Translation of "Respiratory protective equipment" in German
Conditions
of
use
shall
include
the
application
of
adequate
personal
and
respiratory
protective
equipment.
Die
Anwendungsbedingungen
müssen
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
einschließlich
eines
Atemschutzgeräts
vorschreiben.
DGT v2019
For
the
selection
of
respiratory
protective
equipment
always
consult
a
safety
officer
or
an
occupational
hygienist.
Zur
Auswahl
der
Atemschutzausrüstung
immer
einen
Sicherheitsbeauftragten
oder
einen
Berufsgesundheitspfleger
konsultieren.
EUbookshop v2
With
nearly
50
years
of
experience,
BLS
is
a
specialist
in
the
production
of
respiratory
protective
equipment.
Mit
fast
50
Jahren
Erfahrung
ist
BLS
Spezialist
für
die
Herstellung
von
Atemschutzgeräten.
CCAligned v1
Respiratory
protective
equipment
serves
as
protection
for
firefighters.
Atemschutzgeräte
dienen
dem
Schutz
der
Feuerwehrleute.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
gauges
for
respiratory
protective
equipment
have
to
withstand
extreme
conditions.
Die
Manometer
für
Atemschutzgeräte
werden
extremen
Bedingungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Authorised
conditions
of
use
must
prescribe
the
application
of
adequate
personal
and
respiratory
protective
equipment
and
other
risk
mitigation
measures
such
as
the
use
of
closed
transfer
system
for
the
distribution
of
the
product,
Die
zugelassenen
Anwendungsbestimmungen
müssen
die
Verwendung
angemessener
Personen-
und
Atemschutzausrüstung
sowie
andere
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung,
wie
etwa
die
Verwendung
geschlossener
Transfersysteme
bei
der
Verbreitung
des
Produkts
vorschreiben;
DGT v2019
Authorised
conditions
of
use
must
prescribe
the
application
of
adequate
personal
protective
equipment
including
respiratory
protective
equipment
and
risk
mitigation
measures
to
reduce
the
exposure,
Die
genehmigten
Anwendungsbestimmungen
müssen
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
einschließlich
Atemschutzausrüstung
und
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
zwecks
Verringerung
der
Exposition
vorschreiben;
DGT v2019
Authorised
conditions
of
use
must
prescribe
the
application
of
adequate
personal
protective
equipment
including
respiratory
protective
equipment
and
risk
mitigation
measures
to
reduce
the
exposure;
Die
genehmigten
Anwendungsbedingungen
müssen
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
einschließlich
Atemschutzausrüstung
und
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
zwecks
Verringerung
der
Exposition
vorschreiben;
DGT v2019
Those
include,
amongst
others,
the
use
of
appropriate
personal
and
respiratory
protective
equipment,
the
use
of
applicators
and
the
presentation
of
the
product
in
a
form
designed
to
reduce
the
exposure
of
operators
to
an
acceptable
level.
Dazu
gehört
unter
anderem,
dass
angemessene
persönliche
Schutzausrüstung
und
Atemschutzgeräte
getragen
werden,
dass
Applikatoren
verwendet
werden
und
dass
das
Produkt
in
einer
Form
aufgemacht
ist,
in
der
die
Exposition
des
Anwenders
auf
ein
akzeptables
Niveau
gesenkt
ist.
DGT v2019
For
occupational
health
aspects,
the
effectiveness
of
a
range
of
risk
management
measures
including
process
enclosure,
ventilation,
personal
protective
equipment
like
respiratory
protective
equipment
and
gloves.
Im
Bereich
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
ist
die
Wirksamkeit
einer
Reihe
von
Risikomanagementmaßnahmen
zu
untersuchen,
beispielsweise
die
Abschirmung
der
Arbeitsprozesse,
Belüftung,
persönliche
Schutzausrüstung
wie
Atemschutzgeräte
und
Handschuhe.
TildeMODEL v2018
This
amendment
adds
to
Article
10,
paragraph
3
of
Directive
83/477/EEC
the
obligation
to
provide
for
breaks
when
workers
exposed
to
asbestos
are
wearing
individual
respiratory
protective
equipment.
Mit
dieser
Abänderung
wird
der
Artikel
10
Absatz
3
der
Richtlinie
83/477/EWG
durch
die
Vorschrift
ergänzt,
dass
für
die
asbestexponierten
Arbeitnehmer
während
der
Dauer
der
Tätigkeit
mit
persönlicher
Atemschutzausrüstung
Ruhepausen
vorgesehen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
In
Article
13
(3)
the
Commission
stipulates
that
workers
must
be
made
aware
of
the
need
to
use
suitable
respiratory
protective
equipment
in
the
case
of
incidents.
