Translation of "Respective values" in German
The
specific
and
respective
values
are
shown
in
Appendix
1.
Die
jeweiligen
spezifischen
Werte
sind
in
Anlage
1
angegeben.
DGT v2019
The
respective
pH
values
can
easily
be
determined
by
simple
routine
tests.
Die
jeweiligen
pH-Werte
sind
durch
einfache
Routineversuche
leicht
feststellbar.
EuroPat v2
The
respective
values
of
hardness
and
swelling
are
compiled
in
Table
2.
Die
dazugehörigen
Werte
für
Härte
und
Quellung
sind
in
Tabelle
2
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
transit
time
deviations
can
then
serve
as
a
measure
for
the
respective
correction
values
or
correction
functions.
Die
Laufzeitabweichungen
können
dann
als
Maß
für
die
jeweiligen
Korrekturwerte
bzw.
Korrekturfunktionen
dienen.
EuroPat v2
The
abbreviated
identifications
of
the
respective
adjustment
values
are
given
in
the
circular
disks.
In
den
Kreisscheiben
sind
die
Kurzbezeichnungen
der
jeweiligen
Einstellgrössen
angegeben.
EuroPat v2
The
respective
values
are
rounded-off
sum
values.
Die
jeweiligen
Werte
sind
gerundete
Summenwerte.
EuroPat v2
The
results
are
set
out
in
Table
1
and
represent
the
respective
mean
values.
Die
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
1
zusammengefasst
und
stellen
die
jeweiligen
Mittelwerte
dar.
EuroPat v2
An
allocation
38
of
the
position
values
to
the
respective
contrast
values
is
performed.
Es
erfolgt
ein
Zuordnen
38
der
Positionswerte
zu
den
jeweiligen
Kontrastwerten.
EuroPat v2
The
respective
values
of
the
optical
density
OD
are
plotted
on
the
ordinate.
Auf
der
Ordinate
sind
die
zugehörigen
Werte
der
optischen
Dichte
OD
aufgetragen.
EuroPat v2
Their
respective
values
must
then
be
stored
in
a
configuration
memory,
or
data
carrier
6.
Ihre
jeweiligen
Werte
müssen
dann
in
einem
Konfigurationsspeicher
bzw.
Datenträger
6
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Further
subclaims
relate
to
the
processes
for
the
determination
of
the
respective
measurement
values.
Weitere
Unteransprüche
beziehen
sich
auf
die
Verfahren
zur
Ermittlung
der
jeweiligen
Meßwerte.
EuroPat v2
The
following
table
gives
the
respective
analytical
values
before
and
after
treatment:
Die
folgende
Tabelle
gibt
die
einzelnen
Analysenwerte
vor
und
nach
der
Behandlung
wieder:
EuroPat v2
This
calculation-software
thereby
served
for
a
quicker
calculation
and
graphical
illustration
of
the
respective
values.
Dieses
Rechenprogramm
diente
dabei
zur
schnelleren
Berechnung
und
grafischen
Darstellung
der
einzelnen
Werte.
ParaCrawl v7.1
Replace
the
placeholders
with
the
respective
values.
Ersetzen
Sie
die
Platzhalter
durch
die
entsprechenden
Werte.
ParaCrawl v7.1
For
each
account
assigned,
a
single
line
with
the
respective
single
values
is
calculated.
So
wird
je
zugeordnetem
Konto
eine
Einzelzeile
mit
den
jeweiligen
Einzelwerten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
You
can
override
the
value
when
entering
the
respective
budget
values.
Beim
Erfassen
der
jeweiligen
Budgetwerte
können
Sie
den
Wert
übersteuern.
ParaCrawl v7.1
The
information
referred
to
represent
the
respective
minimum
values.
Die
genannten
Angaben
stellen
die
jeweiligen
Minimalwerte
dar.
CCAligned v1