Translation of "Response activity" in German
Vaccination
results
in
an
antibody
response
with
neutralizing
activity
against
LT
toxin.
Die
Impfung
führt
zu
einer
Antikörperantwort
mit
neutralisierender
Aktivität
gegen
LT
Toxin.
ELRC_2682 v1
As
mentioned
before,
the
implications
from
the
pollution
response
activity
of
the
Agency
will
be
indirect.
Die
Auswirkungen
der
Maßnahmen
der
Agentur
zum
Eingreifen
bei
Verschmutzung
werden
wie
gesagt
indirekter
Art
sein.
TildeMODEL v2018
These
non-
infectious
substances
protect
infants
against
invasive
disease
caused
by
Haemophilus
influenzae
type
b
(infection
of
brain
and
spinal
cord
tissues,
infection
of
the
blood,
etc.)
and
against
infection
caused
by
all
known
subtypes
of
hepatitis
B
virus,
by
stimulating
an
immune
response
(immunogenic
activity)
against
these
infections.
Diese
nicht
infektiösen
Stoffe
schützen
Kinder
vor
invasiven
Krankheiten,
die
durch
Haemophilus
influenzae
Typ
b
(Infektion
des
Gehirns
und
des
Rückenmarkgewebes,
Blutinfektion
usw.)
verursacht
werden,
und
gegen
Infektionen,
die
durch
alle
bekannten
Subtypen
des
Hepatitis
B-Virus
verursacht
werden,
indem
sie
eine
Immunantwort
(immunogene
Aktivität)
gegen
diese
Infektionen
stimulieren.
EMEA v3
The
Commission
also
presented
its
ideas
about
the
pollution
response
activity
of
the
Agency
to
the
Administrative
Board
of
the
Agency,
where
all
Member
States
maritime
authorities
are
represented.
Daneben
hat
die
Kommission
ihre
Vorstellungen
über
die
Maßnahmen
der
Agentur
zum
Eingreifen
bei
Verschmutzung
dem
Verwaltungsrat
der
Agentur
erläutert,
in
dem
die
Seeverkehrsbehörden
aller
Mitgliedstaaten
vertreten
sind.
TildeMODEL v2018
The
organizers
of
the
last
fly-in
said
in
an
announcement
that
they
were
planning
to
organization
a
large
campaign
on
August
23,
2012
to
express
solidarity
with
the
Palestinian
people
and
to
answer
the
Israeli
response
to
"international
activity"
(i.e.,
the
provocative
fly-in
of
March
30,
2012).
Die
Organisatoren
der
letzten
Flytilla
veröffentlichten
in
einer
Ankündigung
ihre
Absicht,
am
23.
August
2012
in
einer
breitangelegten
Kampagne
ihre
Solidarität
mit
dem
palästinensischen
Volk
ausdrücken
zu
wollen
und
eine
Antwort
auf
die
israelische
Reaktion
zu
der
"internationalen
Aktivität"
(sprich
die
provokative
Flytilla
am
30.
März
2012)
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
We
can
now
scientifically
verify
the
physiological
viability
of
our
designs,
by
measuring
pulse
rate,
blood
pressure,
heart
rate
variability
(HRV),
electro-dermal
response,
hormonal
&
adrenal
response,
brain
wave
activity,
eye
movements
&
muscle
tension.
Heutzutage
können
wir
den
physiologische
Nutzen
unserer
Designs
wissenschaftlich
belegen,
indem
wir
die
Pulsfrequenz,
den
Blutdruck,
die
Herzratenvariabilität
(HRV),
die
elektrodermale
Reaktion,
die
hormonelle
Nebennierenreaktion,
die
Gehirnwellenaktivität,
die
Augenbewegungen
und
die
Muskelspannung
messen.
ParaCrawl v7.1
He
said
the
IDF
would
attack
only
in
response
to
terrorist
activity
carried
out
by
Hamas
and
the
other
terrorist
organizations
operating
in
the
Gaza
Strip.
Er
erkläfe,
die
IDF
werde
nur
in
Reaktion
auf
eine
von
der
Hamas
oder
anderen,
im
Gazastreifen
agierenden
Terrororganisationen
durchgeführten
Terroraktivität
zurückschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
human-sized
Hamster
Wheel
gives
visitors
real-time
feedback
on
the
body's
response
to
physical
activity.
Das
Hamsterrad
in
menschlicher
Größe
gibt
den
Besuchern
einen
Eindruck
von
der
Reaktion
des
Körpers
auf
körperliche
Aktivität
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
In
refractory
patients
with
multiple
previous
therapies,
substances,
such
as
temsirolimus
(e29),
lenalidomide
(e30)
and
ibrutinib
(e31),
which
interfere
with
B-cell
receptor
signaling
and
thus
have
an
effect
on
proliferation
and
survival
of
lymphoma
cells,
and
so-called
checkpoint
inhibitors
(e32),
which
modulate
T
cell–mediated
immune
response,
show
activity,
but
are
associated
with
significant
toxicity
in
some
patients.
In
die
B-Zell-Signaltransduktion
und
damit
in
Proliferation
und
Überleben
von
Lymphomzellen
eingreifende
Substanzen
wie
Temsirolimus
(e29),
Lenalidomid
(e30)
und
Ibrutinib
(e31)
sowie
sogenannte
Checkpoint-Inhibitoren
(e32),
die
die
T-Zell
vermittelte
Immunantwort
modulieren,
zeigen
Aktivität,
aber
zum
Teil
nicht
unerhebliche
Toxizität
bei
therapierefraktären
und
multipel
vorbehandelten
Patienten.
ParaCrawl v7.1