In
Artikel
13
Absatz
3
bestimmt
die
Kom
mission,
daß
Arbeitnehmer
auf
die
Notwendigkeit
hingewiesen
werden
müssen,
im
Notfall
entsprechende
Atemschutzgeräte
zu
verwenden.
EUbookshop v2
In
particular,
the
inspection
and
maintenance
of
respiratory
protective
equipment,
hoses,
jump
rescue
equipment,
fire
department
fabric
and
protective
clothing
is
carried
out
by
this
fire
station.
Insbesondere
die
Überprüfung
und
Wartung
von
Atemschutzgeräten,
Schläuchen,
Sprungrettungsgeräten,
Feuerwehrleinen
und
Schutzkleidung
erfolgt
durch
diese
Feuerwache.
WikiMatrix v1
A
research
report
published
by
HSE
confirms
that
the
protection
offered
by
respiratory
protective
equipment
(RPE)
in
real-lire
asbestos
removal
operations
can
be
much
less
than
laboratory-based
tests
suggest.
Ein
von
HSE
veröffentlichter
Forschungsbericht
bestätigt,
daß
der
durch
Atemschutzgeräte
bei
Asbestsanierungsarbeiten
gewährte
Schutz
weit
geringer
sein
kann
als
Laborversuche
nahelegen.
EUbookshop v2
The
technique
for
the
continuous
measurement
of
spirometrie
values
developed
in
the
course
of
this
research
enables
characteristic
breathing
patterns
to
be
identified
for
each
type
of
respiratory
protective
equipment.
Das
in
dieser
Untersuchung
entwickelte
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Erfassung
der
spirometrischen
Grössen
ermöglicht
die
Darstellung
der
Atemcharakteristik
beim
Tragen
unterschiedlicher
Atemschutzgeräte.
EUbookshop v2
These
limits
represent
upper
limits
of
permitted
exposure
as
determined
by
personal
air
sampling
techniques
and
there
is
a
requirement
to
reduce
the
exposure
of
workers
to
as
low
a
level
as
is
reasonably
practicable
by
means
of
technical
measures,
and,
where
appropriate,
individual
respiratory
protective
equipment.
Außerdem
ist
die
Exposition
der
Arbeitnehmer
durch
technische
Maßnahmen
und
gegebenenfalls
durch
individuelle
Atemschutzgeräte
auf
das
niedrigste
in
der
Praxis
vertretbare
Niveau
zu
reduzieren.
EUbookshop v2
We
also
have
a
large
variety
of
Equipment
such
as
Recovery
rates,
respiratory,
protective
equipment,
clothing,
pumps,
generators,
hoses,
nozzles,
distributors,
proportioner,
ect
provided
for
you
Service
Wir
bieten
außerdem
ein
reichhaltiges
Angebot
an
Zubehör
und
technische
Gerätschaften,
wie
z.B.
Rettungssätze,
Atemschutzausrüstung,
Bekleidung,
Pumpen,
Generatoren,
Schläuche,
Strahlrohre,
Verteiler,
Zumischer,
u.v.m
an.
CCAligned v1
The
award
was
given
for
TopClean
M,
the
washer-disinfector
for
breathing
apparatus,
which
is
becoming
the
chosen
standard
in
handling
of
respiratory
protective
equipment
for
professional
and
voluntary
fire
departments,
as
well
as
industrial
firms.
Ausgezeichnet
wurde
TopClean
M,
das
Reinigungs-
und
Desinfektionsgerät
für
Atemschutztechnik,
das
für
die
Aufbereitung
der
Atemschutztechnik
zum
Standard
bei
Berufs-
und
Freiwilligen
Feuerwehren
sowie
Industrieunternehmen
aufrückt.
ParaCrawl v7.1
These
include
hose
devices
and
personal
respiratory
protective
equipment,
in
which
clean
air
is
taken
from
a
special
cylinder
with
oxygen
or
compressed
air.
Dazu
gehören
Schlauchgeräte
und
persönliche
Atemschutzgeräte,
bei
denen
saubere
Luft
aus
einem
speziellen
Zylinder
mit
Sauerstoff
oder
Druckluft
entnommen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
includes
mechanical
cleaning
and
disinfection
of
respiratory
protective
equipment
for
fire
departments
and
industrial
firms,
with
which
Meiko
is
gradually
replacing
manual
cleaning
procedures.
Das
schließt
die
maschinelle
Reinigung
und
Desinfektion
von
Atemschutztechnik
für
Feuerwehren
und
Industrieunternehmen
ein,
mit
der
Meiko
händische
Reinigungsverfahren
immer
mehr
ablöst.
ParaCrawl v7.1