Translation of "Response period" in German
The
Italian
government's
response
covers
a
period
of
two
years
only.
Die
Antwort
der
italienischen
Regierung
betrifft
allerdings
lediglich
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren.
TildeMODEL v2018
Can
employees
still
be
removed
during
the
response
period?
Können
Mitarbeiter
während
der
Beantwortungszeit
noch
entfernt
werden?
CCAligned v1
The
response
period
is
intended
to
be
used
to
grant
the
user
a
kind
of
reflection
and
grace
period.
Mit
der
Antwort-Zeitspanne
soll
dem
Benutzer
eine
Art
Überlegungs-
und
Schonfrist
eingeräumt
werden.
EuroPat v2
The
Bank
retains
the
complaint
and
the
related
response
for
a
period
of
three
years.
Die
Bank
bewahrt
die
Beschwerde
und
die
darauf
gegebene
Antwort
drei
Jahre
lang
auf.
ParaCrawl v7.1
If
a
patient
has
an
inadequate
response
or
loses
response
after
this
period,
consideration
may
be
given
to
increase
the
dose
step-wise
by
approximately
1.5
mg/kg,
up
to
a
maximum
of
7.5
mg/kg
every
8
weeks.
Zeigt
ein
Patient
ein
unzureichendes
Ansprechen
oder
verliert
er
das
Ansprechen
nach
dieser
Zeit,
kann
eine
schrittweise
Erhöhung
der
Dosis
um
ungefähr
1,5
mg/kg
bis
zu
einem
Maximum
von
7,5
mg/kg
alle
8
Wochen
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
If
a
patient
has
an
inadequate
response
or
loses
response
after
this
period,
consideration
may
be
given
to
increase
the
dose
step-wise
by
approximately
1.5
mg/
kg,
up
to
a
maximum
of
7.5
mg/
kg
every
8
weeks.
Zeigt
ein
Patient
ein
unzureichendes
Ansprechen
oder
verliert
er
das
Ansprechen
nach
dieser
Zeit,
kann
eine
schrittweise
Erhöhung
der
Dosis
um
ungefähr
1,5
mg/kg
bis
zu
einem
Maximum
von
7,5
mg/kg
alle
8
Wochen
erwogen
werden.
EMEA v3
Failing
a
satisfactory
response
within
a
period
of
two
months
from
receipt
of
the
reasoned
opinion,
the
Commission
may
again
bring
the
matter
before
the
Court
of
Justice.
Sollte
die
Kommission
innerhalb
von
zwei
Monaten
keine
zufriedenstellende
Antwort
erhalten,
kann
sie
sich
erneut
an
den
Gerichtshof
wenden.
TildeMODEL v2018
Plan
D
was
the
positive
response
to
the
period
of
reflection
and
was
intended
to
restore
public
confidence
in
the
European
Union.
Plan
D
sei
die
positive
Antwort
auf
die
"Phase
des
Nachdenkens"
und
solle
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
die
Europäische
Union
wiederherstellen.
TildeMODEL v2018
Preferably,
a
delay
circuit
(not
shown)
is
inserted
directly
before
the
input
of
the
first
store
12,
which
delay
circuit
delays
the
digital
speech
signal
through
at
least
the
response
period
or
detection
period
of
the
discriminator
circuit.
Bevorzugt
ist
unmittelbar
vor
dem
Eingang
des
ersten
Speichers
12
eine
Verzögerungsschaltung
(nicht
dargestellt)
eingefügt,
die
das
digitale
Sprachsignal
mindestens
um
die
Ansprechzeit
bzw.
Detektionszeit
der
Diskriminatorenschaltung
verzögert.
EuroPat v2
Therefore,
the
light
barriers
must
be
arranged
a
distance
upstream
of
the
associated
segments
that
substantially
results
from
the
product
of
the
conveyor
speed
and
the
total
of
period
of
response
and
period
of
extension
or
retraction.
Die
Lichtschranken
müssen
daher
eine
Distanz
vor
den
zugeordneten
Segmenten
angeordnet
werden,
die
sich
im
wesentlichen
aus
dem
Produkt
von
Fördergeschwindigkeit
und
der
Summe
von
Ansprechzeit
und
Aus-
bzw.
Einfahrzeit
ergibt.
EuroPat v2
Upon
expiration
of
a
prescribable
response
period,
a
license
which
is
not
used
or
is
used
too
little
is
then
withdrawn
from
the
user
and
is
released
for
other
users.
Bei
Ablauf
einer
vorgebbaren
Antwort-Zeitspanne
wird
dann
eine
nicht
oder
zu
wenig
genutzte
Lizenz
dem
Benutzer
entzogen
und
für
andere
Benutzer
freigegeben.
EuroPat v2
The
filter
capacitor
is
capable
of
supplying
increased
current
into
the
circuit
for
a
short
period
of
time
without
substantial
drop
in
voltage
upon
shedding
of
load
during
normal
operating
conditions,
that
is,
still
within
the
response
period
of
the
protective
circuit.
Bei
Eintritt
eines
Lastabwurfes
während
des
normalen
Betriebszustandes
liefert
der
Siebkondensator
den
erhöhten
Strombedarf
für
kurze
Zeit
(innerhalb
der
Ansprechzeit
der
Schutzabschaltung)
in
die
Schaltung
ohne
starken
Spannungseinbruch
nach,
so
daß
im
allgemeinen
noch
tragbare
Schaltbedingungen
bestehen.
EuroPat v2