted
to
the
respective
measuring
task
by
the
user
using
DIP
and
rotary
encoder
switches.
Per
DIP-
und
Drehkodierschalter
können
sie
vom
Anwender
flexibel
an
die
jeweilige
Messaufgabe
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
view
displays
only
the
functions
required
for
the
respective
task.
Jede
Ansicht
zeigt
nur
die
Funktionen,
die
für
die
ausgewählte
Aufgabe
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1