Translation of "Resplendence" in German
We`d
like
to
go
to
resplendence
together
with
personages
of
our
trade.
Wir
möchten
zusammen
mit
Persönlichkeiten
unseres
Fachs
zur
Pracht
kommen.
ParaCrawl v7.1
This
enchanting
piece
of
jewellery
will
give
every
outfit
a
touch
of
imperial
resplendence.
Diese
bezaubernden
Schmuckstücke
verleihen
jedem
Outfit
einen
Hauch
von
kaiserlichem
Glanz.
CCAligned v1
The
carefully
cut
facets
created
a
breathtaking
resplendence
and
made
the
light
dance.
Die
sorgfältig
geschliffenen
Facetten
erzeugten
ein
atemberaubendes
Funkeln
und
ließen
das
Licht
tanzen.
ParaCrawl v7.1
The
gardens
of
the
spiritual
kingdom
blossom
ornately
with
the
resplendence
of
his
beauty,
Die
Gärten
des
geistigen
Königreiches
erblühen
überreich
im
Glanze
seiner
Schönheit,
ParaCrawl v7.1
The
MAN
letters
in
the
radiator
grille
shine
thanks
to
a
special
backlighting
in
Christmassy
resplendence.
Auch
die
MAN-Lettern
im
Kühlergrill
strahlen
dank
einer
speziellen
Hinterleuchtung
in
weihnachtlichem
Glanz.
ParaCrawl v7.1
The
jar,
where
crystals
are
embedded
in
the
walls,
is
lending
each
product
more
resplendence.
Kristalle,
die
in
die
Tiegelwandung
eingebettet
werden,
verleihen
dem
Produkt
mehr
Glanz.
ParaCrawl v7.1
We
will
always
adhere
to
the
principle
of
[quality
first,
service
supreme,
mutual
benefit",
the
development
of
create
resplendence
with
you.
Wir
werden
uns
immer
an
den
Grundsatz
der
[Qualität
zuerst,
Service
oberste,
gegenseitigen
Nutzen
",
die
Entwicklung
der
Schaffung
von
Glanz
mit
Ihnen.
CCAligned v1
We
are
willing
to
cooperate
with
all
your
esteemed
companies
to
create
resplendence
together.
Wir
sind
bereit,
mit
all
Ihren
zu
kooperieren
geschätzte
Firmen,
um
zusammen
Glanz
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
distinct
groups:
the
Edo
type
(Edo
is
today’s
Tokyo)
with
striped,
chequered
or
cherry
blossom-like
patterns
which
come
in
one
colour
with
only
slight
variations
and
the
Kyoto
type
with
many
different
motifs
in
many
coloured
resplendence.
Man
unterscheidet
zwischen
zwei
Hauptgruppen:
den
Edo-Typ
(Edo
ist
das
heutige
Tokio)
mit
gestreiften,
karierten
oder
kirschblütenähnlichen
Mustern
in
nur
leicht
variierender
Einfarbigkeit
und
den
Kyoto-Typ
mit
unterschiedlichen
Motiven
in
mehrfarbiger
Pracht.
ParaCrawl v7.1
We
will
always
adhere
to
the
principle
of
quality
first,
service
supreme,
mutual
benefit",
the
development
of
create
resplendence
with
you.
Wir
werden
immer
an
das
Prinzip
der
Qualität
zuerst,
Service
oberste,
gegenseitigen
Nutzen
",
die
Entwicklung
der
Schaffung
von
Glanz
mit
Ihnen.
CCAligned v1
Hereby,the
staff
of
our
company
is
honestly
willing
to
keep
excellent
cooperation
and
to
walk
successfully
for
future
resplendence
together
with
friends
all
over
the
world.
Hiermit
ist
das
Personal
unserer
Firma
ehrlich
bereit,
ausgezeichneten
Zusammenarbeit
zu
halten
und
für
zukünftige
Funkeln
zusammen
mit
Freunden
auf
der
ganzen
Welt
erfolgreich
zu
gehen.
