Translation of "Respiratory medicine" in German
Respiratory
medicine
includes
the
fields
of
pulmonology
and
thoracic
surgery.
Die
Lungenmedizin
umfasst
die
Bereiche
Pneumologie
und
Thoraxchirurgie.
ParaCrawl v7.1
She
is
specialist
for
intensive
and
respiratory
medicine
in
the
Clinic
for
Pneumology.
Sie
ist
Spezialistin
für
Intensiv-
und
Beatmungsmedizin
in
der
Klinik
für
Pneumologie.
ParaCrawl v7.1
The
centres
at
Klinik
Im
Park
offer
the
entire
range
of
respiratory
medicine.
Die
Zentren
der
Klinik
Im
Park
decken
das
gesamte
Spektrum
der
Lungenmedizin
ab.
ParaCrawl v7.1
We
offer
extensive
diagnostics
in
respiratory
medicine.
Wir
bieten
umfangreiche
diagnostische
Möglichkeiten
der
Lungenheilkunde
an.
ParaCrawl v7.1
He
works
as
a
physiotherapist
in
respiratory
medicine.
Er
arbeitet
als
Physiotherapeut
in
der
Beatmungsmedizin.
ParaCrawl v7.1
There,
he
completed
his
specialist
training
in
respiratory
medicine
at
the
reputable
Royal
Brompton
Hospital
.
Dort
absolvierte
er
seine
Facharztausbildung
in
Lungenheilkunde
am
renommierten
Royal
Brompton
Hospital.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
scientific
sections
reflect
the
cross-links
between
respiratory
medicine
and
other
medical
specialties,
highlight
key
issues
within
the
DGP
and
serve
as
forums
for
scientific
exchange,
joint
research
projects
and
initiatives
on
DGP
policy.
Insbesondere
die
Sektionen
spiegeln
die
Querverbindungen
der
Pneumologie
zu
anderen
medizinischen
Fächern
und
die
Schwerpunktthemen
innerhalb
der
Gesellschaft
wider
und
bilden
Foren
für
den
wissenschaftlichen
Austausch,
für
gemeinsame
Forschungsprojekte
und
verbandspolitische
Initiativen.
WikiMatrix v1
The
Deutsche
Gesellschaft
für
Pneumologie
und
Beatmungsmedizin
(DGP,
"German
Respiratory
Society)
is
the
largest
and
oldest
medical
professional
organization
for
respiratory
disorders
in
the
German-speaking
world
and
serves
as
a
forum
for
all
medical
practitioners
and
scientists
in
the
field
of
respiratory
medicine.
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Pneumologie
und
Beatmungsmedizin
e.V.
(DGP)
ist
im
deutschsprachigen
Raum
die
größte
und
zugleich
älteste
medizinische
Fachgesellschaft
für
Lungen-
und
Bronchialkrankheiten
und
versteht
sich
als
ein
Forum
für
alle
auf
dem
Gebiet
der
Pneumologie
tätigen
Ärzte
und
Wissenschaftler.
WikiMatrix v1
The
DGP
seeks
"to
promote
the
study,
research
and
teaching,
training
and
continuing
education,
prevention,
care
and
rehabilitation
in
the
field
of
respiratory
medicine,
including
intensive
care
medicine
with
the
focus
on
mechanical
ventilatory
support".
Die
Gesellschaft
setzt
sich
ein
für
„die
Förderung
der
Wissenschaft,
Forschung
und
Lehre,
der
Fort-
und
Weiterbildung,
Prävention,
Krankenversorgung
und
Rehabilitation
im
Bereich
der
gesamten
Pneumologie,
einschließlich
der
Intensivmedizin
mit
Schwerpunkt
Beatmungsmedizin“.
WikiMatrix v1
The
competences
developed
by
the
project
are
now
also
being
used
in
other
specialities,
suchas
respiratory
medicine,
and
in
professions
allied
to
medicine.
Die
im
Rahmen
des
Projekts
entwickelten
Kompetenzen
werden
nun
in
anderen
Fachbereichen,
etwa
inder
Respirationsmedizin,
und
in
anderen
mit
der
Medizin
verbundenen
Berufen
angewandt.
