Translation of "Response criteria" in German
Advantageous
response
criteria
for
the
voltage
regulator
are:
Vorteilhafte
Ansprechkriterien
für
den
Spannungsregler
sind:
EuroPat v2
Tumor
response
was
assessed
according
to
the
International
Working
Group
response
criteria
for
malignant
lymphoma.
Das
Ansprechen
des
Tumors
wurde
nach
den
Kriterien
der
Internationalen
Arbeitsgruppe
für
Maligne
Lymphome
gemessen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumors
(RECIST)
response
scale,
2
out
of
47
MM
patients
and
4
out
of
19
RCC
patients
showed
complete
and
partial
responses,
respectively.
Nach
den
Kriterien
für
Behandlungseffekte
bei
festen
Tumoren
"(Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumors,
RECIST)"
zeigten
2
von
47
MM-Patienten
und
4
von
19
RCC-Patienten
umfassende
oder
teilweise
Effekte.
Wikipedia v1.0
In
all
of
the
studies,
the
main
measure
of
effectiveness
was
the
proportion
of
the
patients
who
responded
to
treatment,
as
defined
by
disease-specific
criteria
(American
College
of
Rheumatology
response
rates
for
rheumatoid
arthritis,
and
the
Psoriatic
Arthritis
treatment
Response
Criteria
for
psoriatic
arthritis).
In
allen
Studien
war
der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
der
Anteil
der
Patienten,
die
auf
die
Behandlung
ansprachen,
was
anhand
von
krankheitsspezifischen
Kriterien
(Ansprechraten
bei
rheumatoider
Arthritis
des
American
College
of
Rheumatology
und
„
Psoriatic
Arthritis
Response
Criteria“
des
Ansprechens
auf
die
Behandlung
von
Psoriasis-Arthritis)
definiert
war.
EMEA v3
Patients
who
met
virologic
but
not
serologic
or
biochemical
response
criteria
continued
blinded
treatment.
Patienten,
die
zwar
die
virologischen
Kriterien
für
das
Ansprechen
erfüllten,
jedoch
nicht
die
serologischen
oder
biochemischen,
setzten
die
Therapie
im
verblindeten
Schema
fort.
EMEA v3
For
patients
who
met
protocol-defined
response
criteria,
response
was
sustained
throughout
the
24-week
post-treatment
follow-up
in
75%
(83/
111)
of
entecavir
responders
vs
73%
(68/
93)
for
lamivudine
responders
in
study
022
and
46%
(131/
286)
of
entecavir
responders
vs
31%
(79/
253)
for
lamivudine
responders
in
study
027.
Von
den
Patienten,
die
die
gemäß
Prüfplan
definierten
Kriterien
für
das
Ansprechen
erfüllten,
blieb
bei
75%
der
Entecavir-Responder
(83/111)
das
Ansprechen
in
den
24
Wochen
Nachbeobachtung
nach
Behandlung
im
Vergleich
zu
einem
entsprechenden
Ansprechen
bei
73%
der
Lamivudin-Responder
(68/93)
dauerhaft
erhalten.
EMEA v3
The
results
of
this
controlled
trial
were
expressed
in
percentage
improvement
in
rheumatoid
arthritis
using
American
College
of
Rheumatology
(ACR)
response
criteria.
Die
Ergebnisse
dieser
kontrollierten
Studie
wurden
als
prozentuale
Verbesserung
der
rheumatoiden
Arthritis
unter
Verwendung
der
Ansprechkriterien
des
American
College
of
Rheumatology
(ACR)
ausgedrückt.
ELRC_2682 v1
Clinical
responses
were
expressed
as
percentages
of
patients
achieving
the
ACR
20,
50,
and
70
response
and
percentages
with
improvement
in
Psoriatic
Arthritis
Response
Criteria
(PsARC).
Das
klinische
Ansprechen
wurde
als
Prozentsatz
der
Patienten,
die
ein
Ansprechen
von
ACR
20,
50
oder
70
erreichten,
und
als
Prozentsatz
der
Patienten
mit
einer
Besserung
der
Psoriasis-ArthritisAnsprechkriterien
(Psoriatic
Arthritis
Response
Criteria,
PsARC)
ausgedrückt.
