Translation of "Responding to requests" in German
Within
a
very
short
time
the
European
Union
was
responding
to
requests
for
assistance
from
the
Japanese
Government.
Innerhalb
kürzester
Zeit
reagierte
die
Europäische
Union
auf
das
Hilfeersuchen
der
japanischen
Regierung.
Europarl v8
The
institutions
have
adopted
differing
approaches
in
responding
to
requests
for
interpretation.
Die
Organe
haben
für
die
Bedienung
der
Dolmetschanträge
unterschiedliche
Verfahren
gewählt.
TildeMODEL v2018
In
doing
so,
Germany
is
responding
to
requests
from
many
partners.
Damit
kommt
Deutschland
dem
Wunsch
vieler
Partner
nach.
ParaCrawl v7.1
In
taking
this
decision,
Messe
Düsseldorf
is
responding
to
numerous
requests
from
the
industrial
exhibitors.
Damit
trägt
die
Messe
Düsseldorf
den
zahlreichen
Wünschen
aus
der
ausstellenden
Industrie
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
do
if
influencers
are
not
responding
to
my
campaign
requests?
Was
mache
ich,
wenn
Influencer
nicht
auf
meine
Kampagnenanfragen
reagieren?
CCAligned v1
With
our
new
product
PS
28
F,
we
are
now
responding
to
these
customer
requests.
Mit
unserem
neuen
Produkt
PS
28
F
kommen
wir
diesen
KundenwÃ1?4nschen
jetzt
nach.
ParaCrawl v7.1
Responding
to
requests
by
government
or
law
enforcement
authorities
conducting
an
investigation.
Beantwortung
von
Anfragen
von
staatlichen
Stellen
oder
Strafverfolgungsbehörden,
die
eine
Untersuchung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
individual
party
service,
like
responding
to
your
requests.
Wir
sind
ein
individueller
Partyservice,
der
gerne
auf
Ihre
Wünsche
eingeht.
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
for
responding
to
the
sender's
requests.
Dies
ist
für
eine
Antwort
auf
dessen
Anfragen
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
The
business
account
allows
multiple
service
agents
to
work
simultaneously
on
responding
to
customer
requests.
Außerdem
können
mehrere
Service-Mitarbeiter
gleichzeitig
an
der
Beantwortung
von
Kundenanfragen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
consultants
will
contact
you
to
propose
new
solutions
responding
to
your
requests.
Unsere
Berater
werden
Sie
kontaktieren,
um
Ihnen
neue
Lösungen
vorzuschlagen,
die
Ihren
Wünschen
entsprechen.
CCAligned v1
When
responding
to
requests
and
questions,
we
use
every
communication
channel,
but
primarily
the
telephone.
Bei
der
Beantwortung
der
Anfragen
nutzen
wir
sämtliche
Kommunikationskanäle,
hauptsächlich
jedoch
das
Telefon.
ParaCrawl v7.1
We
process
your
personal
data
when
responding
to
user
requests
based
on
the
following
legal
bases:
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Beantwortung
von
Nutzeranfragen
auf
Grundlage
der
folgenden
Rechtsgrundlagen:
ParaCrawl v7.1
Communication
regarding
products
or
services,
responding
to
inquiries
and
requests,
and
bottleneck
and
risk
management.
Kommunikation
bzgl.
der
Produkte
oder
Dienstleistungen,
Beantwortung
von
Anfragen
bzw.
Anforderungen,
Engpass-
und
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
levy
a
charge
for
responding
to
requests
under
Principle
9,
above.
Wir
erheben
für
die
Beantwortung
von
Anfragen
wie
unter
Punkt
9,
oben,
keine
Gebühren.
CCAligned v1
In
addition,
Audi
is
responding
to
requests
from
the
U.S.
authorities
for
information
regarding
automatic
transmissions
in
certain
vehicles.
Zudem
kommt
Audi
den
Informationsanforderungen
der
US-Behörden
im
Zusammenhang
mit
Automatikgetrieben
in
bestimmten
Fahrzeugen
nach.
ParaCrawl v7.1
To
let
us
offer
you
a
more
targeted
customer
service
responding
to
your
requests.
Lassen
Sie
uns
Ihnen
ein
oder
gezieltere
Dienstleistungen
auf
auf
Ihre
Anfragen
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
processed
for
the
purpose
of
correctly
providing
subscriber
services
and
responding
to
user
requests.
Diese
Daten
werden
für
die
Erbringung
der
abonnierten
Dienstleistungen
und
Antworten
auf
Anfragen
der
Nutzer
verwendet.
ParaCrawl v7.1