EUbookshop v2
In
particular
we
must
give
thought
to
young
people
who
do
not
have
the
necessary
objectivity,
and
have
only
the
image
of
young
men
and
women
smokers,
and
not
the
viewpoint
that
I
was
able
to
gain
as
a
doctor
on
a
respiratory
medicine
or
cancer
ward
where
I
saw
smokers
dying
in
great
pain
from
lung
cancer.
Man
muß
insbesondere
an
die
Jugendlichen
denken,
die
nicht
den
erforderlichen
Abstand
haben,
so
daß
sie
die
Sache
lediglich
aus
der
Sicht
junger
Raucher
bzw.
junger
Raucherinnen
betrachten,
und
nicht
wie
ich
aus
der
Sicht
eines
Arztes
in
einer
Lungen-
bzw.
Krebsabteilung,
in
der
Raucher
qualvoll
an
Lungenkrebs
sterben.
Europarl v8
After
completing
studies
in
biomedicine/biophysics
and
human
medicine,
Prof.
Fietze
underwent
further
training
in
pathophysiology
and
internal
medicine
well
as
Pulmonology
(respiratory
medicine)
and
Somnology
(sleeping
medicine)
.
Nach
dem
Studium
der
Biomedizin-Biophysik
und
der
Humanmedizin
bildete
sich
Prof.
Fietze
in
den
Fachbereichen
Pathophysiologie
und
Innere
Medizin
und
darüber
hinaus
in
der
Pulmologie
(Lungenheilkunde)
und
Somnologie
(Schlafmedizin)
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
Center
for
Respiratory
and
Sleep
Medicine
in
the
Department
of
Pneumology
is
accredited
by
the
German
Society
for
Pneumology
and
Respiratory
Medicine
(DGP)
as
respiratory
weaning
center.
Das
Zentrum
für
Beatmungs-
und
Schlafmedizin
in
der
Klinik
für
Pneumologie
ist
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Pneumologie
und
Beatmungsmedizin
als
Weaningzentrum
akkreditiert
worden.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
and/or
purchase
our
products
of
the
categories
Respiratory
Medicine,
Allergen
Prevention,
Derma
and
Sterilisation
Hier
können
Sie
unsere
Produkte
in
den
Kategorien
Respirationsmedizin,
Allergenvermeidung,
Haut
und
Sterilisationstechnik
erwerben,
oder
zur
Selbstabholung
reservieren.
CCAligned v1
The
treatment
covers
all
forms
of
lung
diseases
such
as
chronic
bronchitis,
bronchial
asthma,
lung
tumors,
sleep
medicine
and
respiratory
medicine.
Das
Behandlungsspektrum
umfasst
alle
Formen
der
Lungenerkrankungen
wie
chronische
Bronchitis,
Asthma
bronchiale,
Lungentumore,
Schlafmedizin
und
Beatmungsmedizin.
ParaCrawl v7.1
Also
those
guidelines
can
be
found
for
Germany
in
the
“recommendations
on
diagnostics
and
therapy
of
non-tuberculous
mycobacteria
of
the
German
central
committee
for
fighting
tuberculosis
(DZK)
and
the
German
society
of
pneumology
and
respiratory
medicine
(DGP).
Ebenfalls
zu
finden
sind
sie
in
den
für
Deutschland
geltenden
„Empfehlungen
zur
Diagnostik
und
Therapie
nichttuberkulöser
Mxkobakteriosen
des
Deutschen
Zentralkomitees
zur
Bekämpfung
der
Tuberkulose
(DZK)
und
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Pneumologie
und
Beatmungsmedizin
(DGP).
ParaCrawl v7.1
The
Clinic
for
Internal
Medicine,
Pneumology
and
Respiratory
Medicine,
Thoracic
Oncology
and
Palliative
Medicine
under
the
direction
of
Dr.
Gerasimos
Varelis
will
play
a
leading
role
in
the
cooperation
under
the
umbrella
of
the
UCCH.
In
die
Kooperation
unter
dem
Dach
des
UCCH
bringt
sich
federführend
die
Klinik
für
Innere
Medizin,
Pneumologie
und
Beatmungsmedizin,
Thoraxonkologie
und
Palliativmedizin
unter
der
Leitung
von
Dr.
Gerasimos
Varelis
ein.
ParaCrawl v7.1