ELRC_2682 v1
Response
to
treatment
with
ADCETRIS
was
assessed
by
Independent
Review
Facility
(IRF)
using
the
Revised
Response
Criteria
for
Malignant
Lymphoma
(Cheson,
2007).
Das
Ansprechen
auf
die
Behandlung
mit
ADCETRIS
wurde
von
einem
unabhängigen
Aufsichtskomitee
(IRF)
auf
Basis
der
Revised
Response
Criteria
for
Malignant
Lymphoma
(Cheson,
2007)
beurteilt.
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
of
the
study
was
intracranial
response
in
Cohort
A,
defined
as
the
percentage
of
patients
with
a
confirmed
intracranial
response
assessed
by
the
investigator
using
modified
Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumors
(RECIST)
version
1.1.
Der
primäre
Endpunkt
der
Studie
war
das
intrakranielle
Ansprechen
in
Kohorte
A,
definiert
als
der
Prozentsatz
der
Patienten
mit
einem
bestätigten
intrakraniellen
Ansprechen,
das
vom
Prüfer
anhand
der
modifizierten
Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumors
(RECIST)
Version
1.1
bewertet
wurde.
ELRC_2682 v1
At
Week
24
the
proportion
of
patients
achieving
a
modified
Psoriatic
Arthritis
Response
Criteria
(PsARC)
response
was
greater
in
the
Taltz-treated
patients
compared
to
placebo.
In
Woche
24
war
die
Patientenanzahl
mit
einem
modifizierten
Psoriatic
Arthritis
Response
Criteria
(PsARC)-Ansprechen
unter
Taltz
signifikant
größer
als
unter
Placebo.
ELRC_2682 v1
Complete
Response
(CR),
Partial
Response
(PR)
confirmed
by
repeat
assessments
performed
not
less
than
4
weeks
after
response
criteria
were
first
met
Overall
response
rate
determined
based
on
BIRC
assessment
per
RECIST
1.1
Exact
binomial
95%
confidence
interval
Komplette
Remission
(complete
response,
CR),
Teilremission
(partial
response,
PR)
wurden
durch
eine
wiederholte
Bewertung
bestätigt,
die
nicht
weniger
als
4
Wochen,
nachdem
die
Kriterien
für
das
Ansprechen
erstmals
erfüllt
wurden,
stattfand.
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
for
the
study
was
PFS
evaluated
by
RECIST
(Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumors).
Primärer
Endpunkt
der
Studie
war
das
PFS
gemäß
RECIST-Kriterien
(Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumors).
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
for
the
study
was
progression-free
survival
(PFS)
evaluated
by
Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumors
(RECIST),
based
on
independent
radiology
assessment.
Der
primäre
Endpunkt
der
Studie
war
das
progressionsfreie
Überleben
(Progression-Free
Survival,
PFS),
das
anhand
der
„Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumors
(RECIST)“
auf
der
Grundlage
einer
unabhängigen
radiologischen
Begutachtung
beurteilt
wurde.
ELRC_2682 v1
Progression-free
survival,
documented
using
RECIST
(Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumours)
and
assessed
via
a
blinded,
independent
central
review,
was
the
primary
endpoint.
Primärer
Endpunkt
war
das
progressionsfreie
Überleben,
dokumentiert
gemäß
RECIST-Kriterien
(Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumours)
und
bewertet
durch
verblindete,
unabhängige,
zentrale
Gutachter.
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
for
the
study
was
progression-free
survival
(PFS)
evaluated
by
RECIST
(Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumors),
based
on
the
investigator's
assessment
(local
radiology).
Der
primäre
Endpunkt
der
Studie
war
das
progressionsfreie
Überleben
(PFS),
welches
anhand
der
RECIST
(Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumors)-Kriterien
durch
den
Prüfarzt
beurteilt
wurde
(lokale
radiologische
Untersuchung).
ELRC_2682 v1