CCAligned v1
Situated
directly
on
the
famous
shopping
street
Nevsky
Prospect,
the
Grand
Hotel
Europe
shines
forth
in
full
resplendence.
Direkt
an
der
berühmten
Einkaufsstrasse
Nevsky
Prospect
gelegen,
erstrahlt
das
Grand
Hotel
Europe
in
prachtvollem
Glanz.
ParaCrawl v7.1
The
4-piece
PvP
healing
set
bonus
has
been
modified
to
make
Noble
Sacrifice
no
longer
consume
health
when
used
with
a
stack
of
Resplendence,
rather
than
restore
3%
of
max
health
over
6
seconds
after
use.
Der
4-teilige
PvP-Heilungs-Setbonus
wurde
verändert,
damit
Nobles
Opfer
keine
Gesundheit
mehr
verbraucht,
wenn
es
mit
einem
Stapel
von
Strahlende
Pracht
verwendet
wird,
sondern
stattdessen
nach
der
Verwendung
3%
der
maximalen
Gesundheit
über
6
Sekunden
wiederherstellt.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
distinct
groups:
the
Edo
type
(Edo
is
today's
Tokyo)
with
striped,
chequered
or
cherry
blossom-like
patterns
which
come
in
one
colour
with
only
slight
variations
and
the
Kyoto
type
with
many
different
motifs
in
many
coloured
resplendence.
Man
unterscheidet
zwischen
zwei
Hauptgruppen:
den
Edo-Typ
(Edo
ist
das
heutige
Tokio)
mit
gestreiften,
karierten
oder
kirschblütenähnlichen
Mustern
in
nur
leicht
variierender
Einfarbigkeit
und
den
Kyoto-Typ
mit
unterschiedlichen
Motiven
in
mehrfarbiger
Pracht.
ParaCrawl v7.1
It
behooveth
thee
to
exert
thine
utmost
to
attain
unto
this
Elixir
which,
in
one
fleeting
breath,
causeth
the
west
of
ignorance
to
reach
the
east
of
knowledge,
illuminates
the
darkness
of
night
with
the
resplendence
of
the
morn,
guideth
the
wanderer
in
the
wilderness
of
doubt
to
the
wellspring
of
the
Divine
Presence
and
Fount
of
certitude,
and
conferreth
upon
mortal
souls
the
honor
of
acceptance
into
the
Ri?ván
of
immortality.
Du
solltest
dein
Äußerstes
tun,
dieses
Elixier
zu
erlangen,
das
mit
einem
Atemzug
den
Westen
des
Unwissens
zum
Osten
der
Erkenntnis
gelangen
läßt,
die
Finsternis
der
Nacht
mit
dem
Glanze
des
Morgens
erhellt,
den
verirrten
Wanderer
aus
der
Wildnis
des
Zweifels
zum
Springquell
der
göttlichen
Nähe
und
zum
Born
der
Gewißheit
leitet
und
den
sterblichen
Seelen
die
Ehre
der
Aufnahme
in
den
Ridván
der
Unsterblichkeit
schenkt.
ParaCrawl v7.1
With
this
triptych
motif
"White
Christmas",
the
hobby
painter
invites
the
peaceful
atmosphere
of
Christmas
Eve
with
its
white
resplendence
into
his
living
room
decorated
for
Christmas
time.
Mit
diesem
Triptychon-Motiv
"Weiße
Weihnacht"
holt
sich
der
Hobbymaler
die
friedliche
Stimmung
des
Heiligen
Abends
mit
seiner
weißen
Pracht
ins
weihnachtlich
geschmückte
Wohnzimmer.
ParaCrawl v7.1
The
righteous
power
of
Falun
Dafa
will
for
certain
eliminate
all
the
forces
of
the
evil
CCP
and
will
resurrect
the
resplendence
of
Chinese
people's
culture
and
history.
Die
aufrichtige
Kraft
von
Falun
Dafa
wird
sicherlich
alle
Mächte
der
bösartigen
KPC
vernichten
und
den
Glanz
der
Kultur
und
Geschichte
des
chinesischen
Volkes
wieder
auferstehen
lassen.
ParaCrawl v7.1