Translation of "Response phase" in German
Over
and
above
this,
the
diffraction
image
can
be
modified
by
a
systematic
phase
response.
Darüberhinaus
kann
das
Beugungsbild
durch
einen
systematischen
Phasengang
modifiziert
werden.
EuroPat v2
The
phase
response
also
changes
with
increasing
frequency.
Entsprechend
ändert
sich
mit
zunehmender
Frequenz
auch
der
Phasengang.
EuroPat v2
Frequently,
it
is
sufficient
to
compensate
only
for
the
phase
response.
Häufig
ist
es
ausreichend,
nur
den
Phasengang
zu
kompensieren.
EuroPat v2
It’s
important
to
consider
the
response
phase
from
the
very
beginning.
Es
ist
wichtig,
die
Reaktionsphase
von
Anfang
an
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
mathematical
1.
Derivative
of
the
phase
response.
Das
ist
die
mathematische
1.
Ableitung
des
Phasengang.
ParaCrawl v7.1
The
actual
phase
response
used
by
the
comparator
is
thus
the
actual
phase
response
of
the
received
signal.
Der
von
dem
Vergleicher
verwendete
Ist-Phasenverlauf
ist
somit
der
Ist-Phasenverlauf
des
Empfangssignals.
EuroPat v2
The
occurrence
instants
of
the
setpoint
phase
response
represent
the
resonant
frequency
and
are
distributed
periodically.
Die
Auftrittszeitpunkte
des
Soll-Phasenverlaufs
geben
die
Resonanzfrequenz
wieder
und
sind
periodisch
verteilt.
EuroPat v2
The
differentiator
is
used
to
ascertain
the
instantaneous
frequency
starting
from
the
actual
phase
response.
Der
Differentiator
dient
zur
Ermittlung
der
Momentanfrequenz
ausgehend
von
dem
Ist-Phasenverlauf.
EuroPat v2
The
device
further
includes
a
memory
in
which
the
setpoint
phase
response
is
stored.
Die
Vorrichtung
umfasst
ferner
einen
Speicher,
in
dem
der
Soll-Phasenverlauf
hinterlegt
ist.
EuroPat v2
Therefore,
the
crosses
which
represent
the
setpoint
phase
response
are
equidistant
to
each
other.
Daher
sind
die
Kreuze,
die
den
Soll-Phasenverlaufs
wiedergeben,
äquidistant
zueinander.
EuroPat v2
This
post-pulse
oscillation
behavior
is
reflected
directly
in
a
setpoint
phase
response.
Dieses
Nachschwingverhalten
spiegelt
sich
unmittelbar
in
einem
Soll-Phasenverlauf
wieder.
EuroPat v2
The
setpoint
phase
response
characterizes
the
oscillation
of
the
electrically
and
acoustically
unloaded
transducer.
Der
Soll-Phasenverlauf
kennzeichnet
die
Schwingung
des
elektrisch
und
akustisch
unbelasteten
Wandlers.
EuroPat v2
Further
calibratable
properties
of
amplifier
groups
are
their
frequency
response
or
phase
response.
Weitere
kalibrierbare
Eigenschaften
von
Verstärkergruppen
sind
ihr
Frequenz-
oder
Phasengang.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
influencing
the
phase
response
of
the
digital
input
measurement
values.
Dies
wird
durch
Beeinflussung
des
Phasengangs
der
digitalen
Eingangs-Messwerte
erreicht.
EuroPat v2
For
harmonic
spectral
band
extension,
the
phase
response
is
of
essential
importance.
Für
die
harmonische
Spektralbanderweiterung
ist
daher
der
Phasengang
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
The
transient
behavior
of
control
loops
is
established
by
the
amplification
response
and
phase
response
of
the
control
loop.
Das
Einschwingverhalten
von
Regelkreisen
wird
durch
den
Verstärkungs-
und
Phasengang
des
Regelkreises
festgelegt.
EuroPat v2
To
see
are
the
amplitudes
and
the
phase
response.
Zu
sehen
sind
der
Amplituden
und
der
Phasengang.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
consider
the
response
phase
from
the
very
beginning.
Es
ist
wichtig,
die
Reaktionsphase
von
Anfang
an
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
From
that
amplitudes
and
the
phase
response
is
recognizable
out:
Aus
dem
Amplituden
und
dem
Phasengang
heraus
ist
erkennbar:
ParaCrawl v7.1
The
professional
among
the
readers,
asks
now
immediately
for
the
phase
response.
Der
Profi
unter
den
Lesern,
fragt
jetzt
sofort
nach
dem
Phasengang.
ParaCrawl v7.1
2
shows
the
phase
response
of
the
complex
load
resistance.
Bild
2
zeigt
den
Phasengang
des
komplexen
Lastwiderstands.
ParaCrawl v7.1
Additional
beam
steering
in
the
azimuth
direction
means
an
additional
superposing
of
another
phase
response
on
the
m
azimuth
groups.
Zusätzliches
Schwenken
in
Azimutrichtung
bedeutet
eine
zusätzliche
Überlagerung
eines
weiteren
Phasengangs
über
die
m
Azimutgruppen.
EuroPat v2