Translation of "Respiratory rate" in German
Blood
pressure,
pulse,
respiratory
rate
and
level
of
consciousness
should
be
monitored
regularly.
Blutdruck,
Puls,
Atemfrequenz
und
Bewusstseinszustand
sollten
regelmäßig
kontrolliert
werden.
EMEA v3
In
some
dogs
and
cats,
a
decrease
in
respiratory
rate
may
occur.
Bei
einigen
Hunden
und
Katzen
kann
ein
Abfall
der
Atemfrequenz
auftreten.
ELRC_2682 v1
In
some
dogs
and
cats
a
decrease
in
respiratory
rate
may
occur.
Bei
einigen
Hunden
und
Katzen
kann
ein
Abfall
der
Atemfrequenz
auftreten.
ELRC_2682 v1
The
variation
of
the
work
performed
is
hence
not
proportional
to
the
respiratory
rate.
Die
Änderung
der
Leistung
erfolgt
also
nicht
proportional
zur
Atemfrequenz.
EuroPat v2
According
to
the
first
embodiment
the
performance
index
is
derived
from
the
measured
respiratory
rate.
Beim
ersten
Ausführungsbeispiel
wird
der
Leistungskennwert
aus
der
gemessenen
Atemfrequenz
abgeleitet.
EuroPat v2
Her
BP
and
respiratory
rate
are
normal.
Ihr
Blutdruck
und
ihre
Atemfrequenz
sind
normal.
OpenSubtitles v2018
It
accurately
records
the
heart
rate,
respiratory
rate
and
movement.
Er
zeichnet
präzise
die
Herzfrequenz,
Atemfrequenz
und
Bewegung
auf.
ParaCrawl v7.1
The
respiratory
rate
increases,
the
patient
suffers
from
fever
and
cough
.
Die
Atemfrequenz
steigt,
der
Patient
hat
Fieber
und
Husten
.
ParaCrawl v7.1
Often
also
the
normal
respiratory
rate
of
the
person
is
altered.
Oft
auch
wird
die
normale
Atemfrequenz
der
Person
verändert.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
overdose:
headache,
drowsiness,
decreased
muscle
tone
and
respiratory
rate.
Symptome
einer
Überdosierung:
Kopfschmerzen,
Benommenheit,
verminderte
Muskeltonus
und
Atemfrequenz.
ParaCrawl v7.1
She
is
depressed,
recumbent,
with
an
increased
respiratory
rate.
Sie
ist
depressiv,
liegt,
und
hat
eine
erhöhte
Atemfrequenz.
ParaCrawl v7.1
This
can
cause
a
decrease
in
the
respiratory
rate
in
the
newborn.
Dies
kann
zu
einer
Abnahme
der
Atemfrequenz
beim
Neugeborenen
führen.
ParaCrawl v7.1
Respiratory
rate
and
depth
should
be
comfortable
for
you.
Atemfrequenz
und
-tiefe
sollte
für
Sie
bequem
sein.
ParaCrawl v7.1
Patient
monitoring
on
day
1
should
include
vital
signs,
including
pulse,
blood
pressure
and
respiratory
rate.
Die
Patientenüberwachung
an
Tag
1
soll
Vitalzeichen,
einschließlich
Puls,
Blutdruck
und
Atemfrequenz,
einschließen.
ELRC_2682 v1
Artificial
ventilation
of
a
human
being
is
normally
conducted
at
the
natural
respiratory
rate.
Die
künstliche
Beatmung
eines
Menschen
erfolgt
in
der
Regel
in
Übereinstimmung
mit
der
natürlichen
Atemfrequenz.
EuroPat v2
The
respiratory
rate
so
measured
is
then
transmitted
via
the
antennae
36
and
54
to
the
processing
means
50.
Die
gemessene
Atemfrequenz
wird
über
die
Antennen
36
und
54
zur
Verarbeitungseinrichtung
50
übertragen.
EuroPat v2
The
device
also
measures
the
respiratory
rate,
oxygen
concentration
in
the
blood,
body
temperature.
Das
Gerät
misst
auch
die
Atemfrequenz,
die
Sauerstoffkonzentration
im
Blut
und
die
Körpertemperatur.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
determined
by
analyzing
vital
signs,
such
as
heart
rate,
heart
rate
variability
or
respiratory
rate.
Dies
lässt
sich
durch
eine
Analyse
der
Vitalparameter
feststellen,
beispielsweise
Herzfrequenz,
Herzratenvariabilität
oder
Atemfrequenz.
ParaCrawl v7.1