Translation of "Responding in" in German
If
the
three
months
deadline
expires
without
a
response,
this
shall
be
understood
as
an
acceptance
by
the
EFTA
State
not
responding
in
time.
Verstreichen
diese
drei
Monate
ohne
Antwort,
gilt
dies
als
Annahme
der
Empfehlung.
DGT v2019
If
the
three
months’
deadline
expires
without
a
response,
this
shall
be
understood
as
an
acceptance
by
the
EFTA
State
not
responding
in
time.
Verstreichen
diese
drei
Monate
ohne
Antwort,
gilt
dies
als
Annahme
der
Empfehlung.
DGT v2019
Member
States
must
cooperate
in
emergency
planning
and
in
responding
to
an
emergency.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
in
der
Notfallvorsorge
und
bei
Rettungseinsätzen
zusammenarbeiten.
Europarl v8
All
bodies
which
had
a
role
in
responding
to
the
pandemic
participated.
Vertreten
waren
alle
an
der
Bekämpfung
der
Pandemie
beteiligten
Einrichtungen.
ELRC_2682 v1
Dozens
of
experts
from
a
range
of
disciplines
are
involved
in
responding
to
the
questions
asked.
Dutzende
Experten
aus
verschiedenen
Disziplinen
sind
an
der
Beantwortung
der
Fragen
beteiligt.
ELRC_2682 v1
For
Japan,
too,
there
is
justification
in
responding
to
such
global
expectations.
Auch
für
Japan
besteht
Anlass,
auf
solche
weltweiten
Erwartungen
zu
reagieren.
News-Commentary v14
Vocational
training
systems
have
had
great
difficulty
in
responding
to
recent
developments.
Die
Berufsausbildungssysteme
konnten
den
Entwicklungen
der
jüngsten
Zeit
nur
mit
großer
Mühe
folgen.
TildeMODEL v2018
Adult
learning
has
a
key
role
to
play
in
responding
to
social
exclusion.
Die
Erwachsenenbildung
kann
somit
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Bekämpfung
sozialer
Ausgrenzung
spielen.
TildeMODEL v2018
With
this
measure,
the
European
Union
is
responding
to
developments
in
the
FRY.
Mit
dieser
Maßnahme
reagiert
die
Europäische
Union
auf
Entwicklungen
in
der
Bundesrepublik
Jugoslawien.
TildeMODEL v2018
We've
all
been
responding
in
real
time
to
a
potential
terrorist
attack.
Wir
reagieren
alle
auf
einen
potenziellen
Terrorangriff.
OpenSubtitles v2018
We
are
tampering
with
his
head,
and
he
is
responding
in
kind.
Wir
bereiten
ihm
Schwierigkeiten
mit
seinem
Schädel,
und
er
reagiert
entsprechend.
OpenSubtitles v2018
We're
tampering
with
his
head
and
he's
responding
in
kind.
Wir
pfuschen
mit
seinem
Kopf
herum,
und
er
reagiert
auf
diese
Art.
OpenSubtitles v2018
And
the
Romulans
would
have
a
legitimate
excuse
for
responding
in
force.
Es
wäre
legitim,
dass
die
Romulaner
mit
Angriff
reagieren.
OpenSubtitles v2018