Translation of "Response accuracy" in German
Moreover,
the
response
sensitivity
and
accuracy
of
the
bimetal
element
is
to
be
improved.
Außerdem
soll
die
Auslöseempfindlichkeit
und
-genauigkeit
des
Bimetalls
verbessert
werden.
EuroPat v2
This
results
in
an
enhanced
response
accuracy
of
the
position
detector
and
facilitates
mounting
thereof.
Dies
erhöht
die
Genauigkeit
des
Ansprechens
des
Positionsmelders
und
erleichtert
dessen
Montage.
EuroPat v2
In
each
of
these
sub-groups,
there
are
in
turn
differences
in
terms
of
accuracy,
response
time
and
measuring
range.
In
jeder
dieser
Untergruppen
bestehen
wiederum
Unterschiede
hinsichtlich
Genauigkeit,
Ansprechzeit
und
Messbereich.
ParaCrawl v7.1
A
stiff
shaft
ensures
maximum
response
speed
and
accuracy.
Ein
steifer
Griff
sorgt
für
maximale
Reaktionsgeschwindigkeit
und
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Main
driving
A.C.
motor
with
inverter,
provides
high
response
and
accuracy.
Hauptantriebs-Wechselstrommotor
mit
Inverter
bietet
hohe
Reaktionsfähigkeit
und
Genauigkeit.
CCAligned v1
With
quick
response
and
high
accuracy,
it
surely
is
worth
your
investment!
Mit
schneller
Reaktion
und
hoher
Genauigkeit
ist
es
sicherlich
Ihre
Investition
wert!
ParaCrawl v7.1
The
response
time
and
accuracy
of
an
electrode
is
dependent
on
a
number
of
factors.
Die
Ansprechzeit
und
die
Genauigkeit
einer
Elektrode
hängt
von
einer
Reihe
von
Faktoren
ab.
ParaCrawl v7.1
The
legend
of
Nostradamus
emerged
during
his
lifetime
in
response
to
the
accuracy
of
some
of
his
predictions.
Die
Legende
von
Nostradamus
entstand
während
seiner
Lebenszeit
als
Antwort
auf
die
Genauigkeit
einiger
seiner
Prophezeiungen.
ParaCrawl v7.1
Planar
magnetic
technology
is
renowned
for
accuracy,
response
and
control
across
the
audible
range.
Die
planare
Magenttechnologie
ist
für
Genauigkeit,
schnelle
Reaktion
und
Kontrolle
über
den
hörbaren
Wiedergabebereich
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
direct
drive
technology
helps
to
improve
the
system
behaviour
regarding
dynamic
response,
accuracy
and
smoothness.
Die
Verwendung
eines
Direktantriebs
kann
das
Systemverhalten
bezüglich
Dynamik,
Genauigkeit
und
Gleichlauf
ganz
wesentlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
With
the
adoption
of
highly
advanced
technology,
this
energy
meter
ensures
fast
response,
high
accuracy
and
stable
performance.
Mit
dem
Einsatz
hochentwickelter
Technologie
gewährleistet
dieser
Energiezähler
schnelle
Reaktion,
hohe
Genauigkeit
und
stabile
Leistung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
some
Member
States
experienced
various
problems
in
survey
response
and
data
accuracy,
leading
to
long
delays
in
the
transmission
of
results.
Außerdem
hatten
einige
Mitgliedstaaten
vielfältige
Probleme
mit
der
Beantwortung
der
Erhebungsfragen
und
der
Genauigkeit
der
Daten,
was
zu
langen
Verzögerungen
bei
der
Übermittlung
der
Ergebnisse
führte.
EUbookshop v2
The
improved
response
characteristics
of
the
switch
permit
the
use
of
a
shorter
pivoting
path
for
the
permanent
magnet
along
its
pendulum
plane
while
still
retaining
sufficient
response
accuracy
and
sensitivity.
Die
verbesserten
Ansprecheigenschaften
des
Schalters
ermöglichen
einen
geringeren
Schwenkweg
des
Dauermagneten
entlang
seiner
Pendelebene,
um
immer
noch
eine
ausreichende
Ansprechgenauigkeit
und
-feinheit
zu
erreichen.
EuroPat v2
Thus,
particularly
in
the
case
of
a
cast
iron
electric
hotplate
with
a
space-saving
construction
and
in
a
simple
manner,
it
is
possible
to
accurately
orient
both
thermal
cutouts
with
respect
to
the
central
axis
of
the
outer
body
constructed
as
the
hotplate
body,
which
further
increases
the
response
accuracy
thereof.
Dadurch
lassen
sich
insbesondere
im
Falle
einer
gußeisernen
Elektro-Kochplatte
beide
Temperaturbegrenzer
bei
raumsparendem
Aufbau
auf
einfache
Weise
genau
gegenüber
der
Mittelachse
des
als
Kochplattenkörper
ausgebildeten
Außenkörpers
ausrichten,
wodurch
ihre
Ansprechgenauigkeit
noch
weiter
erhöht
wird.
EuroPat v2
In
principle,
however,
it
is
also
possible
to
determine
the
pulse
response
with
sufficient
accuracy
by
measuring
the
course
over
time
of
the
physical
or
chemical
characteristic
quantity
downstream
from
the
dialyzer
in
the
case
of
a
sufficiently
sharp
inlet
pulse.
Prinzipiell
ist
es
aber
auch
möglich,
die
Stoßantwort
mit
hinreichender
Genauigkeit
dadurch
zu
bestimmen,
daß
bei
einem
genügend
scharfen
Eingangsimpuls
am
Dialysatoreingang
der
zeitliche
Verlauf
der
physikalischen
oder
chemischen
Kenngröße
stromab
des
Dialysators
gemessen
wird.
EuroPat v2
This
reduction
in
moving
parts
alone
leads
to
an
improved
response
accuracy
and
hence
an
improved
functioning
of
the
pressure
relief
valve.
Schon
diese
Reduzierung
der
sich
bewegenden
Teile
führt
zu
einer
verbesserten
Ansprechgenauigkeit
und
damit
Wirkungsweise
des
Druckbegrenzungsventils.
EuroPat v2
Applications
of
robots
are
used
mainly
where
we
want
to
achieve
fast
response
time
and
accuracy...
Anwendungen
von
Robotern
werden
vor
allem
dort
eingesetzt,
wo
man
eine
schnelle
Reaktionszeit
und
Genauigkeit
bei
...
CCAligned v1
The
combination
of
their
fast
response,
dependability
and
accuracy
also
makes
the
441-S
models
ideal
for
monitoring,
as
well
as
other
applications
that
need
speed
and
accuracy.
Durch
die
Kombination
ihrer
schnellen
Ansprechrate,
Zuverlässigkeit
und
Genauigkeit
sind
die
441-S
Modelle
ideal
zur
Überwachung
sowie
für
andere
Anwendungen
geeignet,
bei
denen
Geschwindigkeit
und
Genauigkeit
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
An
optimal
combination
of
double
linear
motor
and
DDSSM
(Direct
Drive
SSM)
drive
systems
achieves
quick
response,
high
accuracy
and
tenacious
tracking....
Eine
optimale
Kombination
aus
einem
doppelt
linearen
Motor
und
DDSSM-Antrieb
(Direct
Drive
SSM)
ermöglicht
eine
kurze
Reaktionszeit,
hohe
Genauigkeit
und
lang
anhaltendes
Tracking....
ParaCrawl v7.1
According
to
the
measurement
task
either
RTD
or
thermocouples
are
used
considering
selection
criteria
such
as
measuring
range,
response
time,
accuracy
and
shape.
Je
nach
Messaufgabe
werden
entweder
Widerstandsthermometer
oder
Thermoelemente
abhängig
von
Auswahlkriterien
wie
z.B.
Messbereich,
Ansprechzeit,
genauigkeit
und
Bauform
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
design
pioneered
by
AMETEK,
the
WDG-IVC
offers
fast
response,
accuracy
and
ease
of
maintenance
in
a
wide
range
of
flue
gas
applications.
Auf
einem
von
AMETEK
entwickelten
Prinzip
beruhend,
zeichnet
sich
der
WDG-IVC
durch
schnelle
Reaktion,
Genauigkeit
und
niedrigen
Wartungsaufwand
für
einen
weiten
Bereich
von
Rauchgasanwendungen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Fluke
52
II
dual
input
digital
thermometer
offers
fast
response
and
laboratory
accuracy
(0.05%
+
0.3
°C)
in
a
rugged,
handheld
test
tool.
Die
Zweikanal-Digitalthermometer
der
Serie
Fluke
52
II
bieten
eine
schnelle
Ansprechzeit
und
die
Genauigkeit
eines
Laborgerätes
(0,05
%
+
0,3
°C)
in
einem
tragbaren
Messgerät.
ParaCrawl v7.1
The
Fluke
53
II
single
input
digital
thermometer
with
data
logging
offers
fast
response
and
laboratory
accuracy
(0.05%
+
0.3
°C)
in
a
rugged,
handheld
test
tool.
Die
Einkanal-Digitalthermometer
der
Serie
Fluke
53
II
mit
Datenprotokollierung
bieten
eine
schnelle
Ansprechzeit
und
die
Genauigkeit
eines
Laborgerätes
(0,05
%
+
0,3
°C)
in
einem
tragbaren
Messgerät.
ParaCrawl v7.1
Under
the
fire
of
electrons
and
positrons
of
one
to
six
Giga
electron
volts,
the
users
may
test
properties
like
response
behaviour
and
accuracy
of
their
detector
types
–
this
is
decisive
for
the
future
function
in
the
experiment.
Sie
können
Eigenschaften
wie
Antwortverhalten
und
Genauigkeit
ihrer
Detektorprototypen
durch
den
Beschuss
mit
Elektronen
oder
Positronen
von
ein
bis
sechs
Giga-Elektronenvolt
erproben
–
entscheidend
für
die
spätere
Funktion
im
Experiment.
ParaCrawl v7.1
You
constantly
measure
the
pressure
of
your
pipeline
and
switch
with
a
response
accuracy
of
1%
based
on
your
line
pressure.
Sie
messen
permanent
den
Druck
Ihrer
Pipeline
und
schalten
mit
einer
Ansprechgenauigkeit
von
1%
bezogen
auf
Ihren
Leitungsdruck.
ParaCrawl v7.1
They
boast
a
rapid
response
with
phenomenal
accuracy,
reproducing
every
nuance
across
an
enormous
frequency
range
from
5Hz
all
the
way
up
to
35kHz.
Sie
zeichnen
sich
durch
eine
schnelle
und
phänomenale
Genauigkeit
aus
und
reproduzieren
jede
Nuance
über
einen
enormen
Frequenzbereich
von
5Hz
bis
hin
zu
35kHz.
ParaCrawl v7.1
This
Dual
Typ-K-/IR-Thermometer
with
additional
external
IR-sensor,
in
modern
technology
and
design,
rugged
holster
protects,
3
¾-digit,
tripple
display,
max
1999,
function
indication,
backlight
offers
fast
response
and
laboratory
accuracy.
Das
2-kanalige
Thermometer
mit
Typ-K-Eingang
und
zusätzlichem
externem
IR-Sensor
im
modernster
Technologie
und
Design,
integriertem,
rutschfestem
Gummischutz,
mit
3
¾-stelliger,
3-fach-Anzeige,
max.
1999,
Funktionssymbolen
und
Hintergrundbeleuchtung
bietet
schnelle
Reaktionszeit
und
Laborgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1